焼き上げたバブテを切り分け、白ご飯と青菜を添えたコンゴ風の食卓
🔪下準備25分
🔥調理45分
🌍ジャンルコンゴ民主共和国料理

バブテの作り方|コンゴのカレー風ミートベイク

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

香味野菜と果物を切る

所要時間10分

手順1: 香味野菜と果物を切る

火は使いません。玉ねぎは7mm角、にんにくとしょうがは2mmほどのみじん切り、ドライアプリコットは7mm角に切ります。アプリコットが硬い場合は、切る前に湯大さじ2をかけて5分置き、表面だけをやわらかくします。大きく切ると焼いた後に甘みの塊だけが目立つので、レーズンと近い大きさにそろえます。

STEP 22 / 7

玉ねぎとスパイスを炒める

所要時間8分

手順2: 玉ねぎとスパイスを炒める

フライパンにサラダ油大さじ1を入れ、中火で30秒温めます。玉ねぎを加えて5分炒め、縁が透き通って軽くきつね色になったら、にんにく、しょうが、カレー粉、オールスパイスを加えます。さらに中火で2分炒め、粉っぽさが消え、油が黄色く染まり、香りが立ったら次へ進みます。焦げそうなら水大さじ1を入れて鍋底をなぞります。

STEP 33 / 7

ひき肉を焼きつける

所要時間10分

手順3: ひき肉を焼きつける

火を中強火に上げ、牛ひき肉500gを入れます。木べらで大きな塊を2cm以下に崩しながら、表面の赤みが消えるまで5分炒めます。その後、中火に戻してさらに4から5分、水分を飛ばします。鍋底に薄い茶色の焼き色がつき、肉から出た汁がほとんど見えなくなれば十分です。脂が大さじ2以上残る場合は、香りを残すため小さじ2ほどだけ残して拭き取ります。

STEP 44 / 7

パン粉と果物で肉だねをまとめる

所要時間6分

手順4: パン粉と果物で肉だねをまとめる

火を止め、肉を大きなボウルへ移します。別の小鉢でパン粉50gと牛乳120mlを混ぜ、2分置いて湿らせます。肉の粗熱が少し落ちたら、湿らせたパン粉、ドライアプリコット、レーズン、アプリコットジャム、レモン汁、塩、黒こしょうを加え、木べらで底から30回ほど返します。白いパン粉の粒が目立たず、肉だねが握ると軽くまとまり、ボウルの底に水っぽい調味液が残らなければよい状態です。

STEP 55 / 7

耐熱皿に詰めて卵液を流す

所要時間7分

手順5: 耐熱皿に詰めて卵液を流す

オーブンを180度に予熱します。耐熱皿へ肉だねを入れ、厚さ2.5から3cmに平らに広げます。角だけが高くなると卵液が中央にたまるので、スプーンの背で縁まで均一に押さえます。卵2個、牛乳140ml、塩小さじ1/4をよく混ぜ、ざるで一度こしてから肉だねの上へ薄く流します。ここでは焼き色を付けず、表面が淡い黄色の液面で均一に覆われる状態にします。ローリエ2枚を表面にのせ、液面が深いところだけスプーンでならします。

STEP 66 / 7

180度で焼く

所要時間25から30分

手順6: 180度で焼く

180度のオーブン中段で25分焼きます。表面の卵液が揺すっても波打たず、縁が濃いきつね色になったら、温度計を中央の一番厚い部分へ差します。中心が75度以上なら取り出します。72度前後なら、アルミホイルをふんわりかけて180度で5分追加します。表面だけが早く焦げるときは上火が強いので、アルミホイルをかぶせます。判断は表面の色ではなく、中心の温度で行います。

STEP 77 / 7

休ませて切り分ける

所要時間10分

手順7: 休ませて切り分ける

火は使いません。焼き上がったらローリエを外し、皿のまま10分休ませます。すぐ切ると卵液と肉汁が流れ、層が崩れます。端から包丁を入れ、4等分に切り分け、白ご飯と青菜の炒め物を添えます。切り口から透明な肉汁が少しにじむ程度なら成功です。赤い汁が出る場合は、切り口を下にして皿へ戻し、180度で5分再加熱します。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

バブテに使う牛ひき肉、卵、牛乳、パン粉、カレー粉、ドライアプリコット、玉ねぎを並べた材料
ひき肉、卵液、甘酸っぱい果物を別々に準備すると、バブテの層が水っぽくなりにくい
15品目

肉だね

材料 分量 代替・備考
牛ひき肉 500g 合いびき肉でも作れます。脂が多い場合は焼いた後に油を小さじ2ほど残して拭き取ります
玉ねぎ 1個(200g) 7mm角のみじん切り
にんにく 2片(10g) 細かいみじん切り
しょうが 10g 細かいみじん切り
サラダ油 大さじ1 米油、菜種油でも可
カレー粉 大さじ1と1/2 辛口ではなく香りの穏やかなミックスが扱いやすい
オールスパイス 小さじ1/4 なければシナモン小さじ1/8とクローブひとつまみで代用
塩 小さじ1 肉だね用
黒こしょう 小さじ1/3 粗びき
ドライアプリコット 60g 7mm角。硬いものは湯大さじ2で5分戻す
レーズン 30g ドライアプリコットだけにする場合は合計80gまで
アプリコットジャム 大さじ1 マンゴーチャツネ大さじ1でも近い
レモン汁 大さじ1 酢小さじ2でも可
パン粉 50g 食パン1枚を細かくちぎってもよい
牛乳 120ml パン粉を湿らせる分
6品目

卵液と仕上げ

材料 分量 代替・備考
卵 2個 卵液用
牛乳 140ml 卵液用
塩 小さじ1/4 卵液用
ローリエ 2枚 表面にのせて香りづけ
白ご飯 960 ml分 クスクス、パン、蒸したじゃがいもでも合う
青菜の炒め物 250g分 小松菜、ほうれん草、キャベツをにんにくで炒める
ひき肉は中心温度まで確認する

バブテは表面の卵が先に色づくため、中心の肉だねがまだぬるいままでも焼けたように見えます。初回は温度計で中心75度以上を確認してください。温度計がない場合は、中央を深く切り、赤い肉汁やピンク色の塊が残っていないことを見ます。


0 / 0
栄養情報 1人分の目安
130kcal
エネルギー
8.0g
タンパク質
7.3g
脂質
8.0g
炭水化物
0.8g
食物繊維
195mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

オーブンから焼き上がったバブテを取り出すと、表面の卵はふるっと固まり、縁だけが深いきつね色に色づいています。スプーンを入れると出てくるのは、カレー粉で炒めたひき肉と、ドライアプリコットの甘酸っぱさがぽんと弾ける粒です。白いご飯にのせれば、カレーとミートローフのあいだのような、温かいスパイスとほのかな甘さのやさしい家庭の味になります。

コンゴの家庭料理としてのバブテ

バブテは、コンゴ民主共和国、とくにキサンガニ周辺で焼かれる料理です。普通の耐熱皿に、味をつけたひき肉の層と薄い卵液の層を重ねて、一緒に焼き上げます。カレー粉、牛ひき肉、卵、牛乳、パン粉がほとんどの役割を担っています。白ご飯と青菜を添えれば、立派な日々のおかずになります。

南アフリカのボボティとよく似ています。卵液をのせて焼くミートベイクとして知られる料理です。ボボティはチャツネ、レーズン、アーモンドを加えるレシピが多いのに対し、バブテはもっと素朴で家庭的です。二つは近い親戚と考えると分かりやすいです。パームを使ったモアンベチキンのような煮込みとは違う、コンゴ料理のもう一つの顔も見せてくれます。


道具とスパイス

普通のスーパーで売っているカレー粉で十分です。実は、ホットタイプよりも、ターメリック、コリアンダー、クミンを使ったマイルドなブレンドのほうが、甘酸っぱいアプリコットとぶつかりにくいんです。ほかに買い足すなら、使い回せる温かい香りのスパイスと、焼き上がりを確かめる道具を優先してください。

オールスパイスは小さじ1/4だけで、焼いた肉の味がぼやけるのを防いでくれます。余ったらペッパーポットやスープジュームーにも使えます。

焼き込み料理は、「卵が固まった」だけでは安全の目安になりません。ひき肉の中心まで測れる温度計があると、焼きすぎて硬くなる前に止められます。

深すぎる皿だと卵液が厚くなり、中央が固まりにくくなります。20cm前後の角型で、肉だねを3cm厚に広げられる皿が扱いやすいです。

掲載商品は、価格・在庫・レビュー傾向・入手しやすさを確認して選定しています。
耐熱角型グラタン皿 20cm
耐熱角型グラタン皿 20cm
リサーチ日時:2026年5月30日

バブテの材料と代替の考え方

要素 守りたいこと 日本での現実的な置き換え
肉 香味野菜とスパイスで先に炒めたひき肉 牛ひき肉がいちばんまとまりやすい。合いびきを使うなら脂を少し拭き取る
甘み 砂糖ではなく、果物の酸味を含む甘さ ドライアプリコット、レーズン、アプリコットジャムを少量ずつ使う
香り カレー粉に加える、温かいスパイスの少量 オールスパイス、シナモン、クローブを控えめに使う
卵液 肉の上に薄く固まる黄色い層 浅い皿を使い、卵液はこして薄く広げる
食べ方 主食と青菜で受け止める 白ご飯、小松菜炒め、キャベツ炒めで十分合う

甘い肉料理に慣れていない方は、ドライアプリコットを半量にしたくなるかもしれません。ただ、完全に抜いてしまうと、カレー風のミートローフに近づいてしまいます。初めて作るなら60gを守り、ジャムは大さじ1に抑えてください。もう少し甘くしたい場合は、ジャムを増やすより、レモン汁を小さじ1足すのがおすすめです。酸味が甘さを引き締めて、食べ疲れしにくくなります。


バブテでよくある失敗と対処法

水っぽくなる

原因は、ひき肉を炒めた後に残った肉汁か、牛乳に浸しすぎたパン粉であることがほとんどです。中火で肉汁をしっかり飛ばし、パン粉は「湿った砂」くらいの状態で止めてください。ボウルの底に白い牛乳がたまるなら、パン粉を大さじ1足します。

卵液だけが厚く固まる

皿が小さくて深いと起こります。肉だねは3cm厚までに抑え、卵液は表面を薄く覆う程度にしてください。卵液を増やすと豪華に見えますが、バブテらしい肉の香りが弱くなり、中心の火入れも判断しにくくなります。どんな皿を使う場合でも、牛肉には中心までしっかり火を通して、安全に食べられるようにしてください。

カレー粉が苦い

スパイスは強火で長く炒めすぎると苦くなります。玉ねぎを炒めた後にカレー粉を入れ、2分ほど香りを立たせたら、すぐにひき肉を加えて温度を下げてください。鍋底が黒くなり始めたら、水大さじ1を入れてこそげ落とします。

切ると崩れる

焼きたてをすぐに切ると、形が崩れてしまいます。10分ほど休ませれば、パン粉、卵、肉汁が落ち着きます。お弁当にするなら、完全に冷ましてから切ると、より四角く整った切り口になります。


保存と温め直し

粗熱が取れたら、2時間以内に浅い容器に移して冷蔵庫で保存します。冷蔵庫では2日を目安にしてください。温め直すなら、1切れなら600Wの電子レンジで1分30秒から2分、皿ごとなら160度のオーブンで12分ほどです。中心まで熱々になり、卵液の層がふっくら戻ったら食べ頃です。

冷凍する場合は、1切れずつラップで包み、保存袋に入れて2週間以内に使い切ります。解凍は冷蔵庫で一晩おきます。凍ったまま電子レンジにかけると卵液が硬くなりやすいので、先に解凍してください。


よくある質問

オーブンがなくても作れますか?

フライパンでも近い味に仕上げられます。直径24cmのフライパンに肉だねを2cm厚に広げ、卵液を流し入れてふたをし、弱火で12から15分加熱します。底が焦げやすいので、火は弱めのままにしてください。表面が固まったら、魚焼きグリルかトースターで3分ほど焼くと香ばしい表面になります。中心温度の確認は、焼き込みのときと同じようにしてください。

ドライアプリコットが苦手です

レーズン50gだけでも作れます。その場合は、レモン汁を大さじ1から小さじ2に減らし、アプリコットジャムの代わりにマンゴーチャツネを大さじ1使うと、甘みと酸味のバランスがまろやかに戻ります。干し柿を7mm角に刻んで使うのも、よく合う代わりの材料です。

子ども向けに辛さを抑えられますか?

辛味の強いカレー粉ではなく、甘口寄りでマイルドなものを選んでください。黒こしょうは小さじ1/3から小さじ1/5に減らします。オールスパイスは辛さではなく香りを足すスパイスなので、小さじ1/4のままで大丈夫です。辛いのが好きな大人は、食卓で唐辛子ソースを少しだけ足すと、家族で分けやすくなります。

作り置きして弁当にできますか?

できます。卵とひき肉を使うので、必ず完全に冷ましてから詰め、保冷剤を添えてください。水分の多い青菜を一緒に入れると、卵の層がゆるみやすくなります。ご飯やキャベツ炒めのような、水分の少ない組み合わせがおすすめです。


次に作るなら

  • モアンベチキン - 同じコンゴ料理で、パームナッツを使って鶏肉を煮込む国民食です。
  • ボボティ - 卵液を重ねる南アフリカのミートベイク。バブテと並べて食べ比べられます。
  • マフェ - 甘みとナッツのコクで肉を包む、西アフリカの煮込み。
  • サンガ - 葉物野菜ととうもろこしを使う、中央アフリカのやさしい家庭料理。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る