鍋のふたを開けると、トマトとクミン、甘いパプリカの香りがふわっと立ち上ります。表面は赤い煮込みなのに、スプーンで割ると、じゃがいもの中から肉だねが出てくるんです。マフルムの楽しさは、その一口目の驚きにあります。
マフルムは、リビア系ユダヤ家庭でよく作られる料理です。野菜にハーブ入りのひき肉を詰め、衣をつけて揚げ、トマトソースでじっくり煮込みます。チュニジアのチャクチョウカやモロッコのタジンと同じく、トマトとスパイスを長く煮る北アフリカの台所の香りを、いつもの鍋に持ち込んでくれる一皿です。
リビアの肉詰めじゃがいも、マフルムについて
起源と呼び名
マフルム(مفروم / Mafrum、Mafroom)は、リビア系ユダヤ家庭でよく知られた料理で、チュニジアやイスラエルの家庭でも似た料理が作られています。リビアの台所は、アラブ、地中海、ユダヤ系ディアスポラ、イタリアの影響が交わる場所にあります。その交差点らしく、マフルムはクスクスの上に盛るのがよく合います。クスクスがソースを吸って、じゃがいもの下で小さな受け皿になってくれるんです。
主役は肉ですが、肉だけに頼る料理ではありません。じゃがいもの厚み、トマトソース、クスクスが肉だねを受け止めるので、少量のひき肉でも満足感が出ます。肉を大量に使わず、野菜と穀物で一皿を広げる。マグレブの詰め物料理らしい知恵です。
じゃがいもを選ぶ理由
詰める野菜は家庭によって変わり、伝統的なレシピではじゃがいものほか、なす、ズッキーニ、カリフラワーも使われます。初めて作るなら、じゃがいもがいちばん扱いやすいでしょう。形が崩れにくく、肉だねを支えやすく、煮込んでも食卓の主役になれます。なすは油をよく吸い、ズッキーニは水分が出やすいので、火加減に慣れてから挑戦してください。
形を保つ四つのポイント
マフルムは、普通の肉詰め野菜より少しだけ手をかけます。じゃがいもは完全に切り離さず、ポケット状に切り込みを入れ、詰めすぎないように肉だねを詰めます。表面は揚げ焼きで固め、最後は弱火のトマトソースでゆっくり煮ます。この順番を守ると、鍋の中で崩れず、クスクスに盛ったときもきれいにまとまります。
| 現地らしさ | 日本での落とし込み | 代替してよいか |
|---|---|---|
| じゃがいもをポケット状に切る | メークインを厚めに切って片側を残す | ここは守る |
| 香草入りの肉だね | 牛豚合いびき肉にパセリ、パクチー、玉ねぎ | 羊肉があればより現地寄り |
| 赤い衣をつけて揚げる | 卵、トマトペースト、小麦粉で薄く固める | 厚衣にしない |
| トマトソースで煮る | 弱火で35分以上、ふつふつ煮る | 強火短時間は避ける |
マフルムの材料の選び方
身近な材料でもかなり近づけますが、ラスエルハヌートとクスクスがあると、一皿の印象がぐっと北アフリカらしくなります。初めて作るなら、この二つは買う価値があります。クスクスはソースを受け止めてくれますし、ラスエルハヌートは何度も使えるはずです。温度計もあると安心です。ひき肉の中心まで火が通ったかを、確実に確かめられるからです。
ハリッサは、この料理では辛味を整える役です。チュニジア料理のように前に出すのではなく、小さじ1だけソースに溶かし、足りなければ食卓で足すと、家族みんなが食べやすくなります。中東食材店や専門店で見つかれば便利ですが、初めて作るなら、一味唐辛子、甘口パプリカ、にんにく、オリーブオイルで作る代わりのペーストでも十分です。
崩れやすいところと戻し方
マフルムでいちばん起きやすい失敗は、じゃがいもが鍋の中で開いて、肉だねがソースへ逃げてしまうことです。原因は、切り込みが深すぎる、詰めすぎる、揚げ焼きが浅い、煮込みの火が強すぎる、のどれかであることが多いです。
| 状態 | 原因 | 戻し方 |
|---|---|---|
| じゃがいもが開く | 片側のつなぎ目が薄い | 鍋の中で触らず、ソースを上からかけて煮る |
| 肉だねが硬い | 練りすぎ、パン粉が多い | 次回はパン粉を15gに減らし、玉ねぎの水分を残す |
| 衣がはがれる | 小麦粉が多い、卵液が厚い | はがれた衣はそのままソースに溶かし、無理に戻さない |
| ソースが水っぽい | ふたを閉め切った | ふたを外し、弱めの中火で5分だけ煮詰める |
| 焦げそう | 鍋底のソースが濃すぎる | 水50mlを鍋肌から入れ、木べらで底を軽くはがす |
揚げ焼きの時点で形が少し崩れても、味は十分に残ります。崩れたものは鍋の中央ではなく端に置き、触らずに煮てください。クスクスを下に敷いて盛れば、多少割れたマフルムもきれいに見えます。
保存、温め直し、献立の組み方
保存と温め直し
マフルムは、作った当日より翌日の方がソースがなじんで、味がまとまります。粗熱を取ったら、ソースごと浅い保存容器に入れ、冷蔵で2日以内に食べ切ってください。冷凍もできますが、じゃがいもの食感が少し粉っぽくなるので、1個ずつラップで包み、ソースは別容器に分けるのがおすすめです。
温め直しは、電子レンジだけより小鍋を使う方が仕上がりがよくなります。鍋にソースと水大さじ2を入れ、弱火で5から7分温めます。中心まで熱くなったら、最後の30秒だけふたを外して、余分な水分を飛ばしてください。電子レンジなら600Wで2分温めて上下を返し、さらに1分半温めます。
合わせる料理
マフルムは、クスクス、刻みサラダ、ヨーグルトかタヒニソースを添えると、気軽な献立になります。同じスパイスの方向で広げたいならモロッコのクスクス、トマト煮込みつながりならチャクチョウカ、揚げ物の軽さを比べたいならエジプトのタアメイヤへ進むのもよいでしょう。
肉とトマトの濃い料理が好きなら、マリのマフェやナイジェリアのスヤも次に合う一皿です。マフルムは詰めて煮る料理、マフェはナッツで煮る料理、スヤは粉スパイスで焼く料理です。どれも少ない材料から、それぞれ違う香りを引き出しますよ。
よくある質問
Q1. メークインの代わりに男爵で作れますか?
作れますが、煮込みで割れやすくなります。男爵を使うなら厚さを1.5cmにして、揚げ焼きを片面3分ずつしっかり行ってください。煮る間は、鍋の中で返さないことも大事です。
Q2. 羊肉を使わないと、現地の味にはなりませんか?
羊肉を使うと香りはより近づきますが、牛豚合いびき肉でもおいしく作れます。羊肉を使うなら、ひき肉350gのうち100gだけを羊肉に置き換えると、香りが強くなりすぎません。
Q3. ハリッサがないときはどうすればいいですか?
一味唐辛子小さじ1/4、パプリカ小さじ1、少量のにんにく、オリーブオイル小さじ1を混ぜ、小さじ1だけ鍋に入れます。香りは同じにはなりませんが、辛味と赤い色を補えます。
Q4. 揚げる代わりにオーブンで作れますか?
作れます。ただ、衣の香ばしさは少し弱くなります。薄く油を塗った天板にじゃがいもを並べ、200度で10分焼いて返し、さらに8分焼いてからトマトソースで煮てください。焼き色が薄いときは、フライパンで表面を30秒だけ焼くと、煮崩れしにくくなります。
Q5. クスクスの代わりにごはんでも合いますか?
合います。ごはんに合わせるときは、ソースを濃く煮詰めるより、弱火で水大さじ2を足してゆるめた方が食べやすくなります。洋風の肉じゃがに近い味わいになるので、レモンとパセリを多めに添えてください。
Q6. 作り置きするなら、前日にどこまでできますか?
前日に用意できるのは、トマトソースだけです。作って冷蔵しておきましょう。肉だねを混ぜることとじゃがいもを切ることは、当日にするのがいちばん安心です。切って詰めて揚げ焼きまでを当日に行うと、香りと食感が落ちにくくなります。















