かぼちゃとくるみのフィリングを薄い生地で巻き、渦巻きに焼いたブルガリアのティクヴェニク
🔪下準備15分
🔥調理40分
🌍ジャンルブルガリア料理

ティクヴェニクの作り方|かぼちゃとフィロのブルガリア菓子

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 5

かぼちゃを炒めてフィリングを作る

手順1: かぼちゃを炒めてフィリングを作る

かぼちゃは皮と種を除いて約227gを量り、粗くすりおろします。フライパンでフィリング用のバター約21gを中火で溶かし、かぼちゃを加えて1〜2分炒め、やわらかくします。砂糖約38gとシナモン小さじ1を加えてさらに1〜2分炒め、フライパンに広げて余分な水分を飛ばします。かぼちゃの形が残り、鍋底に水分がたまらなくなったら火を止めます。時間よりも、かぼちゃの水分量に合わせて鍋の状態を見てください。

STEP 22 / 5

皿とフィロを準備する(目安:約5分)

手順2: 皿とフィロを準備する(目安:約5分)

直径18〜20cmの耐熱皿に、バターを小さじ1程度(約5g)取り分けて薄く塗ります。残りの約16gは溶かして、生地2組への塗布と表面の仕上げに使います。冷凍のフィロは表示どおりに解凍します。フィリングに粗く刻んだくるみ大さじ2を混ぜてから、冷まします。かぼちゃの繊維を残したまま、くるみが全体に行き渡り、底に水分がたまっていない状態になったら2等分します。フィロは乾きやすいため、使う直前まで袋に入れておき、使わない生地は乾かないよう覆います。

STEP 33 / 5

フィロを重ねて巻く(目安

手順3: フィロを重ねて巻く(目安

約5〜8分)

清潔で乾いた台にフィロを1枚広げ、溶かした生地用バターから薄く塗ってもう1枚を重ねます。同じ作業で2枚重ねを2組作ります。フィリングを半量ずつ、それぞれの生地の長辺に沿って細い帯状に置きます。生地が乾く前に巻くのが大切です。空気を押し出すほどきつくは巻かず、フィリングを包んだ細長いロールにします。

STEP 44 / 5

渦巻きに整える(目安

手順4: 渦巻きに整える(目安

約2〜3分)

1本目のロールを端から渦巻きにして、バターを塗った耐熱皿へ置きます。2本目は1本目の終わりにつなげるようにして渦巻きを続けます。生地が硬くなる前に形を整えてください。生地用バターの残りを表面に薄く塗ります。生地が乾くと曲げたところが割れやすいため、形が崩れそうなら無理に締めず、ロールの形を保って皿に収めます。

STEP 55 / 5

焼いて仕上げる

手順5: 焼いて仕上げる

180°Cに予熱したオーブンで約40分焼きます。表面がこんがりとした黄金色になり、フィロが乾いてぱりっとしていれば焼き上がりで、金色の焼き色と乾いた層が目安です。色づきが早いときは焦げないよう様子を見てください。オーブンから出して数分冷ましてから粉砂糖を振り、渦巻きに沿って約4等分に切り分けます。中のフィリングは熱いので、やけどに注意してください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

かぼちゃ、フィロ生地、バター、シナモン、くるみを並べたティクヴェニクの材料
主な材料はかぼちゃ、薄いフィロ生地、シナモン、くるみ

フィロは冷凍パイシートとは別物で、ごく薄い層になった生地です。近くの店頭で見つからなければ、輸入食品の冷凍コーナーや通販を探してみてください。店によって置き場所は違います。もう一つ大事なのは、主役は生のすりおろしかぼちゃだということです。生のかぼちゃを粗くすりおろして使います。水分を含んだなめらかなペーストより、繊維が残っているほうがこのレシピの食感に近づきます。

5品目

フィリング

材料 分量 代替・備考
かぼちゃ(皮と種を除いた状態) 約227g 230 gを換算した概算です。日本のかぼちゃでも、皮と種を除いて量ります。
無塩バター 約21g フィリング用。大さじ1と1/2相当です。
砂糖 約38g 大さじ3相当です。甘さを控えめにする場合は、かぼちゃの水分量も確認します。
シナモンパウダー 小さじ1 かぼちゃの香りと組み合わせます。
くるみ(粗く刻む) 大さじ2 重さはくるみの大きさや詰め方で変わります。省いて作ることもできますが、アレルギー対応にはなりません。
3品目

生地と仕上げ

材料 分量 代替・備考
フィロ生地 4枚 2枚ずつ重ねて2本作ります。市販品は表示に従って解凍してください。
無塩バター 約21g 大さじ1と1/2を換算した概算で、皿用を含む合計です。皿用に約5gを取り分け、残りの約16gをフィロと表面用に使います。
粉砂糖 約大さじ1/2 焼き上がりに振ります。
フィロが手に入らない日は

フィロ生地は、この菓子の薄い層と軽い口当たりを生む中心の材料です。冷凍パイシートは厚みも食感も違うため、置き換えると同じ仕上がりにはなりません。パイシートで作るなら、ティクヴェニクとは別の家庭向けアレンジとして楽しんでください。かぼちゃ、シナモン、くるみは、いずれも身近な食材です。

アレルギー

フィロ生地には小麦、バターには乳、くるみには木の実が含まれます。市販のフィロ生地は製品によって原材料やアレルゲン表示が異なるので、パッケージで確かめてください。くるみを省いても小麦と乳は残るため、アレルゲンを完全に取り除けるわけではありません。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
55kcal
エネルギー
0.8g
タンパク質
3.3g
脂質
6.3g
炭水化物
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

オーブンから出したばかりの渦巻きにナイフを入れると、かさっと乾いた音がします。そして焼き上がった薄いフィロの層の間から、シナモンの香りをまとったかぼちゃがのぞくんです。ティクヴェニク(тиквеник / tikvenik)は、すりおろしたかぼちゃ、砂糖、シナモンをフィロ生地で巻いて焼く、ブルガリアの甘いペストリーです。ひと口ごとに、かぼちゃの甘みとシナモンの香りに、生地の香ばしさが重なります。クリスマスイブや秋冬によく登場しますが、一年中食べる人も少なくありませんよ。

名前と、バニツァとの関係

名前は、かぼちゃを意味するブルガリア語のtikvaに由来します。ティクヴェニクは、チーズを包んだ甘くないペストリー「バニツァ」の、いわば甘い親戚です。同じ薄い生地を使い、チーズの代わりにかぼちゃを入れるんですね。クリスマスイブのデザートや秋冬の甘い菓子として出されることが多いですが、普段のおやつとしても同じくらい親しまれています。

ブルガリアの家庭菓子ティクヴェニクを切り分けた断面
かぼちゃのフィリングを薄い生地で包むティクヴェニク

セルビアのブンデヴァラも、よく似たかぼちゃのペストリーです。ただし、フィリングを先に加熱しないことが多く、渦巻きにしない場合もあります。ティクヴェニクの中でも、かぼちゃの扱い方は家庭ごとに違います。砂糖をまぶして水分を引き出してから絞る人もいれば、火にかけて水分を飛ばす人もいます。巻き方のきつさも、それぞれです。

この配合では、層の間にバターを使い、フィリングを加熱して水分を飛ばします。そうすると、薄い生地はぱりっと香ばしく、中のかぼちゃはやわらかく仕上がるんです。


薄いフィロの層とかぼちゃ・くるみの具が見えるティクヴェニクの断面

ティクヴェニクの材料の選び方

かぼちゃの代わりにバターナッツかぼちゃも使えます。皮と種を取り除いてから重さを量ってください。粗く刻んだくるみはナッツの歯ごたえを添えてくれますが、好みで省いても構いません。

フィリングの砂糖が甘さの決め手です。粉砂糖は仕上げ用で、焼いたあとに振りかけるものなので、甘さを大きく変えたいときはフィリングの砂糖で調整してください。シナモンはこの菓子の香りの要です。ほかのスパイスを試すなら、まずこの配合で一度焼いて甘さと香りを確かめておくと、何が変わったのかがつかみやすくなりますよ。

ティクヴェニクの失敗と対処法

ぱりっとした食感は、オーブンに入れる前に決まります。生地に水分がしみ込んでしまうと、焼き上がりの底の湿りは取り戻せないので、焼く前に水分を調整することが何より大切です。

コツ

フィリングは先に作って、少し冷ましておきましょう。熱くて濡れたフィリングは、薄いフィロをあっという間に湿らせてしまいます。袋を開ける前に皿、バター、フィリングを手元にそろえておくと、フィロが空気に触れる時間を短くできますよ。

水分の多いフィリング

かぼちゃの水分が多いときは、幅の広いフライパンで炒めて蒸気を逃がします。それでもフィリングから水がにじむなら、フライパンに戻して、液体が目立たなくなるまで火を入れ、そのあと冷ましてください。フィリングはぎゅうぎゅうに詰めず、生地の長い辺に沿って細く置くのがコツです。

焼く前にフィリングの水分を飛ばしたティクヴェニクの準備
水分を飛ばしたフィリングならフィロ生地が湿りにくい

生地の割れと、ほどける渦巻き

手早く作業し、使っていない生地は覆って乾燥させないようにします。巻くときはゆるめに(少し余裕があるくらいがちょうどいいです)、生地がまだやわらかいうちに渦巻きにして、乾く前に形を決めてしまいましょう。それでも小さなひびが入ったら、重ねた生地の内側に包み込み、無理に渦巻きにせず、まっすぐなロールのまま焼きます。渦巻きがほどけてしまったら、さらにきつく巻き直そうとせず、皿の外側に沿わせて置き、端を次のロールにつなげてください。どの場合も、形を整えるために生地を破らないことが大切です。

オーブンでの焼き色

表面が先に濃くなってきたら、焦げていないか確かめてください。焼き上がりの目安は、表面の色と層の乾き具合です。

バターを焦がさない

バターは弱めの火で溶かし、熱々のままフィロに注がないようにします。塗り残しがあると、その部分だけ焼き色やぱりっとした層の出方が変わってしまいます。かといってびしょびしょにはせず、薄い生地全体に均等に行き渡らせてください。

盛り付け、保存、アレンジ

家庭でのアレンジ

豆知識

くるみやスパイスを省くレシピもあり、仕上げも粉砂糖、シロップ、何もかけないものとさまざまです。ロールをつないで一つの渦巻きにする人もいれば、一本ずつ別々に焼く人もいます。渦巻きでも、まっすぐなロールでも、どちらもティクヴェニクです。

渦巻きがうまく作れなければ、まっすぐなロールにしても構いません。見た目が変わるだけなんです。油で作るバターナッツかぼちゃのヴィーガン版もありますが、これは別の配合になるので、このバターのレシピとは混ぜないでください。

かぼちゃとシナモンをフィロで包んだティクヴェニクのイラスト

盛り付け

テーブルには渦巻きのまま出して、食べる分だけ切り分けてください。ブルガリアの食卓をもっと楽しみたい人は、スネジャンカもどうぞ。

渦巻きのティクヴェニクと取り分けた小皿を並べた家庭の食卓

保存

焼いたティクヴェニクは1〜2日もちますが、翌日には生地がやわらかくなります。食べられる期限と、おいしさの期限は別物です。焼き上がったら2時間以内に冷蔵し、浅い容器に入れて4°C以下で保存してください。室温に長く置かないようにしましょう。保存後に生地のぱりっと感を確実に戻す方法はなく、冷凍での保存期間についても確かな目安はありません。

食べ残しは早めに冷蔵

調理済みの食品は、2時間以内に冷蔵してください。外気温が32°Cを超えるときは、1時間以内です。小分けにして浅い容器に入れ、冷蔵庫は4°C以下に保ちます。

切り分けて保存するティクヴェニク

切り分けたティクヴェニクと保存分
焼きたての薄い層は、保存後にやわらかくなる

栄養情報(1人分の目安)

栄養素 含有量
エネルギー 221 kcal
たんぱく質 3 g
脂質 13 g
炭水化物 25 g

数値は概算で、全体をおよそ4等分した1人分の目安です。生地やかぼちゃの水分、使う製品、切り分ける大きさによって変わります。

ティクヴェニク一切れと栄養情報の目安に対応する標準的な盛り付け
小さく切り分けて楽しむかぼちゃのフィロ菓子

よくある質問

冷凍パイシートで作れますか?

作れますが、家庭でのアレンジになります。パイシートはフィロより厚いので、層の重なりも、食感も、作り方も、このレシピとは違ってきます。

くるみを抜いても作れますか?

作れます。ただし、食感や香ばしさは少し変わります。くるみを抜いてもアレルギーに対応できるわけではありません。小麦や乳は残るので、生地の原材料や製造ラインの表示も確認してください。

かぼちゃの代わりにバターナッツかぼちゃを使えますか?

使えます。皮と種を取り除いてから重さを量り、水分が飛ぶまで炒めてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る