マダガスカルの朝、皿の上に両面がきつね色に焼けた小さな丸いお菓子が並び、横にはコーヒーか紅茶が一杯。そんな光景を思い浮かべてください。それがmokary au cocoです。朝食や間食に食べる、やわらかくてほんのり甘いマダガスカルのお菓子なんです。米粉がやわらかさを、ココナツミルクが香りを、酵母が軽やかさをくれます。生地はクレープ生地くらいにゆるむまで休ませ、油を塗った小さな穴で焼きます。その穴が、丸い形を作ってくれるんです。
マダガスカルの食卓のモカリー

マダガスカルでは、モカリーは朝食や間食に、温かい飲み物を添えて食べられます。家庭や地域ごとに作り方があり、米粉だけで作るものもあれば、小麦粉を加えるもの、溶かしバターや削りココナツを入れるものもあります。ココナツ入りは、沿岸部で特に親しまれています。
「mokary」と「moukary」の両方の綴りを見かけますし、この名前は一つの配合だけを指すものではありません。北部マダガスカルで「米のパン」や「ケーキ」を意味するmokary varyは、別の製法です。ココナツを使わず、一晩発酵させて作ります。二つを混ぜると、まったく別のレシピになってしまうので、製法は分けて考えてください。
| mokary au coco(このレシピ) | mokary vary | |
|---|---|---|
| ココナツ | ココナツミルク。削りココナツは任意 | 使わない |
| 粉 | 米粉と小麦粉 | 米粉 |
| 発酵と休ませ方 | 酵母、1時間30分 | 酵母とベーキングパウダー、炊いた米粉のペーストと一晩発酵 |
| 焼き方 | 油を塗った複数穴の型 | 炭火にかける、蓋つきの小さな鍋 |
この国の料理はマダガスカルのページでもっと見られます。同じ国のまったく違う料理としては、ピーナッツ入りでバナナの葉に包んで蒸す甘いお菓子のコバ(koba)と、肉と青菜の煮込みのロマザバ(romazava)があります。
選び方と代用
- 米粉: 細かく挽いた製菓用の米粉がいちばん扱いやすいです。ほかの米粉は挽き方が違い、食感が締まることがあります。
- 小麦粉: やわらかい薄力粉が無難です。全量を米粉に替えると、食感や生地のまとまりが変わるので、おすすめしません。
- ココナツミルク: 自家製がいちばんです。缶や紙パックのものでも代用できますが、無糖のものを選んでください。濃さは製品ごとに違うので、生地の状態を見て判断してください。
- 酵母: ドライイーストは袋の数ではなく重さで量るのが確実です。袋の重さは銘柄で違うので、約4gは袋の半分が目安です。お使いの製品の表示に従ってください。膨らみは控えめです。
- 砂糖: ふつうの白砂糖でかまいません。
水は、酵母を溶かす分と、生地の固さを整える分の役目があります。まず大さじ1で酵母を溶かし、残りは少しずつ足して、生地がクレープ生地のようになるまで調整してください。グラスの大きさは違うので、水が少し残っても大丈夫です。大切なのは固さです。
道具
- モカリー型、または複数穴のブリニ型やパニヤラム型
- 酵母を溶く小さなカップ
- 大きめのボウルと木べら
- キッチンスケールと計量スプーン
- 生地を注ぐスプーンか小さなおたま
- 返すための小さなへらなど
- 型に油を塗るはけ(あると便利ですが、なくてもかまいません)
- できあがりを盛る皿
フライパンで困ったときの直し方
一度に1つだけ変えて、数個で試してから全体を焼いてください。
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 生地が穴からあふれる | 穴に入れすぎ | 穴の半分ほどにとどめて、膨らむ余裕を残す |
| 外側が先に焦げて、中心が焼けない | 火が強すぎる | 火を弱めて長めに焼き、少数で試してから続ける |
| 生地が重い、固い | 水が足りない | 残りの水を少しずつ足す。200mlを使い切ることより、固さを優先する |
| あまり膨らまない | 酵母の量が少なめ | 膨らみは控えめでも、休ませる時間は延ばさない |
| 平たいパンケーキになる | 平らなフライパンで焼いた | 小さな丸い形にしたいなら、複数穴の型を使う |
出来たてと保存、アレンジ
このレシピには小麦、卵、乳(バター)、ココナツが入っています。生の生地は絶対に味見せず、中心までしっかり焼いてください。生地も焼いたあとのお菓子も、室温に長く置かないでください。生地を休ませるのは1時間30分までにとどめ、卵を入れたらすぐ焼きます。油を塗るときや返すときは、熱い型にも気をつけてください。
モカリーは、焼きたての温かいうちがいちばんおいしいです。残った分は、清潔な器具と皿を使い、浅い容器に小分けして手早く冷ましてください。そのうえで10℃以下の冷蔵庫に入れます。食べるときは75℃以上になるまで十分に温め直し、時間が経ちすぎたものや少しでも怪しいと感じるものは捨ててください。
なめらかに仕上げたいなら、削りココナツは入れなくてかまいません(任意の材料です)。お好みでバニラを足してもいいですよ。この配合には入っていませんが、ココナツとよく合います。
よくある質問
モカリーとmofo gasyは同じものですか?
近い仲間です。mofo gasyは高地と結びつく料理で、発酵させた米粉の生地を型で焼きます。mokaryは、その広い仲間のうち、ココナツを使うものなんです。
ふつうのフライパンで作れますか?
風味は出ますが、小さな丸い形にはなりません。モカリー型がいちばんです。薄く油を塗ったブリニ型なら近づけます。生地があふれないよう、穴の半分までの量から始めてください。
生地は前の日に仕込めますか?
おすすめしません。生地は1時間30分休ませるだけで、室温に長く置くのは避けてください。4時間や一晩発酵させるものは配合が違うので、その時間はここでは合いません。
酵母に使う水は、何度くらいがいいですか?
お使いの酵母の表示に従ってください。製品によっては、ぬるめの湯で少し置いてから使うよう指示するものもあります。














