皮も骨もついたままの豚すね肉の塊が、こんがり焼き色のついたパリパリの皮をまとって、オーブンから出てきます。じゃがいものクネーデル、ザワークラウト、焼き汁から作る濃い色のソースと一緒に食卓へ。バイエルンを代表する肉料理のひとつ、シュヴァインスハクセです。骨の周りからほろほろとほぐれる柔らかい肉、カリッと香ばしい皮、そしてそれらをまとめる、麦芽の甘みとほのかな苦みのあるソースが魅力です。
シュヴァインスハクセについて
シュヴァインスハクセは、豚の脚のうち、膝または肘の関節から足根骨までの部位です。ブライン液で塩漬けにするSurhaxeとは別の料理なので、混同しないでくださいね。このレシピで作るのは焼くほうです。未塩漬け・未燻製の豚すね肉2本に、キャラウェイ、塩、こしょうをすり込み、玉ねぎの上で焼いてから、黒ラガーで仕上げます。
昔は自家飼育の豚が主な肉の供給源で、動物は足先まで使い切られていました。クネーデルを添えたシュヴァインスハクセは、19世紀末から地域を代表する料理として知られるようになりました。「Haxe」という言葉は、古い形のhahsinaに由来するという説もあります。
作り方の骨組みはシンプルです。低温で焼き、液体を加え、高温で仕上げます。本当に大事なのは、適した部位の肉を買うこと、レシピで決まっていない少しの分量を補うこと、そして時計ではなく温度計で火の通りを確かめることです。
道具
- 2本の肉が余裕をもって入る、深めの耐熱ローストパン
- 皮に切り込みを入れるための、小さくてよく切れる包丁と、しっかりしたまな板
- キャラウェイを砕くための乳鉢とすりこぎ、またはスパイスミル
- 肉の中心まで届くプローブ式の温度計
- オーブンミトン
- 焼き皿をこそげるための木べら
- 焼き汁を冷まして、ブレンドするための、深くて耐熱性のある容器
- ブレンダーと、ソースを再び沸かすための小鍋
- 計量スプーンと計量カップ
- 焼き上がった肉をのせる清潔な皿。生の豚肉に触れたものとは分けておきましょう
シュヴァインスハクセの肉選びと代用
長時間の低温ローストで骨まわりの肉を柔らかく仕上げ、最後に皮をパリッとさせます。このレシピの材料も手順も、すべてこの2つの食感のためにあります。だから、買う肉の選び方が何より大事です。
肉だけは、ほかのもので代えられません。 精肉店で、皮付き・骨付き・未塩漬け・未燻製の豚すね肉(shank)を頼みましょう。前脚でも後脚でもかまいません。スーパーでは皮や骨を取り除いたすね肉がよく売られていますし、「豚すね肉」と書かれていても、塩漬けや燻製のものは少なくありません。塩漬けの肉を使うとSurhaxeに近づいてしまいますし、皮のない肉や肩肉のような別のローストに向く部位では、パリッとした皮はできません。事前に注文するのがいちばん確実です。
キャラウェイはクミンではありません。 ドイツ語のKümmelはキャラウェイのことです。クミンは香りの違う別のスパイスなので、キャラウェイが見つからなければ、省くか、香りが少し変わることを受け入れてください。
クローブとにんにく。 Gewürznelkenは乾燥させた花のつぼみで、丸ごとのクローブとして売られています。Knoblauchzehenはにんにくの1片のことです。このレシピは両方を使うので、それぞれ用意してください。
ビール。 黒ラガーが理想ですが、ほかの黒ラガーや黒ビールでも作れます。ただし、麦芽の香りと苦みは少し変わります。アルコールを避けたい場合は、水かノンアルコールの代替品を使えます。ソースの麦芽らしい香りとほのかな苦みは大きく変わるので、レシピの変更として考えてください。
とろみ付け。 このレシピではコーンスターチを使います。ポテトスターチ(じゃがいもでんぷん)でもとろみは付きますが、ソースのとろみ具合と透明感は、まったく同じにはなりません。
シュヴァインスハクセのトラブル対処
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 |
|---|---|---|
| 皮がパリッとしない | 皮が取り除かれている、または高温での仕上げが足りない | 皮付きの肉なら、200°Cの仕上げを続けて、皮の様子を見ます。皮のない肉では、パリッとした皮は望めません |
| 皮が早く黒ずむ | 薄い皮や、ムラのある皮が高温にさらされている | 目を離さず、皮がパリッとして中心温度が安全な温度に達したら取り出します |
| 焼き皿が乾く、または焦げつく | 水が少ない、または液体が蒸発した | 焼き皿に水を少し足し、焼き続けるあいだにもう一度確認します |
| 中心が75°Cに届かない | すね肉が大きい、またはオーブンの癖が違う | 焼き続けて、もう一度測ります |
| ソースが薄い | 焼き皿に液体が多く残っている | 沸かしてから、冷水大さじ1で溶いたコーンスターチ大さじ1を加えます |
| ソースに丸ごとのスパイスの味が出る | 月桂樹やクローブも一緒にブレンドした | 次回は、ブレンドする前に取り出してください |
シュヴァインスハクセの盛り付けと地域ごとの違い

シュヴァインスハクセは、クネーデル(Knödel)、ザワークラウト、黒ビールのソースと一緒に食卓へ運びましょう。じゃがいものクネーデル(Kartoffelknödel)や、ゆでじゃがいも(Salzkartoffeln)にザワークラウトを添えても、同じくらいおいしく仕上がります。お好みで、ビールやグラスワインを添えるのもいいですね。
味付けに決まったものはありません。典型的なバイエルンの味付けは、塩、こしょう、にんにくです。このレシピでは、そこにキャラウェイ、玉ねぎ、月桂樹、クローブ、黒ラガーを加えます。ほかの地域や家庭では、それぞれ違う組み立て方をしていて、どれもひとつのレシピになっています。
| 版 | 違い | 出典 |
|---|---|---|
| このレシピ(バイエルン) | 未塩漬けのすね肉、キャラウェイのすり込み、150°Cで焼き、ビールと水を加え、200°Cで仕上げる | |
| 先に煮る版 | 先に塩水で煮てから、皮に切り込みを入れて180–200°Cで30–45分焼く。野菜の煮汁と麦芽ビール(Malzbier)を使う | |
| フランケン風Bierhaxe | ビールとブイヨンに、ジュニパー、マジョラム、タイムを使う。皮に切り込みを入れて約200°Cで1.5–2時間焼き、焼き汁をソースにする | |
| Surhaxe | ブライン液で塩漬けにするため、焼くシュヴァインスハクセとは別の料理 |
同じ国のほかの料理は、ドイツの料理でもご覧いただけます。
よくある質問
シュヴァインスハクセ、Surhaxe、Eisbeinは同じものですか?
部位は重なりますが、調理法が違います。焼くタイプの未塩漬けのシュヴァインスハクセと、ブライン液で塩漬けにするSurhaxeは別の料理です。このレシピでは、塩漬けにも燻製にもしていない肉を買ってください。
焼き時間だけで、火が通ったかどうかわかりますか?
いいえ、わかりません。すね肉の大きさもオーブンもさまざまで、最後の皮の仕上げにかかる時間も決まっていません。温度計を使い、いちばん厚い部分の中心が75°Cに1分以上達していることを確かめてください。

















