ココナッツミルクを鍋で温めると、甘い香りより先に、缶を開けたばかりの青っぽく脂のきいた匂いが立ちます。そこにシナモン、バニラ、ナツメグを落とし、プランテンと根菜を加えます。ふつふつと煮るうちに、白かった液体が少しずつベージュに変わり、木べらで鍋底をなぞると、その跡が一瞬だけ残るようになります。この変化こそ、セーシェルのココナッツ煮ラドブのいちばんの見どころなんです。甘い版は、やわらかく煮えた根菜とプランテンを、スパイスと少しの塩を効かせたココナッツミルクで煮た、温かいデザートですよ。
ラドブとは何か
セーシェルは、アフリカ大陸の東、インド洋に浮かぶ島国です。食文化には、アフリカ、フランス、インド、東南アジアの影響が重なっていて、魚、米、ココナッツ、スパイス、根菜が何度も食卓に登場します。ラドブは、派手なごちそうというより、島の台所にあるものをココナッツでまとめる、日々の料理なんです。綴りはLadobのほか、Ladob bannannとも書かれます。bannannはバナナ、つまりプランテン系の材料を指す言葉ですよ。
甘いラドブと塩味のラドブ
甘いラドブは、プランテン、キャッサバ、さつまいも、パンの木の実などを、ココナッツミルク、砂糖、シナモン、バニラ、ナツメグで煮ます。食後や軽食として、温かいまま、あるいは少し冷ましてからいただきます。塩味版は、塩漬け魚とパンの木の実、キャッサバなどを使い、主食らしい味わいに寄ります。島がでんぷん質の根菜と保存食に頼ってきたことが、よく表れていますね。魚とココナッツの組み合わせも、セーシェルの食卓では自然な取り合わせです。
塩味版は、塩漬け魚の塩抜き、魚の匂い、パンの木の実の代わりを一度に考えなければならず、手間がかかります。まずは甘い版で、ココナッツミルクを煮立てない感覚と、根菜を崩さずに煮るコツをつかんでみてください。魚とココナッツの組み合わせを別の方向から試すなら、ジャマイカのランダウンが取りつきやすいです。
ラドブと、ほかの島のココナッツ煮
ラドブは、ほかの島のココナッツ料理の親戚のようなものです。ジャマイカのランダウンは魚とココナッツ、スリランカのビビッカンはココナッツとスパイスの甘い菓子、マダガスカルのコバは米粉と葉で包んだ甘い軽食です。ラドブはそのあいだにあって、主食の根菜とデザートの甘さが同じ鍋に入るんですよ。
買い出しで迷う材料
近所のスーパーで手に入りやすいのは、さつまいも、砂糖、塩です。ラドブらしさを決めるのは、無糖のココナッツミルク、プランテン、冷凍キャッサバ、シナモンスティックです。プランテンは輸入食材店や大型スーパーで探してみてください。見つからない場合は、硬めのバナナとさつまいもで代用できます。
まず確認したいのは、ココナッツミルク缶、シナモンスティック、そして、ナツメグを切らした日の代わりになるオールスパイスです。ココナッツミルクが薄いと、芋をただ甘く煮たような味になってしまいます。冷凍キャッサバは、実店舗の冷凍棚か輸入食材店で探し、原材料がキャッサバそのものかを確認して買うと安心です。コロッケなどの加工品と見間違えやすいので、袋の表示はよく見てくださいね。
ラドブの材料選びと代用
プランテン、さつまいも、冷凍キャッサバは、比較的手に入りやすい材料です。パンの木の実は多くの地域で見つけにくいので、無理に探さなくて大丈夫です。甘いラドブは、ココナッツミルクの脂、プランテンのほのかな青み、根菜のどっしりした食べ応え、そしてシナモンとナツメグの温かい香りでできています。砂糖を重ねるより、塩を少し加えると、根菜と果物の甘みが引き立って、セーシェルらしい味に寄ります。
硬めのバナナはプランテンの代わりになりますが、完全に同じにはなりません。プランテンは甘さより先にでんぷん質の風味があり、煮くずれしにくいのが特徴です。普通のバナナは香りが強く、すぐ柔らかくなるので、仕上がりはよりデザート寄りになります。
| 現地寄りの材料 | 日本での代替 | 仕上がりの違い |
|---|---|---|
| プランテン | 硬めのバナナ、またはバナナ1本とさつまいも100g追加 | 甘く柔らかい。煮崩れやすい |
| パンの木の実 | さつまいも、里芋、冷凍キャッサバ | パンの木の実の栗のような香りは出ない |
| キャッサバ | メークイン、里芋 | もちっとした繊維感は弱くなる |
| ココナッツミルク | ココナッツクリーム200mlと水200ml | 濃くなる。煮詰まりが早い |
ココナッツミルクだけは代えないでください。牛乳や生クリームで作ると、料理としてはおいしくても、ラドブの島らしさが消えてしまいます。ココナッツの脂が、根菜と果物を一つの皿にまとめるつなぎ役をしているんです。
ラドブでよくある失敗と直し方
工程が少ないぶん、火加減のミスがそのまま味に出ます。強く煮立ててしまうと、ココナッツの脂が分離し、芋の角が溶けるように崩れ、香りも平板になります。失敗の多くは、ココナッツミルクを煮立てないこと、芋を大きめに切ること、プランテンを最後に入れて崩さないことの三つで防げます。
| 状態 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| ソースが油っぽく分かれる | 強火で沸かした | 弱火に戻し、水大さじ2を足して静かに混ぜる |
| 芋が崩れて重い | 小さく切った、混ぜすぎた | 3cm角に切り、プランテンを入れたあとは返す回数を減らす |
| 甘さだけが前に出る | 砂糖が多い、塩が少ない | 塩を2g加え、次回は砂糖35gで作る |
| キャッサバが硬い | 解凍が足りない、中心の芯が残った | 先に電子レンジ600Wで2分温め、芯を取り除いてから煮る |
| 香りが弱い | パウダースパイスだけで煮た | シナモンスティックを使い、ナツメグは最後に少し加える |
ラドブの食べ方、保存、温め直し
食べ方
ラドブは、熱々をあわてて食べるより、少し冷まして香りが感じられるころがおいしいんです。冷めるとソースが少し締まるので、小さめのスプーンを添えて、ソースを根菜にからめながら食べてください。甘い紅茶、無糖のアイスティー、濃いコーヒーがよく合います。プランテン、さつまいも、キャッサバが入っているので、見た目よりずっとお腹にたまります。食後なら小鉢ひとつで十分です。軽い飲み物を合わせると、ココナッツの重さが口に残りにくくなりますよ。
| 1人分の目安 | 量 |
|---|---|
| エネルギー | 約430kcal |
| たんぱく質 | 約4g |
| 脂質 | 約18g |
| 炭水化物 | 約70g |
| 食物繊維 | 約7g |
| 食塩相当量 | 約0.5g |
さらに読み進めるなら、甘いココナッツ料理としてビビッカン、葉で包む米粉の甘い菓子としてコバ、根菜の主食としてフフが合わせて読みやすいです。ココナッツを甘くせず、葉野菜とピーナッツでまとめるなら、モザンビークのマタパがインド洋側の香りを持っています。大西洋の島国カーボベルデからは、豆と根菜を重ねたカチュパも比べやすいです。
保存
ラドブはココナッツミルクを使うため、室温に長く置かないでください。食べきれない分は粗熱を取り、浅い保存容器に移して、早めに冷蔵しましょう。

| 保存方法 | 期間 | 食べるとき |
|---|---|---|
| 常温 | 2時間以内 | 夏場はさらに短く。食卓に出しっぱなしにしない |
| 冷蔵 | 2日 | 鍋に移し、水大さじ1から2を足して弱火で温める |
| 冷凍 | 2週間 | 食感は落ちる。1食分ずつ冷凍し、自然解凍してから弱火で温める |
| 電子レンジ | 600Wで1分30秒 | 途中で一度混ぜる。加熱しすぎると油が浮く |
温め直し
温め直すときは、もう一度煮込むのではなく、温め直す感覚で考えてください。冷えたソースは固くなっているので、水を少し足し、弱火で鍋底からゆっくり戻します。強火で一気に温めると、ココナッツの脂が浮いて、根菜の角が崩れてしまいます。
FAQ
プランテンなしでも作れますか
作れます。硬めのバナナ2本を使い、さつまいもを100g増やしてください。普通のバナナは柔らかく香りも強いので、デザート寄りの仕上がりになります。バナナは工程4の後半に入れ、煮る時間は6分ほどに短くします。
キャッサバは必須ですか
必須ではありません。さつまいもだけでも作れます。ただ、キャッサバを入れると、もっちりとした根菜の重みが出て、汁気をしっかり受け止めてくれます。エクアドルのエンセボジャードでユカ芋がスープに食べ応えを与えているのと、同じ役割ですね。
ココナッツミルクが分離しました
強く煮立ててしまった可能性が高いです。火を止めて水大さじ2を足し、木べらでやさしく混ぜてみてください。完全には戻らなくても、味が大きく崩れることはありません。次回は工程2から弱火を守り、鍋の縁にごく小さな泡が出る程度で煮てください。
もっと甘くしてもよいですか
できますが、最初は砂糖45gで作るのがおすすめです。プランテンとさつまいもにはもともと甘みがあり、砂糖を増やすと素材の味が隠れてしまいます。もっと甘くしたい場合は、食卓で黒糖シロップを小さじ1だけかけると、調整しやすいですよ。
冷やして食べてもよいですか
冷やしても食べられます。ただし、冷蔵庫から出したばかりだと、ココナッツの脂が固まり、根菜も締まっています。10から15分ほど室温に置くか、電子レンジ600Wで30秒だけ温めると、香りが戻ってきますよ。
















