赤いトマトを大きめにごろりと切り、皮をむいた淡い色のきゅうり、細切りの生の青ピーマン、刻んだ玉ねぎと一緒に一枚の皿に盛ります。その上から白チーズをすりおろし、新雪のように降らせます。これがショプスカ・サラタ(Шопска салата)です。トマト、きゅうり、青ピーマン、玉ねぎを、ブルガリアの白チーズで仕上げた冷製サラダで、火は使いません。野菜を切って味つけし、チーズは最後にのせるので、上は白く、味は明るくみずみずしく仕上がるんです。
ブルガリアのショプスカ・サラタ
この料理は首都ソフィアの周辺地域とゆかりがあり、いまでは国じゅうで人気の前菜になっています。前菜として出されるほか、焼き肉やオーブン料理の付け合わせにもなります。夏向きの軽い料理で、ラキアと一緒に楽しまれることもあるんですよ。ブルガリアの食卓をもっと知りたい方は、世界ごはん紀行のブルガリア料理もどうぞ。
家庭によって作り方はさまざまです。ピーマンを入れる地域もあれば入れない地域もあり、酢を加える家庭も加えない家庭もあります。生のピーマンの代わりに、焼いたピーマンを使うこともあります。このページのレシピでは、青ピーマンを生のまま使います。

道具
- まな板
- 包丁
- ピーラー(きゅうりの皮をむく)
- 盛り付けに使う皿(浅めの皿)
- 粗目のチーズおろし器
選び方と代用
仕上がりを決めるのはチーズです。 ブルガリアの白い塩水漬けチーズ、シレネ(сирене)が第一候補です。手に入らなければフェタで代用できますが、塩気と風味は違います。どちらを使うにしても、野菜に塩をする前にチーズをひとかけ味見してください。チーズをのせるまでは、塩を控えめにしておくと安心です。
玉ねぎか青ねぎか、どちらか一方です。 玉ねぎか青ねぎのどちらかを使い、両方は入れません。
ドレッシングには、ひまわり油もオリーブ油も、このサラダによく合います。酢は任意なので、少しだけ加えるか、省いてください。塩とパセリは決まった量がないので、少しずつ味を見ながら加えるのがおすすめです。
普通のスーパーで買えるトマトときゅうりで十分です。よく熟したトマトは水分がたくさん出るので、切るときは大きめにしてください。赤ピーマンなど甘いピーマンを緑の代わりに使うと、色も甘みも変わります。
困ったときの直し方
トマトを大きめに切り、きゅうりの皮をむく。このふたつの切り方が、サラダの食感を生みます。ですから、この切り方はそのままにしてください。トラブルのほとんどは、タイミングと塩加減から起こります。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 皿に水分がたまる | よく熟したトマトを小さく切った、または食べるずっと前に味つけした | トマトは大きめに切り、食べる直前に味つけする |
| 白い層が消えてしまった | チーズを野菜に混ぜ込んだ | チーズは最後に上からのせ、混ぜない |
| 塩辛い | チーズをのせる前に塩を多く入れた。とくに塩気の強いフェタを使ったとき | これ以上塩を足さない。次回は最初の塩を控えめにし、チーズをのせてから味を見る |
盛り付け、保存、アレンジ
このサラダは作り置きに向きません。味つけした野菜から水分が出てくるので、食べる直前に組み立て、盛り付けたら早めにどうぞ。
基本の考え方を守ったまま、好みに合わせて手を加えることもできます。
- 焼いて皮をむいたピーマンを、生の細切りの代わりに使う(地域の作り方)。
- 玉ねぎ1個の代わりに、青ねぎ3本を使う。
- 酢を入れず、野菜とチーズの味を前に出す。
- ひまわり油の代わりに、オリーブ油を使う。
- シレネの代わりにフェタを使い、チーズに合わせて塩を調整する。
よくある質問
ピーマンは生ですか、焼きますか?
このレシピでは、青ピーマンを生のまま細切りにします。焼いたピーマンは地域の作り方なので、基本の作り方とは分けて、別の作り方として試してください。
何人分ですか?
副菜として2人分ほどです。分量を増やすのではなく、出し方に合わせて皿の大きさを選んでください。
パセリはいつ入れますか?
パセリは最後に、チーズをのせたあとに上から散らします。すっきりとしたシンプルな仕上がりになりますよ。
















