ゆでたとうもろこしと黒目豆に赤いアタディンディンを添えたナイジェリア南西部のエグボ
🔪下準備8時間20分
🔥調理1時間25分
🌍ジャンルナイジェリア料理・ヨルバ料理

エグボの作り方|ナイジェリア南西部の豆とうもろこし

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

乾燥とうもろこしと黒目豆を洗って浸す

所要時間8時間10分

手順1: 乾燥とうもろこしと黒目豆を洗って浸す

乾燥とうもろこし250gと黒目豆160gは別々のボウルに入れ、水で2回洗います。とうもろこしは欠けた粒や黒い粒を取り除き、豆は小石が混じっていないか広げて見ます。それぞれ3倍以上の水に8時間浸し、夏場は冷蔵庫へ入れます。浸水後、とうもろこしは少し膨らみ、豆はしわが伸びて指で押すと表面が沈む状態が目安です。

STEP 22 / 7

とうもろこしを先にゆでる

所要時間45分

手順2: とうもろこしを先にゆでる

浸水したとうもろこしの水を捨て、鍋にとうもろこしと新しい水1.5L、塩小さじ3/4を入れます。強火で沸騰させ、白い泡を一度すくったら弱めの中火に落とします。鍋の表面がふつふつ動く火加減で40から45分ゆで、粒の中心に粉っぽい白い芯が残らず、噛むと弾力がある状態で止めます。水面が粒より下がったら熱湯を100mlずつ足してください。

STEP 33 / 7

黒目豆を形を残してゆでる

所要時間30分

手順3: 黒目豆を形を残してゆでる

黒目豆の浸水を捨て、別鍋に豆と水900ml、塩小さじ1/2を入れます。中火で沸かし、沸騰したら弱火にして小さな泡が出る程度で25から30分ゆでます。指で押すと中心まで柔らかいが、皮が大きく破れず、豆の黒い目が残る状態が目安です。煮崩れが始まったらすぐ火を止め、ゆで汁を100mlほど取り分けます。

STEP 44 / 7

赤いペッパーベースを粗くつぶす

所要時間10分

手順4: 赤いペッパーベースを粗くつぶす

赤パプリカ2個は種を取り、3cm角に切ります。トマト1個、玉ねぎ1/2個、にんにく2片、しょうが10g、スコッチボネット少量を合わせ、ミキサーで粗いペーストにします。完全になめらかにせず、赤い粒が少し残るくらいで止めると、次工程で水分が飛びやすくなります。辛味が不安なら、唐辛子はここで入れず、完成後にホットソースで調整します。

STEP 55 / 7

アタディンディンを赤く炒める

所要時間18分

手順5: アタディンディンを赤く炒める

フライパンに赤パーム油大さじ2と菜種油大さじ1を入れ、弱めの中火で1分温めます。残りの玉ねぎ1/2個を粗みじん切りにして加え、透き通って縁が薄く色づくまで5分炒めます。トマトペースト大さじ1と赤いペッパーベースを入れ、中火で12から13分煮詰めます。木べらで混ぜると鍋底が一瞬見え、ソースがどろりとまとまり、表面に赤い油がにじむ状態になったら、塩小さじ3/4と黒こしょうを加えます。

STEP 66 / 7

とうもろこしと豆を合わせて温める

所要時間8分

手順6: とうもろこしと豆を合わせて温める

とうもろこしをざるに上げ、黒目豆と一緒に大きめの鍋へ入れます。取り分けた豆のゆで汁50mlを加え、弱火で6から8分温めながら木べらで底から返します。粒がふっくらして艶を帯び、豆がとうもろこしの隙間に均一に混ざり、鍋底に水っぽい汁が残らない状態が目安です。乾いてぽろぽろする場合は、ゆで汁を大さじ2ずつ足します。

STEP 77 / 7

皿に盛り、ソースを横に添える

所要時間5分

手順7: 皿に盛り、ソースを横に添える

器にエグボ本体をこんもり盛り、アタディンディンを片側に大さじ3から4ずつ添えます。最初から全部混ぜると辛味と油が強く出るので、食べる人が一口ずつ混ぜられる配置にします。プランテンやゆで卵を添える場合は皿の端に置き、ソースの油を吸わせすぎないようにします。粒がふっくら見え、赤い油がにじむうちに出せば完成です。

無糖の缶詰ホミニーを使う場合は、水切り後500gを用意し、ステップ1と2を省きます。黒目豆も缶詰にするなら、水切り後280gを使い、ステップ3も省けます。その場合はステップ6で水50mlを足し、弱火で5分だけ温めてください。塩は缶詰の塩分を見て最後に調整します。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

エグボの材料。乾燥とうもろこし、黒目豆、赤パプリカ、トマト、玉ねぎ、赤パーム油を並べる
エグボは乾燥とうもろこしと黒目豆が主役。赤いソース用の野菜と赤パーム油を別に用意する

4人分の軽い昼食、または副菜を添える夕食の量です。乾燥とうもろこしは硬さに差があります。購入した商品の表示があれば、その指示を優先してください。乾燥ホワイトコーンかホミニーを一晩戻してからゆでます。

6品目

エグボ本体

材料 分量 代替・備考
乾燥ホワイトコーンまたは乾燥ホミニー 250g ポソレ用コーン、無糖ホミニー缶でも可。甘い粒コーン缶は避ける
乾燥黒目豆 160g ブラックアイドピー、カウピー。缶詰なら水切り後280g
水(浸水用) 各1L以上 とうもろこしと豆は別々に浸す
水(ゆでる用) とうもろこし1.5L、豆900ml 途中で足す分を別に200mlほど用意
塩 小さじ1と1/4 とうもろこし用小さじ3/4、豆用小さじ1/2
仕上げ用の水またはゆで汁 100ml前後 合わせるときの乾き具合で調整
12品目

アタディンディン

材料 分量 代替・備考
赤パプリカ 2個(約300g) 現地の赤いペッパーの代替。甘みと色を出す
トマト 1個(約180g) カットトマト缶なら150g
玉ねぎ 1個(約200g) 半量をソースに、半量を炒め用に使う
スコッチボネットまたはハバネロ 1/4から1/2個 辛さに弱い場合はホットソース数滴を食卓で足す
にんにく 2片 みじん切り、またはすりおろし
しょうが 10g すりおろし。入れすぎると日本の生姜焼き寄りになる
赤パーム油 大さじ2 なければ菜種油大さじ2にするが、香りと色は弱くなる
菜種油 大さじ1 赤パーム油が重い場合の調整役
トマトペースト 大さじ1 水っぽさを抑え、赤いソースを早くまとめる
干しえび粉またはかつお粉 小さじ1 任意。甲殻類アレルギーがある場合は入れない
塩 小さじ3/4 最後に調整
黒こしょう 小さじ1/4 粗びきが合う
アレルギーと辛味

黒目豆は豆類です。干しえび粉を使う場合は甲殻類、ブイヨンを足す場合は小麦、乳、大豆などの表示を確認してください。スコッチボネットやハバネロは少量でも強く辛いので、初回は1/4個以下にし、辛味は食卓で足す方が安全です。


0 / 0
栄養情報 1人分の目安
108kcal
エネルギー
3.8g
タンパク質
3.8g
脂質
15.5g
炭水化物
2.8g
食物繊維
190mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

ナイジェリア南西部の食卓へようこそ。ふたを開けたエグボの鍋は、正直なところ派手な香りはしません。乾燥とうもろこしを戻し、黒目豆をゆで、白っぽい粒を皿に盛ると、見た目はどこか素朴です。そこへ赤いアタディンディンをひと匙添えると、食卓が急に生き生きとしてきます。ヨルバの人々が日常的に作る、成熟したとうもろこしと豆の料理です。噛むとほぐれる粒、ほくっとした黒目豆、それを食べさせる辛いペッパーソース。シンプルですが、ちゃんとお腹にたまります。

ナイジェリア南西部のエグボ

エグボは、祝いの席に並ぶ大皿ではなく、普段の食卓に出てくる料理です。たいてい赤いペッパーソースと一緒に、アタディンディンかオベアタを添えて食べます。とうもろこしと豆だけだと静かな皿ですが、アタディンディンが辛味と油、そして甘いパプリカの香りを連れてきてくれるんです。穀物と豆を合わせているので、肉がなくても満足感があります。

ナイジェリアには近い仲間の料理もあります。アカラは黒目豆をすりつぶして揚げた、朝食寄りの料理です。エクルは白い豆を蒸した料理ですし、ジョロフライスは米とトマトを一鍋で炊き上げます。それらと並べてみると、エグボは穀物の噛みごたえがいちばん前に出る料理だと分かります。派手さはありませんが、乾いた食材を戻して食事に仕上げる台所の知恵が見える一皿です。


エグボの材料の選び方

材料が少ない料理なので、ひとつ代えるだけで別の料理になってしまいます。守る順番は、とうもろこしの噛みごたえ、黒目豆、赤いホットソース、赤パーム油です。添えものや魚介のうま味は、好みに合わせて調整してかまいません。

迷う材料 守りたい理由 日本での現実解
とうもろこし エグボの噛みごたえを決める 乾燥ホワイトコーン、乾燥ホミニー、無糖ホミニー缶
黒目豆 粒の軽さと豆らしい香り ブラックアイドピー。金時豆や大豆だと重くなる
赤パーム油 アタディンディンの色と西アフリカらしい香り 大さじ2だけ使い、重ければ菜種油と併用
辛味 ソースの輪郭 スコッチボネット、ハバネロ、または辛いホットソースを少量

とうもろこし

日本では、とうもろこしがいちばんの難所です。売り場によって乾燥とうもろこしの名前が違うので、ホワイトコーン、ホミニー、ポソレ用、ジャイアントコーンといった表示を探してください。選ぶのは、砂糖漬けやスナック用ではなく、ゆでて食べるための粒です。甘い缶詰のコーンは似て見えますが、柔らかくて甘いので、エグボがただの甘い副菜になってしまいます。いちばん手軽なのは、輸入食材店で手に入る無糖の缶詰ホミニーです。乾燥黒目豆と組み合わせると、とうもろこしの浸水と長いゆで時間を省けます。週末の仕事だったエグボが、平日の夕食にぐっと近づくんです。

黒目豆、赤パーム油、辛味

黒目豆、赤パーム油、スコッチボネット系の辛味は、ガーナのレッドレッドやナイジェリアのアカラにも使えるので、一度そろえると西アフリカ料理の台所が広がります。黒目豆はアカラ、エクル、ガーナのワチェにも顔を出します。乾燥豆を1kg買うなら、浸水してから小分けにして冷凍しておくと、次の西アフリカ料理がぐっと楽になりますよ。

赤パーム油は、色と香りを出す分だけで十分です。エグボでは大さじ2ほどで、赤いソースの香りがしっかり立ちます。残りはレッドレッドやエグシスープに回せますよ。

スコッチボネットが手に入らなければ、鍋の辛味は控えめにして、ホットソースは食卓で数滴足す方法がおすすめです。一本持っておくと、ペラウなどのカリブ系料理でも活躍します。

魚介のうま味は、最初は入れずに作ってみてください。2回目に干しえび粉を小さじ1ソースに加えると、赤パーム油と唐辛子の奥に、ほのかなうま味が出ます。甲殻類アレルギーのある人が食卓にいる場合は、干しえびの代わりにかつお粉をほんの少しだけ使うと安心です。


よくある失敗と立て直し

エグボの失敗は、味付けよりも粒の扱いで起きることがほとんどです。とうもろこしが硬い、豆が崩れる、ソースが水っぽくなる。この三つを避ければ、見た目は地味でも、十分おいしい一皿になります。

失敗 原因 立て直し
とうもろこしが硬い 浸水不足、ゆで時間不足、水が少ない 熱湯を足し、弱めの中火で15分追加。缶詰ホミニーなら短縮できる
豆が崩れる 強火で煮続けた、とうもろこしと同じ鍋で長くゆでた 崩れた豆はソースに混ぜ、次回は別々にゆでる
ソースが水っぽい ペッパーベースを煮詰めていない 中火でさらに5分。木べらの跡が一瞬残るまで水分を飛ばす
辛すぎる 最初に唐辛子を入れすぎた エグボ本体を足して薄める。ヨーグルトではなく、油の少ない副菜を添える
全体が油っぽい 赤パーム油が多い、ソースの油が浮きすぎた 表面の油を小さじ2ほどすくい、次回は菜種油と半量ずつにする

乾燥とうもろこしは、銘柄によって戻り方がかなり違います。45分で柔らかくなるものもあれば、1時間以上かかるものもあります。時計だけで判断せず、粒をひとつ食べて、中心の粉っぽさが消えたか確かめてください。ここを急ぐと、ソースがおいしくても、噛むたびに硬さが残ってしまうんです。

とうもろこしと豆は、柔らかくなる速さが違うので別々にゆでます。どちらも缶詰なら、最後に合わせるだけで大丈夫です。ソースが水っぽいと粒に絡まりにくく、トマト缶を使う場合は木べらの跡が出るまで長めに煮詰める必要があります。辛味は後から戻せないので、家族で食べるときは、ホットソースを食卓で各自足せるようにしておくと安心です。


盛りつけと保存

盛りつけ

家で盛るときは、白い粒を主食、赤いソースを主役の味、添えものを口直しと考えると組み立てやすいです。エグボだけだと単調になりますし、ソースをかけすぎると辛味と油が前に出てしまいます。最初はソースを皿の1/4ほどにとどめ、食べながら足していくのがおすすめです。

献立にするなら、エグボとアタディンディンを中心に、揚げプランテン、ゆで卵、塩もみきゅうりを添えます。ソースがとても辛い日は、ヨーグルトではなく、冷たい水、薄いレモン水、または甘くないお茶を用意してください。油と辛味が重なっても、口がさっぱりして食べ進めやすくなります。

食卓の置き方 向いている場面 量の目安
エグボ本体とアタディンディンだけ 軽い昼食、乾物を味わう日 本体1人分約250g、ソース大さじ3
プランテンとゆで卵を添える 夕食として満足感を出したい日 プランテン1/2本、卵1/2個
葉物炒めやきゅうりを添える 辛味と油を軽くしたい日 副菜を小鉢1つ
ジョロフライスの横に少量置く ナイジェリア料理の献立にする日 本体は1人分100gほど

保存と温め直し

エグボ本体とアタディンディンは、分けて保存する方が翌日もおいしく食べられます。混ぜたまま置くと、とうもろこしが油と水分を吸って、全体が重くなるんです。粗熱が取れたら、2時間以内に浅い容器へ分けて冷蔵庫へ入れてください。

保存するもの 冷蔵 冷凍 温め直し
エグボ本体 3日 2週間 水小さじ2をふり、電子レンジ600Wで1人分2分
アタディンディン 4日 3週間 小鍋で弱火3分、または電子レンジ600Wで40秒
混ぜた状態 2日 1週間 乾きやすいので水を足し、弱火で戻す

冷凍したエグボ本体は、解凍後に少しぱさつきます。鍋に移して水か豆のゆで汁を大さじ2から3加え、弱火で5分ほど温めると、粒がふっくら戻ります。ソースは別に温めて、食べる直前に添えてください。保存中に辛味は丸くなりますが、油の香りは残るので、強火で一気に温めない方が食べやすいです。


よくある質問

黒目豆がない場合は何で代用できますか

近いのはカウピー系の豆です。ひよこ豆でも粒の歯ごたえは出ますが、香りが中東寄りになり、とうもろこしと合わせると重さが増します。大豆は皮がしっかりしていて重く、金時豆は味が甘めに寄るので、どちらも最初の代用にはあまり向きません。

アタディンディンなしでも食べられますか

食べられますが、かなり静かな一皿になります。最低限、玉ねぎ、トマト、唐辛子を油で煮詰めた赤いソースを添えてください。忙しい日は市販のホットソースを数滴足すだけでも形になりますが、炒めたソースのこっくりした油と甘みは出ません。

辛くしないで作れますか

作れます。スコッチボネットやハバネロは入れず、赤パプリカ、トマト、玉ねぎだけでソースを作ります。ホットソースは大人の皿だけに足せば、子どもや辛いものが苦手な人と同じ鍋を分けて食べられますよ。

前日に仕込めますか

できます。前日にとうもろこしと豆の浸水を済ませ、ペッパーベースを作っておくと楽です。ゆでたとうもろこしと豆まで前日に仕上げる場合は冷蔵し、翌日に弱火で水を少し足して温めてください。ソースは別にしておくと、粒の食感が保てます。

ご飯のおかずになりますか

エグボは穀物と豆の料理なので、白いご飯にのせると炭水化物が重なってしまいます。塩もみきゅうり、焼きなす、ゆで卵、葉物の炒め物を横に置く方が合わせやすいです。エグボを少量にして副菜扱いにすれば、ご飯とも相性よく食べられますよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る