葉包みを開いた皿に、角切り牛肉とトマト・玉ねぎの蒸し汁が見える。横に蒸したさつまいもを添えた、自然光の家庭料理写真
🌍ジャンルウガンダ料理

牛肉ルウォンボの作り方|ウガンダの牛肉をバナナの葉で包んで蒸す

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

牛肉を乾くまで焼く

手順1: 牛肉を乾くまで焼く

牛肉500 gを塊のまま、表面がとても乾くまで焼きます。油を引かず、グリルパンか焼き網で焼きます。この段階ではソースも野菜も絡めません。

炭火で肉を軽く焼き、葉を火で燻す作り方があります。家庭のグリルパンでは、その燻した香りは再現できません。ここは炭火の煙を真似る工程ではなく、牛肉を乾くまで焼く工程です。

STEP 22 / 7

焼いた牛肉を角切りにする

手順2: 焼いた牛肉を角切りにする

焼いた牛肉を清潔なまな板に移し、食べやすい一口大の角切りにします。生肉に触れた道具とは分け、清潔なまな板と包丁を使ってください。

STEP 33 / 7

葉を直火でしならせる

手順3: 葉を直火でしならせる

バナナの葉から葉柄と中央の太い葉脈を切り取ります。切り取ったものは手順5で使うので取っておきます。葉身は直火の上に数秒かざして、しなやかにします。焦がさないようにしてください。しならせておくと、折っても割れにくくなります。この短いあぶりは、燻しではなく、葉をやわらかくするための工程です。

STEP 44 / 7

具を入れて、包みを結ぶ

手順4: 具を入れて、包みを結ぶ

ボウルに葉を重ねて器の形にします。そこに角切りの牛肉、次に細かく刻んだトマト、玉ねぎ、にんにくを入れ、カレー粉を加え、最後に塩を控えめに加えます。具は3つの包みに分けます。

葉の縁を具の上に寄せ集め、食品用のたこ糸でしっかり結びます。汁をこぼさない、閉じた包みにするのがねらいです。

STEP 55 / 7

鍋を蒸し器にする

手順5: 鍋を蒸し器にする

深鍋の底に水を入れます。手順3で切り取った葉柄と葉脈を底に渡して台にし、包みが水に触れないようにします。蒸し台でも同じ役目を果たします。台の上に包みを置き、どれも水に浸からないことを確かめます。新しい葉を上からかぶせ、蓋をします。

STEP 66 / 7

約1時間蒸して、中心を確かめる

手順6: 約1時間蒸して、中心を確かめる

約1時間蒸します。その間は水の量を見て、鍋が空焚きにならないよう適宜足してください。ただし、包みが水に浸かるほど入れてはいけません。

蒸し終えたら包みをひとつ開き、清潔な温度計を牛肉のひとかけらの中心に差します。中心温度が75°Cで1分以上続けば、火が通ったと考えてください。焼き色や汁の色、1時間たったことだけでは判断できません。届いていなければ、包みをもう一度閉じて蒸し続け、改めて測ります。硬めの部位は、柔らかくなるまでさらに時間がかかることもあります。延長する時間は決まっていないので、測りながら確かめてください。

加熱が確認できたら、汁を味見して、必要なら塩を調整します。

STEP 77 / 7

葉のまま盛りつける

手順7: 葉のまま盛りつける

包みをそれぞれ皿にのせ、食卓で開きます。調理済み・味つけなしの蒸しさつまいもを、別の器に添えます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

8品目

材料

牛肉、若いバナナの葉、トマト3個、玉ねぎ1個、にんにく1片、カレー粉を個別に並べた様子。落花生ペーストやほかの野菜はない
使うのは牛肉、葉、トマト、玉ねぎ、にんにく、カレー粉と、ひとつまみの塩だけ

中サイズの包み(mpombo)3個分です。

材料 分量 代替・備考
牛肉 500 g 具になる肉。乾くまで焼いてから角切りにする
若いバナナの葉 適量(3包みが作れる枚数) 包む葉。葉の大きさで必要な枚数が変わる。食品用を選ぶ
トマト 3個 細かく刻む。包みの中の汁になる
玉ねぎ 1個 細かく刻む
にんにく 1片 細かく刻む
カレー粉 小さじ2 野菜と一緒に入れる味つけ
塩 適量 包むときに控えめに加える。加熱を確認してから必要なら調整する
調理済み・味つけなしの蒸しさつまいも 適量(別添え) 添える主食
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

結んだ紐をほどいてバナナの葉をめくると、湯気がふわりと立ちのぼり、角切りの牛肉のまわりにトマトと玉ねぎの汁がたまっています。ルウォンボ(Luwombo、Oluwomboとも書きます)は、具材をバナナの葉で包んで蒸す、ブガンダ地方の調理法です。共有の鍋でぐつぐつ煮るのではなく、包みのひとつひとつが自分の蒸気を抱えているのが面白いところです。

この牛肉版では、肉をとてもよく乾くまで焼いてから角切りにし、刻んだトマト、玉ねぎ、にんにく、カレー粉と一緒に包みます。蒸すうちに野菜から汁が出て、牛肉がそれをじっくり吸っていくんですよ。ウガンダの食べ物について知りたい方は、ウガンダのページもどうぞ。

牛肉ルウォンボとは

ルウォンボは、葉で包んだ食べ物を蒸すブガンダの調理法で、ウガンダ中央部では広く知られています。決まった材料の一覧があるわけではなく、あくまで技法です。具は赤身肉でも白身肉でも、野菜、落花生、きのこでも作られ、マトケなどの主食と一緒に供されます。具は作る人によって変わりますが、燻した葉、塩、水は共通しています。

その燻した香りが大事なんです。ある作り手は、肉を軽く焼き、Ndiizi種のバナナの葉を火にかけて燻します。また、大きな包みをひとつ作るより、個別のmpombo(ンポンボ)を好む人もいます。家庭で作るなら、料理の形を大事にしてください。乾かし焼きした牛肉、葉の包み、そして中に閉じ込めた蒸気です。

最もよく知られた家庭版は、鶏肉と濃厚な落花生ソースを使うものです。材料も作り方も異なります。そちらは鶏肉のルウォンボをご覧ください。

呼び名と綴り

Luwombo、Oluwombo、そして牛肉版を指すLuwombo lwe Nyamaといった表記があります。葉包みひとつひとつはmpombo(ンポンボ)と呼ばれます。英語で検索するときは、これらの綴りを「beef luwombo」と組み合わせると、現地のレシピが見つけやすくなります。

道具

  • 牛肉を焼くためのグリルパンまたは焼き網
  • 清潔なまな板と包丁
  • 葉をしならせるための直火(ガスコンロなど)
  • 具を詰めるとき、葉を器の形にまとめるボウル
  • 食品用の綿の調理用たこ糸(バナナ繊維の代わり)
  • 蓋つきの深鍋。葉柄の台の代わりに蒸し台を使う場合は、蒸し台も
  • 鍋底に入れる水と、必要に応じた足し水
  • 清潔な食品用温度計

牛肉ルウォンボの材料の選び方

塩について

塩は「適量」とします。包むときは控えめに加えてください。味の調整は、牛肉に十分火が通ったことを確かめてから、食べる直前にします。

牛肉。 煮込み向きの部位が合います。硬い部位は蒸す時間が長くなるので、そのぶん余裕を見てください。

カレー粉。 小さじ2を、お好みで調整してください。

バナナの葉。 ウガンダ国外では、冷凍のバナナの葉が現実的です。食品用のものを選び、解凍と下準備は商品の説明に従ってください。包みはバナナの繊維か、食品用の綿の調理用たこ糸で結びます。

表示とアレルゲン

購入した牛肉と市販のカレー粉は、原材料とアレルゲンの表示を確認してください。カレー粉は製品によって配合が異なります。

牛肉ルウォンボのトラブル対処

困りごと 考えられる原因 対処
折るときに葉が割れる 柔らかくなっていない、または葉柄や太い葉脈が残っている もう数秒直火であぶり、太い葉脈は取り除く。破れた部分には別の葉を重ねる
汁が漏れる 結び目がゆるい、または葉が裂けている 寄せた縁をしっかり結び直す。具を入れる前に、ボウルの中で葉を重ねておく
包みが水に浸かっている 水が多すぎる、または台が低い 包みを葉柄の台か蒸し台に戻し、余分な水を捨てる
鍋の水が減って空焚きになりそう 1時間のあいだに水を足していない 台より下の高さを保ちながら、必要に応じて水を足す
牛肉が温度に届かない、または硬い 厚い、または硬い部位、包みが大きい 包み直して蒸し続け、温度計でもう一度確かめる。追加の時間に決まりはない
味がぼんやりする 塩をあえて控えめにしていた 加熱を確認してから、塩を少しずつ加える

牛肉ルウォンボの盛りつけとアレンジ

葉を開いたまま皿に盛った牛肉ルウォンボと、横に添えた蒸しさつまいも
包みは葉のまま盛り、味つけなしの蒸しさつまいもは別の器に添える

包みはそのまま食卓に運び、皿の上で開いてください。主食は別に添えます。このレシピでは蒸しさつまいもを合わせていますが、蒸した青バナナやキャッサバ、ヤムも同じくらいよく合いますよ。青バナナについてはマトケをご覧ください。

葉と蒸気を使う作り方は、白身肉、野菜、落花生、きのこなど、ほかの具にも応用できます。ただし、それぞれ配合の異なる別のレシピになります。落花生ソースの版をお望みなら、鶏肉のルウォンボへどうぞ。

よくある質問

鶏肉のルウォンボとは、どう違いますか?

このレシピでは、牛肉を乾かし焼きにして角切りにし、トマト、玉ねぎ、にんにく、カレー粉と一緒に蒸します。落花生ソースは使いません。鶏肉版は、鶏肉と落花生ソースを中心にした家庭レシピです。

バナナの葉の代わりになるものはありますか?

ウガンダ国外では、冷凍の食品用バナナの葉が現実的な選択です。ほかの包み材を使うと、香りも、包みの折りやすさも、汁の閉じ込め方も変わってしまいます。

1時間蒸せば、いつも十分ですか?

いいえ、必ずしもそうではありません。1時間は目安で、柔らかさや加熱の安全を保証するものではないんです。清潔な温度計で牛肉の中心を測り、75°Cで1分以上になっているか確かめてください。届いていなければ、蒸し続けてください。

残りはどう扱えばいいですか?

残りは浅い容器に小分けして、手早く冷ましてから冷蔵します。温め直すときは、約75°C以上になるまで加熱してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る