Recettes : Turquie

Recettes du pays Turquie : cuisine familiale avec contexte culturel, substitutions d’ingrédients et instructions étape par étape.

Une assiette maison de döner kebab tranché fin et doré à la poêle, dressé sur du pide avec des légumes frais
Europe

Döner kebab maison : la viande tranchée fin, empilée, refroidie et saisie à la poêle

Une méthode maison pour le döner kebab turc : bœuf ou agneau mariné à l'oignon et au yaourt, empilé en rouleau, congelé, décongelé au réfrigérateur et tranché fin pour la poêle. Choisir la viande, cuire à 75 °C, servir dans du pide, l'assiette İskender et le style régional d'Ankara.

Gözleme fourré aux épinards, à l'oignon et à la feta, avec des taches dorées de cuisson
Europe

Gözleme : galette turque pliée aux épinards, à l'oignon et à la feta

Comment préparer le gözleme, la galette turque fourrée : une pâte levée souple étalée finement, pliée autour d'épinards crus, d'oignon et de feta, puis dorée sur les deux faces dans une poêle chaude. La pâte, la garniture massée à la main, le pliage, la cuisson à la poêle, les variantes régionales et les questions courantes.

Une assiette d'İskender kebap maison : de fines lamelles de bœuf dorées sur du pide imbibé de sauce tomate, avec du yaourt épais, de longs piments verts grillés et des quartiers de tomate
Europe

İskender kebap : bœuf émincé, pide, sauce tomate et beurre fondu

Une version maison de l'İskender kebap, pour six personnes : la spécialité de Bursa, aussi appelée Bursa kebabı. Filet de bœuf et viande hachée en couches, refroidis puis émincés finement, poêlés, puis dressés sur du pide tiède avec sauce tomate, yaourt épais, légumes grillés et beurre fondu. Comprend les consignes de manipulation à froid et de chauffage, l'histoire de l'assiette, et des notes claires sur ce que cette version change.

Pide turque fourrée au fromage et au persil, bords repliés en forme de bateau et cuite au four
Europe

Pide : pain-bateau turc fourré au fromage (Peynirli Pide)

Ce qu'est la pide turque, comment sa forme et ses garnitures varient selon les régions, et comment préparer la peynirli pide (pide au fromage) selon la recette publiée par le ministère de la Culture et du Tourisme de Türkiye. La pâte au yaourt, la pousse, le façonnage en ovales ouverts en forme de bateau, la cuisson par fournées, juger de la cuisson et choisir le fromage hors de Türkiye.

Çılbır : deux œufs posés sur du yaourt à l'ail, nappés de beurre rouge au paprika
Moyen-Orient

Çılbır : la recette turque d'œufs pochés au yaourt et au beurre rouge

Le çılbır est un plat turc : yaourt à l'ail, œufs pochés et beurre rouge aux épices. Façon de le manger pas seulement au petit-déjeuner, version d'Isparta, paprika de remplacement, œufs pochés sans eau. Ingrédients et étapes pour 2 personnes, réglage du piquant, rattrapage des ratés, conservation et précautions de cuisson.

Hünkâr beğendi turc : agneau mijoté à la tomate servi sur une purée d’aubergines grillées
Moyen-Orient

Hünkâr beğendi : l’agneau mijoté sur une purée d’aubergines grillées, un plat turc

Le hünkâr beğendi superpose un agneau mijoté à la tomate sur une purée d’aubergines grillées. Origine de plat de cour, substituts du fromage kaşar, cuisson des aubergines au gril, conservation, rattrapage des ratés et accompagnements.

Assiette de irmik helvası turc garni de pignons
Moyen-Orient

Irmik helvası : le halva de semoule turc, rôti au beurre et aux pignons

L'irmik helvası est un dessert turc : on fait revenir de la semoule au beurre et aux pignons, puis on lui fait absorber un liquide au lait sucré. Culture du partage lors des grands jours, différences régionales entre eau et lait, feu doux pour ne pas brûler en cuisine ordinaire, choix des ingrédients, conservation, glace en accompagnement et rattrapage.

Assiette de kısır, boulgour fin rougi mêlé de persil et de ciboule, servie avec de la laitue
Moyen-Orient

Kısır : la salade rouge turque au boulgour fin et aux herbes, recette

Recette du kısır turc pour 4 personnes, au boulgour fin, concentré de tomate et herbes. Comment réhydrater sans coller, l'ordre de cuisson de l'oignon, l'acidité du sirop de grenade, choix des ingrédients, façon de le manger à l'heure du thé, variantes régionales, rattrapage, conservation et allergie au blé.

Lahmacun turc : pâte ultrafine nappée de viande d'agneau épicée, servie avec du citron et du persil
Moyen-Orient

Lahmacun : la galette turque ultrafine à la viande épicée

Recette du lahmacun, plat populaire turc : une pâte croustillante et très fine nappée d'une pâte de viande d'agneau épicée, cuite à four très chaud, reproduite au four domestique. Du façonnage de la pâte à la composition de la garniture, avec conseils, variantes et questions fréquentes.

Arnavut ciğeri turc dressé avec oignons au sumac, pommes de terre frites, citron et pain plat
Moyen-Orient

Arnavut ciğeri : foie frit turc à l'oignon au sumac

L'Arnavut ciğeri, ce sont des dés de foie fris brièvement sous une fine farine et servis avec des oignons au sumac, un mezze turc. Parage du foie de bœuf, température de l'huile, temps de friture, égouttage, pommes de terre, pain plat, conservation et réchauffage, pour la cuisine de tous les jours.

Aşure turc parsemé de grenade, de noix et de cannelle
Moyen-Orient

Aşure : le pudding de Noé turc aux céréales et aux légumineuses

Aşure, pudding sucré de blé et de légumineuses que l'on partage en Turquie : précuisson du blé et des légumes secs, ajout des fruits, réglage de la consistance, substituts, conservation et façons de le servir.

Assiette de baklava turc, fines couches de pâte et de noix, servie avec du thé
Moyen-Orient

Baklava turc : la pâtisserie feuilletée aux noix, façon Gaziantep

Le baklava turc reproduit à la maison à partir de l'idée des fines couches et des noix de Gaziantep : manier la pâte filo, dosage pistaches et noix, beurre clarifié, sirop refroidi, conservation, causes d'échec, différences avec le künefe et la basbousa, avec photos des étapes.

Pilaf de boulgour grossier teinté d'orange par la tomate, avec oignon et poivron vert
Moyen-Orient

Bulgur pilavı : le pilaf de boulgour à la tomate, accompagnement de la table turque

Recette pour 4 personnes de pilaf de boulgour grossier à la tomate. Comment on le mange avec les grillades au charbon et à la table familiale en Turquie, la différence avec le boulgour fin, le choix des ingrédients hors de Turquie, l'absorption et le repos à la casserole, comment rattraper des grains durs ou un excès de liquide, variantes de garniture, conservation et mise en garde sur l'allergie au blé.

Cağ kebabı de l'est de la Turquie : agneau grillé, oignon au sumac et piments grillés posés sur du lavash
Moyen-Orient

Cağ kebabı : la broche d'agneau horizontale d'Erzurum

Recette du cağ kebabı (Cağ kebabı), broche d'agneau cuite à l'horizontale à Erzurum, dans l'est de la Turquie : agneau mariné à l'oignon, façon d'enfiler sur une broche plate, chaleur d'un gril familial, trancher l'extérieur et recuire, oignon au sumac, conservation.

İmam bayıldı : aubergines rayées farcies d'oignon et de tomate, mijotées, servies dans une assiette avec du persil et du citron
Moyen-Orient

İmam bayıldı : aubergines turques mijotées à l'huile d'olive

Recette de l'imam bayıldı, plat d'aubergines turc dont le nom signifie « l'imam s'est évanoui », avec de grosses aubergines. Pourquoi les peler en rayures, comment les dégorger au sel, la farce d'oignon et de tomate, le feu pour 45 à 50 minutes de mijotage à l'huile d'olive, pourquoi on le mange refroidi, et la conservation.

Kâğıt kebabı turc, papillote ouverte, servi avec du lavash dans un plat de cuisine
Moyen-Orient

Kâğıt kebabı : le ragoût turc cuit en papillote

Recette du kâğıt kebabı (Kağıt kebabı), ragoût turc en papillote, reproduit au four familial avec épaule d'agneau ou de bœuf, tomate, pomme de terre, poivron et piment de la Jamaïque. Façon de fermer le papier, températures, jus, variantes régionales, causes d'échec, comment le manger le lendemain.

Köfte turcs relevés d'épices servis dans une assiette blanche
Moyen-Orient

Köfte : les boulettes turques épicées, la recette

Le köfte est un plat national turc de boulettes de bœuf et de porc pétries au cumin et au paprika, dorées à la poêle. Avec les variantes d'Izmir et d'Adana.

Assiette de boulettes de lentilles corail et de boulgour marquées par les doigts, servies avec laitue et citron
Moyen-Orient

Mercimek köftesi : les boulettes de lentilles corail, mezze turc

Mercimek köftesi turc aux lentilles corail et au boulgour fin, sans viande ni œuf, avec laitue et citron, pour 4 personnes. Comment écraser les lentilles, réhydrater les grains, reconnaître la souplesse qui se modèle. Thé de l'après-midi, variations d'une maison à l'autre, réparer une pâte qui s'effrite, conservation et allergie au blé.

Piyaz à la façon d'Antalya en Turquie : haricots blancs avec sauce au tahini, œuf dur, tomate, oignon et sumac
Moyen-Orient

Piyaz : la salade de haricots blancs au tahini, à la façon d'Antalya

Le piyaz, expliqué à partir de l'indication géographique d'Antalya et des variantes régionales de Turquie : petits haricots blancs, tarator au tahini, oignon au sumac, choix entre conserve et haricots secs, cuisson, conservation, accords à table et remèdes en cas d'échec.

Assiette d’Adana kebabı grillé sur du lavash, avec oignon au sumac, tomate et piment grillés
Moyen-Orient

Adana kebabı : le kebab d’agneau sur brochette plate de Turquie

Recette de l’Adana kebabı : agneau haché et graisse collés sur une brochette plate, grillés à feu vif, spécialité du sud de la Turquie. Oignon au sumac, feu, façonnage qui tient, conservation, différence avec le kebab d’Urfa, graisse de bœuf à la place de la graisse de queue, lecture de la température à cœur.

Dolma : feuilles de vigne farcies de riz épicé et mijotées, entrée traditionnelle turque
Moyen-Orient

Dolma turc : feuilles de vigne farcies au riz et à l'huile d'olive

Le dolma turc est une feuille de vigne farcie de riz, pignons, menthe et aneth, mijotée à l'huile d'olive. Technique, variantes et feuilles en bocal.

Petit-déjeuner turc : menemen dans un petit sahan à deux anses, que l’on prend avec du pain déchiré
Moyen-Orient

Menemen : les œufs turcs aux tomates et poivrons du petit-déjeuner

Le menemen, plat du petit-déjeuner turc : tomates et poivrons réduits, œufs pris tout doux. Origine du nom, débat sur l’oignon, variantes régionales (fromage blanc, sucuk), recette en 15 minutes, substituts du piment en flocons et astuces pour éviter l’excès d’eau.

Mercimek çorbası turque : soupe de lentilles corail servie avec du beurre rouge à la menthe et du citron
Moyen-Orient

Mercimek çorbası : la soupe turque aux lentilles corail

La mercimek çorbası est une soupe turque aux lentilles corail, au beurre à la menthe et citron. Rinçage, consistance, conservation, version sans mixeur.

Dondurma soulevée à la spatule d’une casserole cuivrée : glace blanche qui s’étire, avec pistaches et thé turc
Europe

Dondurma : la glace turque qui s’étire, refaite à la maison

La dondurma est la glace turque qui s'étire, faite avec un mélange au salep et du mastic. Recette maison avec étirage à la casserole et brassage au froid.

Ezme turque servie dans un plat peu profond, avec du pain plat et un plat de viande grillée
Moyen-Orient

Ezme : la salade turque pimentée hachée fin

L’ezme est une salade pimentée hachée fin, classique des mezzés turcs. Égouttage des tomates, finesse du hachage au couteau, mélasse de grenade, sumac, choix des piments, substituts, préparation à l’avance et façons de la servir avec kebab ou lahmacun, pour la cuisine de tous les jours.

Adana kebap grillé au charbon de bois servi sur du lavash
Moyen-Orient

Kebab maison : Adana kebap et şiş kebap comme en Turquie

L'Adana kebap est une brochette épicée de viande hachée, le şiş kebap une brochette de morceaux de viande. Recette de kebab turc avec un substitut au sumac.

Viande de kebab, pita et légumes avec trois sauces pour kebab : blanche, rouge et au tahini
Moyen-Orient

Sauces pour kebab : la blanche et la rouge, et quand utiliser chacune

La sauce blanche du kebab se fait au yaourt et à l'ail, la rouge à la tomate pimentée. Accords avec pita, brochettes et riz, conservation et substituts.

Une part de revani : mie jaune de semoule imbibée de sirop au citron et surface dorée
Moyen-Orient

Revani : le gâteau turc de semoule imbibé de sirop au citron

Recette du revani turc à la semoule et au yaourt : la table turque autour du thé, les différences avec le ravani grec, le choix de la mouture, ingrédients, cuisson et imbibage au sirop citronné refroidi. Ajuster le sucre, rattraper un gâteau collant ou sec, conservation et variantes.

Voir toutes les recettes du pays Turquie en japonais ↗