刻んだチャパティに赤いんげん豆の煮込みをかけたウガンダのキコマンド
🔪下準備8時間35分
🔥調理1時間15分
🌍ジャンルウガンダ料理

キコマンドの作り方|ウガンダ屋台の豆チャパティ

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

豆を戻して下ゆでする

所要時間一晩の浸水と50から60分

手順1: 豆を戻して下ゆでする

乾燥赤いんげん豆250gを水1.5L以上に浸し、8時間置きます。翌日、豆をすすいで鍋に入れ、水1.5Lを注ぎ、中火で沸かします。沸いたらアクを取り、弱火でふつふつ小さな泡が出る火加減を保ちます。豆が親指と人差し指で抵抗なくつぶれ、皮だけ硬く残らなければ火を止め、ゆで汁250mlを取り分けます。圧力鍋なら高圧18から20分、自然減圧10分が目安です。

STEP 22 / 7

チャパティ生地をこねて休ませる

所要時間10分の作業と20分の休ませ時間

手順2: チャパティ生地をこねて休ませる

アタ粉220g、薄力粉80g、塩小さじ1/2をボウルで混ぜ、ぬるま湯190mlを少しずつ加えます。粉っぽさが消えたら油大さじ1を加え、手の付け根で5分こねます。生地が少しざらつきながらもひとまとまりになり、指で押すとゆっくり戻る状態が目安です。乾かないようにふたをし、室温で20分休ませます。

STEP 33 / 7

玉ねぎとトマトを炒めて土台を作る

所要時間12分

手順3: 玉ねぎとトマトを炒めて土台を作る

深いフライパンに油大さじ2を入れて中火で温め、粗みじん切りの玉ねぎを5分炒めます。端が透き通り、甘い匂いが立ったら、にんにく、しょうが、青唐辛子を加えて弱めの中火で2分炒めます。トマト、トマトペースト、クミン、コリアンダー、塩小さじ1/2を加え、中火で3分、弱めの中火で2分煮詰めます。木べらで底をなぞると赤い油がにじみ、トマトの角が崩れる状態が目安です。

STEP 44 / 7

豆を煮絡める

所要時間18から20分

手順4: 豆を煮絡める

下ゆでした豆、取り分けたゆで汁250ml、黒こしょうをフライパンへ加えます。中火で一度ふつふつさせ、すぐ弱火に落として15分煮ます。木べらで混ぜる時は底から大きく返し、豆を潰さないようにします。ソースが豆の表面にまとわり、鍋底にさらさらの汁だけが残らない状態が目安です。缶詰豆の場合は水200mlから始め、10から12分で仕上げます。

STEP 55 / 7

チャパティを薄く焼く

所要時間12から15分

手順5: チャパティを薄く焼く

生地を4等分し、打ち粉をしながら直径22cm前後に伸ばします。タワまたは厚手のフライパンを中火で2分予熱し、生地を1枚のせます。表面に小さな泡が出たら約50秒で返し、油を薄く塗ってさらに40から50秒焼きます。もう一度返し、ところどころに焼き色が出て、端が少しふくらむ状態にします。火が強すぎると外だけ硬くなるので、煙が出るなら弱めの中火へ落とします。

STEP 66 / 7

チャパティを切って皿に敷く

所要時間5分

手順6: チャパティを切って皿に敷く

焼いたチャパティを1分だけ休ませ、熱いうちに包丁で3から4cm角へざくざく切ります。手でちぎっても構いませんが、大きすぎると豆が上に乗るだけになります。皿にふんわり広げ、中央を少しくぼませます。豆の煮込みが冷めていたら、弱火で3分温め直し、ふつふつ小さな泡が戻ったところで火を止めます。

STEP 77 / 7

豆をかけて酸味を添える

所要時間3分

手順7: 豆をかけて酸味を添える

温かいチャパティの上へ豆の煮込みをかけます。豆は中央に多め、皿の端へ汁気が少し流れるくらいにすると、食べ進めながらチャパティの硬さが変わります。アボカド、薄切りにして水にさらした赤玉ねぎ、トマトを添え、最後にレモンまたはライムを小さじ1ほど絞ります。食卓に出す温度は熱々より、口に入れて豆の甘みが分かる程度の温かさが向きます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

この分量は、キコマンドを主食として4人で食べる量です。乾燥豆から作ると香りがよく、豆の煮汁も使えます。平日は缶詰のレッドキドニービーンズを使い、チャパティだけを丁寧に焼くと手軽に作れます。

15品目

豆の煮込み

材料 分量 代替・備考
乾燥赤いんげん豆 250g 水煮缶なら2缶、正味480g前後。うずら豆、ピントビーンズでも可
浸水用の水 1.5L以上 豆が5cm以上かぶる量
下ゆで用の水 1.5L 圧力鍋なら800mlから900ml
玉ねぎ 1個(約200g) 粗みじん切り
トマト 2個(約300g) カットトマト缶150gでも可
にんにく 2片 みじん切り。チューブなら小さじ1
しょうが 10g みじん切り。省略可
青唐辛子 1/2本 辛くしたい場合だけ。チリパウダー少量でも可
サラダ油 大さじ2 米油、菜種油でも可
クミンパウダー 小さじ1/2 なくてもよい
コリアンダーパウダー 小さじ1/2 カレー粉小さじ1/2でも可
トマトペースト 大さじ1 色と濃度を補う。省略する場合はトマトを80g増やす
豆のゆで汁または水 250ml 缶詰版は水200mlから調整
塩 小さじ1 缶詰版は小さじ1/2から
黒こしょう 小さじ1/4 仕上げ
6品目

チャパティ

材料 分量 代替・備考
アタ粉 220g 全粒粉150g+薄力粉70gでも可
薄力粉 80g 強力粉を30g混ぜると伸びやすい
塩 小さじ1/2 生地用
ぬるま湯 190ml 粉の吸水で180から210mlに調整
サラダ油 大さじ2 生地用大さじ1、焼き用大さじ1
打ち粉 大さじ2 薄力粉で可
5品目

仕上げ

材料 分量 役割
アボカド 1個 豆と油の重さを丸くする
トマト 1個(約150g) 生の酸味を添える
赤玉ねぎ 1/4個(約40g) 薄切り。水に5分さらす
レモンまたはライム 1/2個 最後に少量絞る
香菜または青ねぎ 10g 香りの仕上げ

アタ粉がない時は、全粒粉と薄力粉を混ぜるだけでも作れます。ただし、薄力粉だけだと香りが浅く、豆を受けた時にすぐ柔らかくなります。初回から近づけたいなら、アタ粉を少しでも混ぜる方がチャパティらしい噛みごたえが出ます。

4品目

乾燥豆と缶詰の使い分け

作り方 向いている日 味と食感 注意点
乾燥豆から作る 休日、前夜に浸水できる日 豆の香りが強く、煮汁でソースがまとまる 下ゆでが足りないと皮だけ硬い
缶詰豆で作る 平日、初回 早く作れて失敗しにくい 水気を切らないとソースが薄くなる
市販チャパティを使う 忙しい日 豆煮だけで試せる 厚いナンやトルティーヤでは別料理に寄る
生地だけ前日に作る 翌日すぐ焼きたい日 焼きたての香りを残せる 冷蔵庫から出して20分戻してから伸ばす
0 / 0
栄養情報 1人分の目安
513kcal
エネルギー
15.5g
タンパク質
13.5g
脂質
79.5g
炭水化物
12.0g
食物繊維
825mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

夕方の台所で、豆の煮汁がとろりとしてきたころ、別のフライパンでチャパティを焼き始めます。粉の甘い匂い、油の軽い香ばしさ、トマトと玉ねぎの赤いソース。最後に、それらが一枚の皿に集まります。それがキコマンドです。刻んだチャパティに豆の煮込みをかけた料理で、ウガンダの屋台や家庭で食べられています。安くて早く、いつまでも腹に残る一皿なんです。卵焼きをチャパティで巻くロレックスと同じく、チャパティの屋台から生まれた料理ですが、キコマンドは豆の煮汁がパンにしみ込み、もっとずっしりと満足感のある皿になります。

刻んだチャパティに赤いんげん豆の煮込みをかけ、アボカドとトマトを添えたキコマンド
キコマンドは、刻んだチャパティに豆の煮込みをかけるウガンダの屋台食。アボカドやトマトを添えると日本の食卓でも重くなりすぎない

ウガンダのチャパティ屋台のキコマンド

ウガンダのチャパティは、インド系移民の食文化と東アフリカの屋台文化が出会ったところから広がったといわれています。学生や建設現場の労働者、都市部で暮らす低所得の人たちが屋台で食べ、豆を添えたチャパティをキコマンドと呼びます。東アフリカ全体でも、チャパティと豆は家庭で毎日食べられる、ほっとするコンフォートフードです。ロレックスとキコマンドは同じ粉の生地が土台ですが、一方は卵を包み、もう一方は豆を受けます。この二つが、朝食と軽食と夕食のすき間を埋めているんですよ。

キコマンドは、きれいに盛り付けたレストランの料理というより、屋台で手早く満腹にしてくれる皿です。チャパティは手でちぎるか、包丁でざくざく切り、その上から豆をすくってかけます。皿の端にアボカドが添えられることもあれば、トマトや玉ねぎの酸味で、油と豆の重さを切ることもあります。

現地らしさの柱 ウガンダでの見え方 日本で守るポイント
チャパティ 屋台で焼く油気のある薄焼きパン アタ粉を混ぜ、薄く焼いて香ばしさを出す
豆 煮豆をトマトや玉ねぎでゆるくまとめる 豆の煮汁を少し使い、ソースを水だけにしない
食べ方 刻んだチャパティへ豆をかける ひと口大に切り、ソースが入り込む面を増やす
付け合わせ アボカド、トマト、玉ねぎ、チリなど 酸味と生野菜で豆と油の重さを逃がす

マトオケが青いバナナを主食にする、家庭寄りのウガンダの一皿だとすれば、キコマンドはチャパティ屋台の皿です。

表記と読み方

英語圏では、単に Kikomando と書かれます。この名前はウガンダの都市部の屋台文化に根ざしたもので、材料でいえば「チャパティと豆」です。

キコマンドの材料と道具

赤いんげん豆、アタ粉、トマト、玉ねぎ、スパイス、アボカドを並べたキコマンドの材料
キコマンドの材料。アタ粉、豆、玉ねぎ、トマトを分けて用意すると、チャパティと豆煮を同時進行しやすい

トマトと玉ねぎは手に入りやすい食材です。迷いやすいのはアタ粉、平たいチャパティを焼くためのタワ、そして乾燥豆を続けて煮るなら圧力鍋ですね。

アタ粉、レッドキドニービーンズ、タワ、圧力鍋を並べたキコマンドの買い出し準備
キコマンドで通販を見る価値があるのは、アタ粉、赤いんげん豆、タワ、乾燥豆を時短する圧力鍋

豆は缶詰でも十分においしく作れます。レッドキドニービーンズの缶詰を常備しておくと、ギゼリやチリなど、ほかの豆料理にも回せて便利です。乾燥豆から煮る日は、圧力鍋があると、前夜からの浸水と翌日の1時間以上の煮込みがぐっと楽になります。

よくある失敗と直し方

キコマンドは材料がシンプルな分、失敗は水分と切り方に出ます。豆の濃さと、チャパティの香ばしさが一口で一緒に感じられるのが理想です。そのためには、豆が水っぽくなく、チャパティがソースを受け止められる大きさに切れていることが大切なんです。

豆はチャパティにしみ込むくらいのとろみが必要ですが、ペーストのように固くなっては困ります。さらさらのスープのようだと、チャパティがすぐふやけ、皿の底が水っぽくなります。木べらで豆を寄せたとき、赤いソースがゆっくり戻ってくるくらいが目安です。

困った状態 原因 直し方
豆が水っぽい トマトを煮詰める前に豆を入れた ふたを外し、弱めの中火で5から8分煮詰める
豆の皮が硬い 浸水不足、豆が古い 水を200ml足して弱火で20分追加。圧力鍋なら追加5分
チャパティが硬い 強火で短時間に焼きすぎた 中火で予熱し、油を薄く塗って焼く。焼いた後は布で包む
全体が重い 油と豆だけで酸味が足りない レモン、トマト、赤玉ねぎ、香菜を足す
味がぼやける 缶詰豆の水分が多い 豆を洗って水気を切り、塩は最後に調整する
チャパティがふやける 切り方が細かすぎる、豆の汁が多い 3から4cm角に切り、豆ソースを濃くする

缶詰豆は、洗いすぎると香りが弱くなりますが、缶のとろみをそのまま入れるとソースが濁ってしまいます。ざるで軽く洗い、しっかり水気を切ってから、トマトのベースに加えてください。

キコマンドの食べ方と保存

食卓で

キコマンドは一皿で主食とおかずを兼ねるので、昼ならこれだけで十分です。夜に出すなら、酸味のある野菜を添えると食べ疲れしません。トマト、赤玉ねぎ、レモン、香菜があれば十分ですし、青菜を足したいなら、ケニアのスクマウィキの作り方が合いますよ。

最初から全員分を大皿で混ぜるのは避けましょう。チャパティがやわらかくなる速さは、人によって好みが分かれるからです。各皿に刻んだチャパティを置き、豆をかけ、好みで酸味を足してもらう。屋台の勢いは残しつつ、家庭ではそれぞれの皿で調整できるのが食べやすいんです。

食べる場面 合わせ方 理由
昼の主食 キコマンドだけ、またはアボカドを添える 豆とチャパティで炭水化物とたんぱく質がそろう
夜の一皿 トマト、赤玉ねぎ、レモンを多めにする 油と豆の重さを酸味で切り、最後まで食べやすい
子どもと食べる 青唐辛子を抜き、辛味は大人の皿で足す 豆の甘みを残しつつ、各皿で調整できる
作り置きの日 豆だけ濃いめに作り、チャパティは当日焼く 翌日でも水っぽくならず、粉の香りも残る

皿の底には、豆の汁気が少し残るものです。そこへチャパティの端を押しつけて食べるのが、この料理の楽しみなんですね。だから豆は完全なペーストにせず、皿に赤いソースが薄く流れるくらいを残してください。ご飯も一緒に出すなら、チャパティを半量にして、豆をご飯にも少しかけると、子どもや年配の家族にも食べやすくなります。

ほかに試したい料理

チャパティを使う料理なら、次はロレックスが取りかかりやすいですね。主食の違いを見たいならマトオケも面白いです。豆料理を比べるなら、ケニアのギゼリはとうもろこしと豆を一つの鍋で煮込みます。ガーナのグラウンドナッツープは、豆ではなくピーナッツでとろみを出す料理です。

保存と温め直し

豆の煮込みと刻んだチャパティを別々の保存容器に分けた様子
キコマンドは豆とチャパティを別々に保存する。合わせて保存するとチャパティが水分を吸いすぎる

豆とチャパティは、別々に保存してください。一緒に冷蔵すると、チャパティが豆の汁気を吸いきって、翌日には重い団子のようになってしまいます。豆の煮込みは冷蔵で2日、冷凍で2週間が目安です。チャパティは冷蔵で2日、1枚ずつラップで包んで冷凍すれば2週間ほど持ちます。

温め直すときは、豆に水大さじ2を加え、弱火で5分ほど混ぜながら温めます。電子レンジなら、600Wで2分温めて混ぜ、さらに1分温めてください。チャパティは、フライパンで片面30秒ずつ温めると香りが戻ります。レンジだけで温めるなら、濡らして絞ったキッチンペーパーを軽くかぶせ、600Wで20から30秒がちょうどいいです。

作り置きするなら、豆の煮込みは少し濃いめに仕上げておくと安心です。温め直すときに水を足せますからね。逆に、初日に水っぽく作った豆は翌日には味が薄くなって、塩味だけが目立ってしまいます。

よくある質問

Q1. 市販のトルティーヤやナンで代用できますか?

代用はできますが、キコマンドらしさは少し離れます。トルティーヤは薄くて乾きやすいので、フライパンで油を薄く塗って温めてください。ナンは甘みと厚みがあるので、小さめに切って豆を濃いめにするといいですよ。全粒粉入りの薄焼きパンを使えば、もっと近づきます。

Q2. 豆は赤いんげん豆でないとだめですか?

赤いんげん豆は色も食感も扱いやすいのですが、うずら豆、ピントビーンズ、黒目豆でも作れます。小豆は甘く感じやすく、皮も割れやすいので、ほかの料理に回すのがおすすめです。缶詰の豆には塩分が入っているので、味付けは仕上げに少しずつ加えてください。

Q3. 上に卵をのせてもいいですか?

もちろん構いません。目玉焼きや薄焼き卵を足すと、ロレックスに近い満足感が出ます。ただ、主役は豆とチャパティなんです。最初は卵なしで作って、豆の濃さとチャパティの切り方を確かめてから、次に卵を足してみてください。違いがよく分かりますよ。

Q4. 辛くするには何を足せばいいですか?

青唐辛子、チリパウダー、仕上げのホットソースのどれでも合います。煮込み全体を辛くするより、皿の上で少しずつ足すほうが食べやすいです。アボカドやトマトを添えておけば、辛さもまろやかに受け止めてくれます。

Q5. 何人分まで増やせますか?

豆の煮込みは2倍量まで簡単に増やせます。ただし、チャパティは一度に大量に焼くと乾いてしまいます。8人分なら、豆を先に大鍋で作っておき、チャパティは食べる直前に2枚ずつ焼いて、布に包んで保温するといいですよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る