白いんげん豆をフォークで割ると、皮の内側からほろりとほどけます。そこへタヒニ、レモン、酢、にんにくを合わせた白いソースを含ませ、スマックをまぶした玉ねぎ、トマト、少し固めにゆでた卵を重ねます。酸味のあるソースが豆の甘みを引き出してくれるので、皿の底に残ったソースはパンですくって食べたくなるんです。
トルコのピヤズは、白いんげん豆と玉ねぎを使う豆サラダです。地中海沿岸のアンタルヤでは、タヒニのタラトルソースをたっぷり絡め、キョフテなどの焼いた肉と同じ皿に並びます。アンタルヤ式の要は、豆をソースを受け止める主役として扱うことです。 水煮缶を使えば平日の夕食にすぐ間に合い、乾燥豆なら週末にじっくり煮る時間も楽しめます。どちらの場合も、豆をよく洗って水気を切り、最後にソースの濃さを整えれば、味がきちんとまとまりますよ。
アンタルヤのピヤズは、主役になるサラダ
「ピヤズ」はトルコ各地で使われる料理名ですが、皿の姿は地域によって少しずつ違います。Antalya Piyazı は、産地を示す原産地表示(Mahreç İşareti)として、2017年12月29日にアンタルヤを産地に登録されています。登録の内容では、使う豆からタラトルの合わせ方、盛り付けまで、豆とタラトルを組み合わせた料理として定められています。
この料理は、アンタルヤで100年ほどの歴史があるといわれています。ほかの地域では、ピヤズを副菜やサラダとして食べることが多いのですが、アンタルヤではキョフテの横に置く一皿として定着しました。KorkuteliやAksu方面の食堂では、二つを一緒に注文する光景も見られます。豆がタヒニのソースをまとっているので、葉野菜のサラダよりお腹にたまり、パンを添えれば昼食にもなります。タヒニのコクが肉の旨みと出会い、スマックと酢が後味をさっぱり整えてくれるんです。
マルマラ地方の一般的なピヤズは、酢、レモン、オリーブオイル、玉ねぎを中心に和えた、もっと軽い味わいです。タヒニは入れても入れなくてもかまいません。タヒニを使わない型と、濃いソースのアンタルヤ式は、実は別の料理に近いものです。タヒニを抜いても失敗ではなく、別の地域のピヤズに寄せたと考えてみてください。家庭でも、豆を温かいまま出すか、玉ねぎを入れるか、豆の一部をつぶしてソースに厚みを出すかで、味わいは変わります。今回のレシピでは、豆を30gつぶして、タヒニを増やさずにソースを豆へ残すようにしています。
ピヤズに使う豆、タヒニ、スマックの選び方
アンタルヤ周辺では、小粒のÇandır豆や、同じく皮の薄い小粒の豆がよく選ばれます。ただ、そうした豆はどこでも手に入るわけではないので、乾燥豆なら大手亡豆などの小粒の白いんげん豆、水煮なら粒が崩れていない白いんげん豆を探してみてください。カネリニビーンズも使いやすい豆です。大きな白花豆は甘みがあるものの皮が割れやすく、ソースと和えると皿全体が重たく感じられます。このレシピでは、手軽さよりも粒の大きさと煮上がりを大切にして選ぶといいですよ。
タヒニは白練りごまで代用できます。ただし、甘みを加えたごまペーストは避けてください。ソースを作るとき、タヒニの油分とレモン・酢は最初に分かれ、そのあとまとまっていきます。無糖・無塩のタイプなら、その変化や味を見極めやすくなります。フムスなどほかのソースも作るなら、大きめの瓶が役立ちます。1回だけ試すなら、無糖・無塩の白練りごまの小瓶を買い、原材料がごま(と食塩)だけになっているか確かめてください。
スマックは必須ではありませんが、レモンだけでは出せない乾いた赤い酸味と香りを加えてくれます。玉ねぎに1gなじませ、仕上げに1g振ると、香りが一箇所にかたよりません。スマックには塩が入っているものもあるので、最初に入れる塩5gは控えめにしてください。まず玉ねぎとソースに少し塩をして味を見てから調整するか、無塩のスマックを選ぶと安心です。余ったスマックは、バリラやムサッハンにも使えます。
ピヤズでよくある失敗を直す
ピヤズは火を入れる工程がほとんどないので、材料の水分と酸味がそのまま仕上がりに出ます。缶詰の豆は、洗ったあとざるから水滴が落ちなくなるまで待ってください。タヒニを入れる前に水気をしっかり切るだけで、ソースのとろみと豆の甘みが戻ることが多いですよ。
| 見るポイント | アンタルヤ式で目指す状態 |
|---|---|
| 豆 | 皮が割れすぎず、噛むと中心まで柔らかい |
| タラトル | スプーンからゆっくり落ち、豆の表面に薄く残る |
| 玉ねぎ | 辛味の角が取れ、スマックの香りをまとっている |
| 食卓 | 肉や魚、パンの横で酸味と豆の甘みを補う |
| 状態 | 主な原因 | 先にする調整 |
|---|---|---|
| ソースが水っぽい | 豆の水切り不足、液を一度に加えた | 5分置いてから、タヒニ10gと塩0.3gを混ぜる。まだ緩ければタヒニを5gずつ足す |
| ソースが固く、ざらつく | タヒニに酸を一度に加えた | 水を5mlずつ加え、そのたびに30秒混ぜる。白くなめらかに戻ったら止める |
| 苦味が残る | にんにくが強い、タヒニが古い | レモン汁5ml、水10ml、オリーブオイル5mlを加える。古い油のにおいがするタヒニは使わない |
| 玉ねぎが辛い | 切り幅が厚い、置く時間が短い | 塩0.5gと酢5mlを加えて5分置き、食べる前に軽く絞る |
| 豆が粉っぽい | 乾燥豆の中心まで火が通っていない | ソースと合わせる前に、弱火で10分ずつ加熱し、指で簡単につぶれるまで確かめる |
乾燥豆の場合、煮る時間は豆の大きさや収穫からの期間で変わるので、時計より豆の状態を見てください。中心までつぶせる柔らかさになっていれば、煮上がりです。塩は豆をゆでる湯ではなく、玉ねぎとタラトルに振ってください。
盛り付け、保存、アレンジ
ピヤズに合わせるもの
ケバブやキョフテの日は、玉ねぎを置いている間に肉を焼き、ピヤズは10〜20分休ませてから盛り付けます。魚の日は、塩を振ったサバや鮭の横に添えてみてください。豆とタヒニが主食のような満足感を出し、レモンと玉ねぎが魚の脂をさっぱり受け止めます。皿に残るソースまで拾うなら、白米より薄いパン、バゲット、トーストした食パンが向いています。汁気を残しすぎないのがコツです。
| 場面 | 合わせるもの | 日本の台所での組み立て |
|---|---|---|
| トルコ風の夕食 | キョフテ、パン、焼きピーマン | 肉を焼いている間に豆とソースをなじませる |
| 軽い昼食 | ゆで卵、パン、野菜のスープ | 卵を3個に増やし、豆を主菜寄りにする |
| 魚の日 | 焼き魚、レモン、温野菜 | 酢とスマックを魚の脂に合わせる |
| メゼの食卓 | フムス、タブーレ、バリラ | 豆料理が重なるため、ピヤズを小皿で出す |
ほかの豆料理では、温かいひよこ豆のバリラが朝食やメゼにぴったりです。ギリシャのファソラーダは、スープとして一皿で食べる料理です。ピヤズは冷たくしても常温でもおいしく、焼いた主菜とパンをつなぐ役割を果たしてくれます。
アレンジ
- 平日の缶詰版:400g缶を2缶使い、洗ってから480gを量ります。水切りに3分かければ、乾燥豆を戻さなくてもタラトルの濃度がつきます。
- 週末の小粒豆版:乾燥豆200gを前日に戻し、柔らかく煮た豆から480gを量ります。小粒の豆なら、ソースを含んでも粒の形が残ります。
- 卵を使わない植物性の皿:卵2個を外し、焼きピーマン120gを添えます。パンに乳製品や卵が入っていないか確かめてください。
- 魚に合わせる酸味重視版:タヒニと豆はそのままで、盛り付け時にレモン汁を5ml追加します。食べる直前にかけると、豆の甘みを残したまま魚の脂を切れます。
保存のコツ
ピヤズは和えてすぐより、10〜20分置いたほうがおいしくなります。ただし、トマトと卵まで混ぜて長く置くと、水分でソースが薄まり、トマトの酸味が前に出てしまいます。作り置きするなら、豆とソース、玉ねぎ、トマト、卵を別々に保存し、食べる直前に皿へ組み立ててください。
| 状態 | 保存方法 | このレシピでの目安 | ポイント |
|---|---|---|---|
| 豆とソースを和えたもの | 密閉して冷蔵 | 2日以内 | 食べる直前に出し、固ければ水5mlずつで戻す |
| 玉ねぎのスマック和え | 密閉して冷蔵 | 翌日まで | 水分が出たら軽く絞ってから使う |
| 殻をむいたゆで卵 | 密閉して冷蔵 | 翌日まで | 乾燥と、ほかの食材のにおい移りを防ぐ |
| トマトを含む完成皿 | 冷蔵 | 当日中 | 翌日に回さず、盛り付けたら早めに食べる |
冷蔵庫から出したてでは、タヒニが締まって香りも弱くなります。食べる15分ほど前に出しておき、電子レンジで温めると玉ねぎとトマトの食感が変わるので、温めずに出してください。この料理にはごまと卵が入っているので、人に出すときは原材料表示を確かめ、常温で長く置かないようにしましょう。
よくある質問
白いんげん豆の代わりにひよこ豆を使えますか?
使えますが、アンタルヤ式からは離れ、別の豆サラダに近づきます。ひよこ豆はナッツのような香りがあり、タヒニとよく合います。ただ、白いんげん豆がタラトルをまとったときのなめらかさは出にくくなります。ひよこ豆480gを使うなら、レモン汁を5ml増やし、クミン1gを加えると香りがまとまります。
タヒニを使わなくても作れますか?
はい、作れます。トルコ各地には、タヒニを入れず、酢、オリーブオイル、玉ねぎ、パセリで軽く仕上げるピヤズもあります。タヒニ70gと水60mlを抜き、オリーブオイルを45ml、酢を25mlに増やしてください。できあがりは、焼き魚や揚げ物に合わせやすい軽い副菜になります。
スマックがないときはどうすればいいですか?
レモンの皮を0.5gすりおろし、黒こしょうを0.5g追加してください。スマックの赤い色と乾いた酸味を完全に再現するものはありませんが、香りはレモンの皮が一番近いです。梅干しやゆかりは味の方向が変わるので、ピヤズらしい味を保ちたいなら避けてください。
ゆで卵は必要ですか?
必須ではありません。アンタルヤ式の盛り付けでは卵を添えることが多いですが、肉料理の横に出すなら、豆とタラトルだけでも十分成り立ちます。一皿で昼食にするなら卵を残し、しっかりめにゆでてください。半熟の黄身がソースに溶けると、豆の味がぼやけてしまうんです。
前日に作って、お弁当に入れられますか?
豆、ソース、玉ねぎは、前日から別々に冷蔵庫で保存できます。トマトと卵は当日に加え、お弁当ではトマトを別の容器に入れてください。ごまと卵を使うので、保冷剤を添えて、常温に長く置かないようにしましょう。保存の目安を過ぎたもの、においや粘りに変化があるものは捨ててください。














