バナナの葉に盛ったウガンダのマトオケ。青い調理用バナナを蒸してつぶし、ピーナッツソースと豆を添えた一皿
🔪下準備30分
🔥調理1時間30分
🌍ジャンルウガンダ料理

マトオケの作り方|ウガンダの蒸しバナナ(調理用の青いバナナの食べ方)

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 6

青いバナナをむいて水にさらす(所要時間: 20分)

手順1: 青いバナナをむいて水にさらす(所要時間: 20分)

青い調理用バナナは両端を1cm切り落とし、皮に縦の切り込みを2本入れます。手と包丁に食用オイルを薄く塗り、皮をはがします。実は長さ4〜5cmの筒状に切り、レモン汁または酢を入れた水に10分さらします。樹液で手がべたつくので、気になる場合は手袋を使ってください。

STEP 22 / 6

葉をやわらかくし、蒸し器を作る(所要時間: 10分)

手順2: 葉をやわらかくし、蒸し器を作る(所要時間: 10分)

冷凍バナナリーフは流水で解凍し、破れやすい太い葉脈を避けて20cm角ほどに切ります。ガス火に直接当てる必要はありません。熱湯をかけるか、600Wの電子レンジで30秒温め、しなやかにします。鍋に蒸し板を置き、水を底から3cm入れます。中火で沸かし、湯気が立ったら葉を敷きます。

STEP 33 / 6

最初の蒸しで芯まで柔らかくする(所要時間

手順3: 最初の蒸しで芯まで柔らかくする(所要時間

50〜60分)

水をよくきったバナナを葉の中央に置き、塩小さじ1を全体にふります。葉で包み、ふたをして中火で蒸気を立てます。沸騰後は弱めの中火に落とし、鍋の中で湯気が続く状態を保ちながら50〜60分蒸します。途中で水が減ったら熱湯を足します。竹串が抵抗なく通り、表面が白から淡い黄色に変われば次へ進みます。

STEP 44 / 6

葉の中でつぶしてなめらかにする(所要時間: 8分)

手順4: 葉の中でつぶしてなめらかにする(所要時間: 8分)

火を止め、5分置いてから葉を開きます。熱いので布巾を使ってください。バナナが柔らかいうちに、木べらやマッシャーで粗くつぶします。粒が残っていても構いませんが、大きな塊は2cm以下になるようにします。水分が多くてゆるい場合は、葉を開いたまま2〜3分置き、湯気を逃がします。

STEP 55 / 6

もう一度包んで形を整える(所要時間

手順5: もう一度包んで形を整える(所要時間

20〜25分)

つぶしたバナナを葉の中央に集め、なめらかな山形にします。葉で包み直し、弱火で20〜25分もう一度蒸します。ここで水分が落ち着き、表面がしっとり固まります。完成の目安は、スプーンですくうと崩れすぎず、皿の上で柔らかい山の形を保つことです。

STEP 66 / 6

ピーナッツソースをふつふつ煮る(所要時間: 20分)

手順6: ピーナッツソースをふつふつ煮る(所要時間: 20分)

小鍋に油小さじ1を熱し、玉ねぎを5mm角のみじん切りにして中火で5分炒めます。透き通ったら、にんにく、しょうが、1cm角のトマトを加え、トマトが崩れるまで中火で4分炒めます。ピーナッツペースト120gを水350mlで少しずつのばして加え、弱火で10分ふつふつ煮ます。鍋底をこすりながら混ぜ、とろみが出て、表面に細かい泡が出たら塩で整えます。

皿にバナナの葉を敷き、マトオケを山形に盛ります。ピーナッツソースは上から全部かけず、横に添えると、食べる人が濃度を調整できます。豆や青菜を一緒に置くと、主食、ソース、野菜のバランスが取りやすくなります。

蒸し時間が長いため、途中で水がなくなりやすいです。15〜20分ごとに湯気の量を確認し、音が乾いたら熱湯を足してください。冷たい水を入れると温度が下がり、蒸し時間が伸びます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

マトオケの材料。青い調理用バナナ、バナナの葉、ピーナッツ、トマト、玉ねぎ、しょうが、にんにく
材料は青い調理用バナナ、包む葉、ピーナッツソースに分けてそろえると迷いにくい

マトオケは材料数だけ見ると少なめです。ただし、いつものスーパーだけで一度にそろえるのは難しい日があります。最初に探すべきは青い調理用バナナです。次に、葉の香りを足すためのバナナリーフ。最後に、食べるときのソースです。

6品目

マトオケ本体

材料 分量 代替・備考
青い調理用バナナまたは青いプランテン 1.4kg(皮つきで5〜7本) 皮をむくと約900g。黄色い甘いバナナは不可
バナナの葉 2〜3枚 冷凍品で可。なければオーブンシートと少量の葉で香りを補う
水 鍋底から3cm バナナを水に浸けず、湯気で蒸す
塩 小さじ1 下味用。ソースの塩分で調整
レモン汁または酢 小さじ2 皮をむいたバナナの変色防止用
サラダ油 小さじ1 手や包丁に薄く塗ると、青バナナの樹液がつきにくい
8品目

ピーナッツソース

材料 分量 代替・備考
無糖ピーナッツペースト 120g 砂糖入りピーナッツバターは甘くなりすぎる
玉ねぎ 1/2個(100g) 5mm角のみじん切り
トマト 1個(150g) 1cm角。トマト缶100gでも可
にんにく 1片 みじん切り
しょうが 10g みじん切り
水または野菜だし 350ml 濃度を見て追加
塩 小さじ1/2 ピーナッツペーストの塩分で調整
唐辛子 少々 子どもが食べるなら省く
3品目

一緒に出すもの

材料 分量 代替・備考
ゆで豆または豆の煮込み 480 ml ガーナのレッドレッドのような豆料理とも合う
青菜炒め 1皿 小松菜、ケール、ほうれん草。近い方向ならスクマウィキ
トマトの酸味小鉢 適量 トマト、玉ねぎ、レモン汁、塩
アレルギーと食品表示

このレシピにはピーナッツを使います。ピーナッツアレルギーの方は、ピーナッツソースを添えず、豆の煮込みやトマト系の野菜煮込みと合わせてください。市販のピーナッツペーストには、砂糖、乳成分、油脂を含むものもあります。無糖・無香料の表示を必ず確認してください。

青いプランテンとバナナの葉は、輸入食材店や冷凍食材店、楽天で探すのが早いです。初回は無理をせず取り寄せると、料理の芯がぶれません。

バナナの葉は、香りと湿度を作るための道具です。葉がない場合も作れますが、冷凍品を一度使うと、蒸し上がりの違いが分かります。

ピーナッツソースは甘いピーナッツバターではなく、無糖のペーストを使うと食事向きになります。ねりごまに似た感覚で、少しずつ水でのばしてください。

葉がない日の現実解

バナナの葉が手に入らない日は、蒸し器にオーブンシートを敷き、香りづけに冷凍バナナリーフを小さく切って一枚だけ入れる方法が現実的です。葉をまったく使わないと、蒸し芋に近い香りになります。初回は葉を少量でも用意する価値があります。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
108kcal
エネルギー
2.8g
タンパク質
4.3g
脂質
16.5g
炭水化物
2.3g
食物繊維
173mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

鍋のふたを開けると、湯気とともに、でんぷんの柔らかく甘い香りがふわっと立ち上ります。バナナの葉に包まれた中では、青いバナナが静かに黄色いかたまりへと変わっています。ピーナッツソース、豆、青菜と一緒に、少しずつ崩して食べる頃合いです。多くの人にとって「バナナ」は果物ですが、ウガンダではマトオケが主食で、ごはんやじゃがいもに近い存在なんです。穏やかでほくほくとした味わいは、皿の上で隣に置かれたものの風味を、そのまま受け止めてくれます。

マトオケとは|ウガンダの蒸しバナナ主食

マトオケとピーナッツソース、豆、青菜を並べたウガンダ風の食卓
マトオケは単体で完結させず、豆、青菜、ピーナッツソースと合わせて食卓に置くとウガンダらしさが出る

マトオケ(matooke、matoke とも表記されます)は、東アフリカの高地で育つ調理用バナナを、バナナの葉で包んで蒸し、やわらかくなったらつぶしてもう一度蒸して仕上げる料理です。ルガンダ語では、バナナと料理が同じ名前で呼ばれるほど、暮らしに根づいた食べ物なんですよ。毎日、肉や魚、野菜、ピーナッツソースなどと一緒に食べられています。

主役は辛いソースでも、肉の山でもありません。皿全体をまとめる主食です。タンザニアのウガリやガーナのフフと同じように、周りの味を受け止める存在です。その感覚がつかめると、アフリカ料理の見え方が少し変わってきます。

ウガンダ料理に初めて挑戦するなら、街角の卵ロールであるロレックスの方が材料は少なくて済みます。ただ、ウガンダの家庭の食卓の芯を知りたいなら、やはりマトオケなんです。


マトオケのバナナと葉の選び方

家で作るときの大きな壁は二つです。ひとつは、適したバナナを見つけること。もうひとつは、バナナの葉で蒸す香りをどう補うかです。青い調理用バナナ、冷凍バナナリーフ、蒸し器、無糖のピーナッツペーストがそろえば、家庭の鍋でもかなり近い味になりますよ。

皮が緑色で、手に持ったときにずっしり重く、押してもほとんどへこまないバナナを選んでください。黄色く熟したバナナだと甘い香りが強く、蒸してつぶしても主食らしい落ち着いた味にはなりません。

マトオケとプランテンの違い

マトオケは東アフリカ高地系の調理用バナナで作ります。日本で手に入りやすいのは、輸入の青いプランテンです。品種は同じではありませんが、黄色い甘いバナナよりずっと近い仕上がりになります。皮が黄色く熟したものは甘みと香りが強いので、マトオケではなく別の料理向きです。

代替しすぎない材料

調理用バナナがない日に、じゃがいもやさつまいもで練習することはできます。ただし、その場合はマトオケではなく、マトオケ風の蒸し芋になります。料理の芯は、青いバナナの香りとでんぷんにあります。初めて作るときだけでも、青いプランテンを探してみてください。

葉の香りを補うなら少量で十分

冷凍バナナリーフは大きいので、使い切れないことがあります。余った葉は小分けにして冷凍し、パプアニューギニアのムームーや魚の蒸し焼きに使えます。葉は主材料ではなく、香りと湿度を作る道具と考えると、無駄が出にくくなりますよ。


よくある失敗と直し方

正しいマトオケの質感と水分が多すぎる状態を比べた皿
正しいマトオケは柔らかいが流れず、スプーンですくっても山の形を少し保つ

マトオケがうまくいかないのは、ほとんどがバナナ選びと水分のせいです。

困りごと 原因 直し方
甘い香りが強すぎる デザートバナナや熟したプランテンを使った 皮が緑の調理用バナナを使う。黄色いものは揚げ物やデザートに回す
べちゃっとする 水でゆでた、二度目の蒸しが短い 蒸し板を使い、葉の中で蒸す。つぶしたあと20分以上温め直す
芯が硬い 一本が大きすぎる、蒸し時間が足りない 4〜5cmに切り、竹串が抵抗なく通るまで50〜60分蒸す
色が黒ずむ 皮をむいてから放置した レモン水に10分さらし、すぐに蒸す
ソースが分離する 強火で煮た、ピーナッツを一度に入れた 水で少しずつのばし、弱火で静かに煮る
味がぼやける 塩が少ない、ソースだけに頼った 本体にも小さじ1の塩をふり、豆や青菜の塩気と合わせる

バナナの葉は破れやすいものです。小さな破れなら問題ありませんが、大きく裂けると蒸気が抜けて、マトオケが乾いてしまいます。葉を二枚重ねるか、下にオーブンシートを敷いて補強してください。葉は、蒸気が鍋全体に回りながら、バナナが水に浸からないように守ってくれれば十分です。

日本の青いプランテンは、ウガンダのマトオケ用バナナよりやや硬めです。蒸し時間は少し長めに取り、つぶす前に中心まで柔らかくなっているか確かめてください。硬いまま無理につぶすと、ざらざらした粒が残ります。竹串がすっと入るまで待つ方が、結局は早く仕上がります。


マトオケの食べ方

ウガンダでの食べ方

マトオケは、白いごはんのように汁やソースを受ける料理です。ウガンダでは、肉や魚のシチュー、豆、青菜、ピーナッツソースと一緒に食べられ、ときにはチキンやビーフの煮込みも添えられます。

食べるときは、マトオケを少し崩して、ピーナッツソースをからめ、豆や青菜を横からのせます。ソースを全部かけてしまうと一気に水分を吸うので、横に置いて少しずつ混ぜるのがおすすめです。トマトと玉ねぎの酸味小鉢を添えると、ピーナッツの重さがすっきりして、最後まで食べやすくなります。

マトオケを中心に献立を組む

平日の夜なら、マトオケ、ピーナッツソース、青菜炒めの三つで十分です。週末は豆の煮込みと焼いた鶏肉を足すと、ぐっと食卓らしくなります。来客の日は、マトオケを中央に大きく盛って、ソースを二種類用意しておくと、みんなが好きなように取り分けられます。主食はごはんを炊くような感覚で作り、横のおかずで味を変える。そう考えると、マトオケは特別な一品ではなく、いつでも作れる主食になりますよ。

東アフリカの献立なら、ケニアのニャマチョマのような焼き肉を少し添えると、マトオケが脂をほどよく受け止めてくれます。さっぱりした日は、スクマウィキのような青菜炒めだけでも満足できます。レモンと玉ねぎで酸味を効かせたヤッサチキンを少量添えると、ピーナッツとは違う方向にまとまります。

ほかのウガンダ・アフリカ料理へ広げる

次は、葉で包んだ主菜のルウォンボに進んでみてください。同じバナナの葉でも使われ方の違いが見えてきます。鶏肉やきのこをピーナッツソースと一緒に蒸すルウォンボは、ソースそのものが味の主役です。マトオケは、その横で受け皿になる主食です。並べてみると、同じ葉が台所でまったく別の役割を持つことが分かります。

ロレックスは屋台の軽食、マトオケは家庭の主食です。両方を作ると、街角の食べ物と家庭の食卓がどうつながっているかが見えてきます。同じ屋台の文脈では、キコマンドもおすすめです。卵を巻いていたチャパティが、豆を受け止める料理へと変わっていく様子が分かります。西アフリカへ目を向けると、豆ごはんのワチェや、甘く揚げたプランテンのケレウェレがあります。バナナと豆が国によってどんな役割を担っているか、読み比べてみてください。


保存と温め直し

マトオケを浅い保存容器へ入れ、ピーナッツソースを別容器に分けた状態
マトオケとピーナッツソースは分けて保存すると、翌日の食感が崩れにくい

マトオケは、できたてがいちばん香りがよいものです。ただ蒸し時間が長い料理なので、少し多めに作って翌日に回したくなります。保存するときは、本体とソースを必ず分けてください。ソースをかけたまま置くと水分が染み込み、翌日にはべたつきやすくなります。

粗熱をとって浅めの保存容器に入れ、冷蔵で2〜3日以内に食べ切ってください。ピーナッツソースは別の容器に入れて冷蔵し、同じく2〜3日を目安に使います。

電子レンジでも温め直せますが、表面が乾きやすいのが難点です。マトオケに水小さじ1〜2をふり、ふんわりラップをかけて600Wで2〜3分温めてください。現地の蒸し戻しに近づけたいなら、葉かオーブンシートで包み、弱めの中火の蒸し器で10分蒸します。蒸し直すと粉っぽさが出にくくなります。

冷凍も可能ですが、食感は少し落ちます。1回分ずつラップで包み、2週間以内に使ってください。解凍は冷蔵庫で半日置き、蒸し器で温め直します。ピーナッツソースは冷凍すると分離しやすいので、できれば冷蔵で食べ切ってください。分離してしまったら、小鍋に入れて弱火にかけ、水を少しずつ足しながら混ぜ直します。

余ったマトオケは、翌日に小さく丸めてフライパンで焼くと、また違うおいしさになります。油を薄くひき、弱めの中火で片面3〜4分ずつ、焼き色がつくまで焼いてください。


よくある質問

切り分けたマトオケの断面とピーナッツソース
マトオケはスプーンで切れる柔らかさだが、皿の上で形を保つくらいの水分が扱いやすい

黄色い普通のバナナで作れますか?

黄色いデザートバナナは糖分と香りが強く、蒸すと甘いペーストのようになってしまいます。マトオケは主食なので、青い調理用バナナか青いプランテンを使ってください。

バナナの葉がないと失敗しますか?

失敗ではありませんが、香りと水分の保ち方は変わります。葉がない場合は、蒸し器にオーブンシートを敷き、ふたの下に布巾をかませて、水滴がバナナに落ちないようにしてください。できれば、冷凍バナナリーフを少量でも入れると香りが補えます。

蒸し時間が長すぎるように感じます。

青いプランテンはでんぷんが多く、中心まで柔らかくするには時間がかかります。湯気が弱いと、さらに長引いてしまいます。火が弱いときは弱めの中火に上げて、湯気が安定して出ている状態を保ってください。水に直接入れてゆでると食感が変わるので、蒸し板は使い続けてくださいね。

塩はマトオケ本体にふるべきですか?

少しふった方が食べやすくなります。ほぼ無塩のマトオケは、ソースをたっぷりかけないと味がまとまりません。4人分の目安は小さじ1です。ピーナッツソースや豆の塩気に合わせて調整してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る