フラ・ダ・ノノは、スパイス入りのミレット生地の小さな団子を、冷たく酸味のある乳製品と一つの器で合わせる料理です。ミレットはゆでてから熱いうちに搗き、なめらかで弾力が出るまで練ります。それをもう一度丸めて、乳の中でくずします。名前は、二つのフラニ語を組み合わせたものです。フラはスパイス入りの挽いたミレットを丸めた団子、ノノは牛乳を発酵させた乳のことです。合わせると「ミレットと乳」という意味になり、その名のとおり、穀物に混ぜたしょうがとクローブの温かい香りと、乳製品の爽やかな酸味が味わえます。
北部ナイジェリアのフラ・ダ・ノノ
この料理は、ナイジェリアのフラニの生産者と、同国北部に結びついています。北部の一部の州では、フラがフラニとハウサの人々の主食で、ミレットは最も大切な穀物です。フラニの女性たちが、長くノノを作って売ってきました。いまでは北部の多くの人が、ノノの代わりにヨーグルトを使っています。そのため、フラ・ダ・ヨーグルトもよくある形です。この国の料理をもっと知りたい方は、ナイジェリアのページもご覧ください。
フラは、すべて手で作る軽食です。混ぜて、丸めて、ゆでて、搗いて、また丸めます。決まった正式なレシピはありません。伝統的な作り方では、ふるったミレットかソルガムの粉に、熱いスパイス、水、ノノ(またはヨーグルトか酸乳)を使います。ほかには、大豆粉、乾燥唐辛子、コーンフラワーを加えたり、生のしょうがを使ったりする形もあります。
この料理では、衛生がとても大切です。アブジャで売られていたフラ・ダ・ノノとフラ・ダ・ヨーグルトから、微生物汚染が見つかっています。危険のもとは、取り扱いと環境の衛生でした。調べられた販売者に限った結果ですが、家で作るときは、手、ボウル、乳製品を清潔に保ちましょう。
乾いたミレット粉は、ゆでて搗くことでなめらかで弾力のある生地になります。それをもう一度丸め、冷たく酸味のある乳製品の中でくずします。全部をどろどろの液体にせず、穀物の粒が少し見える状態を残してください。
道具
- キッチンスケール(クローブを2.5 gで量るため)
- ふたまたはラップのできるボウル
- ゆでるための鍋
- 臼と杵、または丈夫なボウルとマッシャー
- フライパン(乾煎りした粉を台にふる場合のみ)
- 調理用温度計(あれば)
粉・乳製品・スパイスの選び方
粉。 出発点はパールミレット粉です。バジュラ粉やバジュラアタの名前で売られています。皮を取ってふるった粉が一番合います。バジュラアタはパールミレットを丸ごと挽いたもので、色や吸水が違います。日本では500 gなどの袋で売られています。きび粉は日本の雑穀のきびの粉で、パールミレットとは別の種類です。代わりに使うこともできますが、水の量は調整が必要です。
分量は、皮を取った粉の配合を家庭の台所向けに換算したものです。お手元の粉は違うので、水は生地の手ざわりを見ながら加減してください。
乳製品。 市販の、低温殺菌された砂糖なしのプレーンヨーグルトを選んでください。フラニのノノより濃く、酸味が違い、発酵の香りも控えめです。
スパイス。 しょうがとクローブが基本です。乾燥唐辛子の粉は任意で、マイルドな味が好みなら、どれも量を控えめにしてください。
生地がうまくいかないとき
| 見た目 | 考えられる理由 | 対処 |
|---|---|---|
| 握ると生地が崩れる | 水がまだ足りない | 少しずつ水を足し、合計335 mlまで |
| 生地が柔らかすぎて丸められない | 水を一度に入れすぎた、または粉の吸水が少ない | 次回は水を少量ずつ加え、こまめに握って確かめる |
| 団子の中心が熱くない | 沸騰が弱まった、または団子が大きすぎる | 沸騰に戻して再確認する。団子は2〜3cmに保つ |
| 中心は熱いが白い | 沸騰後も内側は白いままのことがあります | 色ではなく熱さで判断し、熱いうちに搗く |
| 搗いても生地がまとまらない | 熱い湯が少ない、または団子が冷めた | 搗き続け、熱い湯を少しずつ足す |
| 辛すぎる | スパイスを工程1から混ぜている | 次回はスパイスを減らすか、唐辛子を抜く |
多くのバージョンでは、仕上げに団子へ粉をまぶします。ここでは代わりに手で丸めます。外側についた生の粉は、もう加熱されないからです。
食べ方とバリエーション
食べる直前に、フラを冷たい乳製品にくずし入れてください。砂糖を添えて出す人もいるので、甘いほうが好みなら、食卓で好みの量を加えてください。フラをそのまま食べることもあり、乳にくずして食べるのとは、食感がかなり違います。
- ノノの代わりにヨーグルト。 ここで紹介している形です。ノノとは別の食べ物で、とろみが強く、酸味の感じ方も違います。
- ソルガム粉(ギニアコーン)。 代わりの穀物としてソルガムを使えます。ミレットと混ぜず、別のバージョンとして扱うのがよいでしょう。
- 大豆粉とコーンフラワー。 どちらも生地に加えるレシピがあります。
- 乳不使用。 植物性ヨーグルトなら乳を使わずに作れますが、地域の伝統料理ではなく、代わりの形です。
よくある質問
水の量はどう調整しますか?
粉によって吸水が違うので、生地の状態で判断してください。握って崩れるなら、少し足します。丸められないほど柔らかいなら、次回は水をゆっくり加えてください。
牛乳を自宅で常温発酵させてもよいですか?
いいえ。代わりに市販の低温殺菌された乳製品を使ってください。















