바닥을 따라 굵은 설탕이 보이는 가정식 카스테라
분량24 × 13 × 4 cm 팬 하나
요리일본 요리

카스테라: 바닥에 굵은 설탕을 깐 일본 가정식 카스테라 (カステラ)

일본 농림수산성(MAFF)이 공개한 가정용 레시피로 만드는 카스테라(カステラ)예요. 달걀과 설탕을 리본 상태까지 휘핑하고 꿀, 우유, 박력분을 넣어 24 × 13 × 4 cm 팬에 굵은 설탕을 깔고 구워요. 재료 여섯 가지, 각 단계를 판단하는 법, 꼬치 확인, 나가사키 제과점의 방식과 어떻게 다른지, 돌이 되기 전 아기에게 먹이면 안 되는 이유까지 정리했어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP 11 / 6

팬을 깔고 바닥에 설탕을 뿌린 뒤 오븐 예열하기

STEP 1

24 × 13 × 4 cm 팬에 유산지를 깔아요. 바닥의 유산지 위에 굵은 설탕 1큰술을 고르게 펴요. 박력분 80g을 체에 쳐요. 오븐을 170°C로 예열해요.

STEP 22 / 6

달걀과 설탕을 자국이 남을 때까지 휘핑하기

핸드믹서로 달걀 전체와 그라뉴당을 휘핑하는 모습
휘퍼에서 떨어지는 반죽이 표면에 자국을 남길 때까지 휘핑해요

볼에 달걀 전체 2개와 그라뉴당 80g을 넣고 핸드믹서로 휘핑해요. 반죽이 옅고 되직해지고, 휘퍼를 들어 올렸을 때 떨어지는 반죽이 표면에 자국을 남길 때까지 계속해요.

STEP 33 / 6

꿀과 우유 넣기

휘핑한 달걀 반죽에 꿀을 넣는 모습
꿀과 우유를 넣고 빠르게 섞어요

휘핑한 달걀에 꿀 2큰술과 우유 1큰술을 넣고 빠르게 섞어요.

STEP 44 / 6

밀가루를 두 번에 나눠 섞기

넣은 박력분을 고무 주걱으로 가볍게 섞는 모습
가볍게 섞기만 하고 반죽은 치대지 않아요

체 친 밀가루를 두 번에 나눠 넣어요. 넣을 때마다 고무 주걱으로 가볍게 섞는데, 젓거나 반죽하지 말고 반죽을 가르듯이 섞어서 거품이 너무 빠지지 않게 해요.

STEP 55 / 6

팬에 붓고 굽기

굵은 설탕을 깐 팬에 카스테라 반죽을 붓는 모습
유산지에 펴 둔 굵은 설탕 위로 반죽을 부어요

반죽을 유산지를 깐 팬에, 굵은 설탕 위로 부어요.

170°C로 예열한 오븐에서 약 30분 구워요.

가정용 오븐에서 팬에 담긴 채 구워지는 카스테라
170°C에서 약 30분 구워요
STEP 66 / 6

꼬치로 확인하고 식혀서 틀에서 빼기

팬에 든 카스테라가 다 익었는지 대나무 꼬치로 확인하는 모습
꼬치에 반죽이 묻어나지 않으면 다 익은 것이에요

케이크가 팬에 든 채로 가운데에 대나무 꼬치를 찔러요. 반죽이 묻어나지 않으면 다 익은 것이에요. 반죽이 묻어나면 조금 더 굽고 다시 꼬치로 확인해요.

케이크가 뜨겁지 않을 때까지 식힌 뒤 팬에서 꺼내 잘라요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
박력분(薄力粉, 하쿠리키코) 80g 달걀을 휘핑한 뒤 두 번에 나눠 체 쳐서 섞어요
그라뉴당(グラニュー糖) 80g 달걀과 함께 휘핑해요
달걀(卵, 타마고) 2개 설탕과 함께 휘핑하는 달걀 전체예요
꿀(はちみつ, 하치미쓰) 2큰술 우유와 함께 휘핑한 달걀에 넣어요
우유(牛乳, 규뉴) 1큰술 꿀과 함께 휘핑한 달걀에 넣어요
굵은 설탕(中ざら糖/ざらめ, 주자라토·자라메) 1큰술 팬 바닥의 유산지 위에 펴요. 반죽에는 섞지 않아요

달걀은 전체를 써요. 버터, 기름, 소금, 베이킹파우더, 물엿은 들어가지 않아요.

0 / 0

카스테라를 한 조각 잘라 보면 가장 먼저 눈에 들어오는 것은 속살이에요. 작고 촘촘한 기포와 달걀 전체에서 나온 노란빛이 노릇하게 구운 윗면 아래에 있어요. 조각을 뒤집으면 두 번째 특징이 보여요. 바닥에 구워 붙은 굵은 설탕 결정이 얇은 층을 이루고 있어서, 부드러운 케이크에 살짝 바삭한 식감을 더해요. 일본에서는 이 케이크를 카스테라(カステラ)라고 불러요. 여기 소개하는 것은 일본의 가정식 버전으로, 재료 여섯 가지와 평범한 핸드믹서만 있으면 만들 수 있어요.

나가사키와 집에서 만드는 카스테라

나가사키 카스테라는 바닥에 굵은 설탕을 깔아 만드는 경우가 많아요. 한 나가사키 제과점은 기본 재료로 달걀, 백설탕(조하쿠토), 굵은 설탕, 밀가루, 물엿, 꿀을 꼽아요. 달걀 휘핑, 밀가루 고르기, 굵은 설탕의 질감을 맞추는 일이 핵심 기술이고, 구운 뒤에는 하룻밤 두어 속이 안정되도록 해요.

나가사키의 카스테라 만들기 체험에서는 전 과정을 직접 볼 수 있어요. 물엿, 설탕, 달걀을 섞어 뜨거운 물에 중탕하며 휘핑한 다음, 굵은 설탕을 깐 팬에 부어요. 구워서 틀에서 빼기 전에 반죽의 기포를 깨뜨려요(아와키리).

이 가정 레시피는 더 간단해요. 작은 직사각형 팬에 한 번만 구우며, 중탕도, 물엿도, 하룻밤 휴지도 없어요. 다른 방식의 가정 레시피도 있어요. 강력분, 키비(사탕수수)당, 샐러드유를 쓰고 달걀을 뜨거운 물에 중탕하며 휘핑한 뒤 밀가루를 세 번에 나눠 넣는 나가사키풍 카스테라는 비율이 따로 있는 별개의 레시피예요. 고산야키와 대만식 카스테라는 아예 다른 케이크예요.

같은 나라의 다른 요리는 일본 페이지에서 볼 수 있어요.

재료: 24 × 13 × 4 cm 팬 하나에 들어가는 여섯 가지

카스테라에 쓰는 박력분, 설탕, 달걀, 꿀, 우유, 굵은 설탕
각각 그릇에 담은 여섯 가지 재료와 직사각형 팬

이 분량으로 길이 24 cm, 너비 13 cm, 깊이 4 cm 팬 하나가 나와요.

꿀과 아기, 알레르기

이 케이크는 돌이 되기 전 아기에게 주면 안 돼요. 꿀과 꿀이 든 식품은 구운 뒤에도 마찬가지예요. 이 케이크에는 달걀, 밀, 우유도 들어 있어요.

준비물

  • 직사각형 케이크 팬, 24 × 13 × 4 cm
  • 오븐
  • 팬에 깔 유산지(오븐 시트)
  • 볼
  • 핸드믹서
  • 밀가루 체
  • 고무 주걱
  • 대나무 꼬치

카스테라 재료 고르기

박력분. 여기서는 박력분을 써요. 재료가 적으니 각 재료가 완성된 케이크에 그대로 드러나요.

굵은 설탕은 바닥에만. 주자라토는 흔히 그냥 자라메라고 부르는 큰 결정의 설탕이에요. 반죽에 섞지 않고 팬의 유산지 위에 펴며, 케이크 바닥을 바삭하게 만드는 역할을 해요. 빼면 바닥이 부드럽게 남아요.

꿀, 우유, 설탕은 적힌 대로 써요. 꿀, 달걀, 밀, 우유를 먹을 수 없는 사람은 이 레시피를 바꿔 쓰기보다 다른 레시피를 고르는 편이 좋아요.

팬 크기가 중요해요. 굽는 온도와 시간은 24 × 13 × 4 cm 팬에 맞춰져 있어서, 크기나 깊이가 다른 팬에 맞게 환산할 수 없어요. 이 치수에 최대한 가까운 팬을 쓰세요.

만드는 법: 휘핑하고, 넣고, 섞고, 굽고, 확인해요

중요한 확인

반죽이 자국을 남길 때까지 휘핑하고, 밀가루는 세게 젓지 말고 가볍게 섞고, 다 익었는지는 시계가 아니라 꼬치로 판단해요.

카스테라 문제 해결

성공은 각 단계에서 반죽을 제대로 읽는지에 달려 있어요. 휘핑한 달걀이 얼마나 되직한지, 밀가루를 얼마나 조심스럽게 넣는지, 꼬치가 깨끗하게 빠져나오는지 확인하세요.

이렇게 보이면 확인할 것 이렇게 해요
휘핑한 달걀에 자국이 남지 않아요 반죽이 옅고 되직해졌는지 휘퍼에서 떨어지는 반죽이 표면에 자국을 남길 때까지 계속 휘핑해요
밀가루 줄무늬가 남아 있어요 볼 바닥까지 충분히 섞었는지 고무 주걱으로 가볍게 계속 섞어요. 세게 젓거나 치대지 않아요
밀가루를 넣은 뒤 반죽이 묽고 흘러내려요 얼마나 세게 섞었는지 다음에는 치대지 말고 자르듯이 섞어요
약 30분 뒤에도 꼬치에 반죽이 묻어나요 오븐마다 차이가 있어요 더 굽고 꼬치로 다시 확인해요. 시간이 아니라 꼬치를 기준으로 해요
굵은 설탕이 케이크 속에 흩어져 있어요 반죽에 섞였는지 붓기 전에 팬의 유산지 위에 펴고, 그대로 두어요
팬 크기가 달라요 팬의 치수 적힌 크기에 가까운 팬을 쓰고, 꼬치 검사를 기준으로 해요

카스테라 내기

접시에 내려고 조각으로 자른 식은 카스테라
식은 케이크를 잘라 노란 속살과 바닥의 설탕이 보이게 해요

케이크가 식으면 원하는 크기로 잘라요. 한 조각마다 노란 속살, 노릇한 윗면, 바닥을 따라 이어진 굵은 설탕 층이 보여야 해요.

자주 묻는 질문

이 카스테라를 아기에게 먹여도 되나요?

돌 전 아기에게는 안 돼요. 일본에서는 꿀과 꿀이 든 음식을 한 살 미만 영아에게 주면 안 돼요. 보툴리눔 포자는 보통의 가열이나 조리로 죽지 않으므로, 이 케이크처럼 구운 음식에도 똑같이 적용돼요.

1단계에서 팬에 유산지를 깔고 설탕을 까는 이유는 무엇인가요?

휘핑한 반죽이 팬을 준비하는 동안 기다리지 않도록 하기 위해서예요.

꿀과 우유 중 무엇을 먼저 넣어도 괜찮나요?

우유와 꿀은 같은 단계에서 함께 넣어요. 어느 쪽을 먼저 넣어도 돼요. 3단계 사진은 우유 다음에 꿀을 넣는 모습이에요.

몇 인분인가요?

24 × 13 × 4 cm 팬 하나 분량이에요.

참고 자료

  • 일본 농림수산성(MAFF) 「후루사토 노 아지 지만: 사토오 오 타노시무 쿄도노 카시 — 카스테라」(자랑하고 싶은 고향의 맛: 설탕을 즐기는 향토 과자 — 카스테라). 이 글에서 쓴 레시피: 24 × 13 × 4 cm 팬, 여섯 가지 재료와 분량, 휘핑 순서, 꿀과 우유 넣기, 밀가루 두 번 나눠 섞기, 바닥에 굵은 설탕 깔기, 170°C에서 약 30분 굽기, 꼬치 확인. https://www.maff.go.jp/j/pr/aff/2111/spe1_04.html
  • JA 전농 타마고 「고토치 레시피! 나가사키현 카스테라」(지역 레시피: 나가사키 카스테라). 나가사키 카스테라에 굵은 설탕을 쓰는 경우가 많다는 설명과, 강력분·키비당·샐러드유·중탕·밀가루 세 번 나눠 넣기로 된 별도의 가정 레시피. 비교용으로만 인용했어요. https://www.jz-tamago.co.jp/customer/atoz/recipe/a2z00016792/
  • 후쿠주야 혼포 「고다와리」(고집). 나가사키 카스테라 제과점의 기본 재료, 달걀 휘핑과 밀가루 선택, 굵은 설탕에 대한 설명, 구운 뒤 하룻밤 두기. https://fukujuya-honpo.co.jp/kodawari.html
  • 이즈미야 「나가사키 카스테라 만들기 체험」. 시설의 카스테라 만들기 체험 단계. 공정 비교용으로만 인용했어요. https://www.n-izumiya.com/castella-taiken/
  • 일본 후생노동성 「꿀은 돌이 지난 뒤에」(하치미쓰 오 아타에루 노와 잇사이 오 스기테 카라). 꿀과 꿀이 든 식품을 돌이 되기 전 아기에게 주면 안 되고, 보툴리눔 포자는 보통의 가열로 죽지 않는다는 주의. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000161461.html