トルコの午後、湯気の立つ小さなチューリップ形のグラスに入った紅茶(çay)と、金色の表面をしたケーキの皿。ナイフを入れると、黄色くて少し粒の見える断面から、シロップがゆっくりにじんできます。一口目に広がるのは、しっとりとした甘さです。レモンシロップを含んだケーキなんです。名前はレヴァニ(revani)で、生地はセモリナ粉、泡立てた卵、無糖のプレーンヨーグルトでできています。クリームは塗りません。シロップを吸い込んだら完成で、この菓子をおいしくする決まりは、温かいケーキに、冷ましたシロップです。
トルコとその先のレヴァニ

トルコには、焼いた生地にシロップを含ませる菓子の仲間が一家族あって、レヴァニもその一つです。一枚の型で焼いてから四角やひし形に切り、皿に盛ります。切り分けて分け合うシロップケーキとして、午後のお茶の時間にも、食後にも、ラマダンの時期にも登場します。バクラヴァは薄い生地を何枚も重ねますが、レヴァニは作り方も切り口もまったく違うんです。
セモリナ粉が細かな粒感を与え、卵がふくらみを作り、ヨーグルトがやさしい酸味を加えます。そうしてできた生地は、たっぷりの甘いシロップもしっかり受け止められる丈夫さになります。普通の薄力粉だけでは、同じ食感になりません。
名前の由来
名前の由来には、ひとつではない説があります。エレバン征服にちなむという話もあれば、16世紀の詩人Revânîにたどるという説もあります。いつ、誰が考えた菓子なのかは、はっきりわかっていません。台所に立つ人にとって面白いのは、家や地域が変わるごとに香りがどう変わっていくかのほうです。
ギリシャのラヴァニとエジプトのバスブーサ
ギリシャにも、ラヴァニ(ravani)、またはレヴァニと呼ばれる菓子があります。北部のヴェリアの名物です。ギリシャ版はトルコ式で使うヨーグルトを入れないことが多いものの、入れる配合もあります。違いは国ではなく、配合にあるんです。 トルコの中でも、レモンを使う家もあればオレンジを使う家もあり、油脂やセモリナの挽き方も変わります。ローズウォーターやオレンジフラワーウォーターで香りをつける作り方もあります。今回のレシピは、レモンと油を使います。
エジプトのバスブーサも、セモリナ粉とシロップを組み合わせた菓子です。ただ、このレヴァニは泡立てた卵で生地を作ります。バスブーサには卵を使わない配合も多く、ふくらみと食感に違いが出ます。いつか両方を焼いて、泡立ての具合、粒感、香りを比べてみてください。
レヴァニ用のセモリナ粉の選び方
買い物で気をつけたいのは、この粉ひとつです。セモリナ粉はデュラム小麦から作られ、なかにはパスタ用として売られているものもあるので、商品説明で挽き方を確かめてください。トルコ語ではirmik(イルミック)と呼ばれるので、探すときの手がかりになります。今回のレシピには、中挽き程度がおすすめです。細挽きは口当たりがなめらかになり、粗挽きは粒感がはっきり出ます。焼く時間を長くしても、挽き方の違いは取り返せません。購入前にセモリナ粉の挽き方を確認してください。
卵、プレーンヨーグルト、砂糖、レモン、薄力粉は、どれもスーパーで手に入る普通の材料です。セモリナ粉は、製菓材料の店、中東や地中海の食材店、またはネットで探すといいでしょう。
湿りすぎたレヴァニ、乾いたレヴァニの直し方

目指すのは、表面に少しつやがあり、断面はしっとりしていても四角い形を保っている状態です。粒がほろっとほどける程度なら問題ありません。液体の中でケーキが崩れてしまうのは、よくない状態です。シロップが吸い込まれ、ケーキが完全に冷めるまで待ってから、一切れで断面を確かめてください。
| 起きたこと | 考えられる原因 | 対処法・次に変える点 |
|---|---|---|
| 底にシロップが残る | 一度に注いだ、待つ時間が短かった、型の大きさが合わなかった | 追加をやめる。冷蔵庫でなじませ、余分な液体は皿に取り分けない |
| ケーキがべたついて崩れる | 生地とシロップを両方熱いうちに合わせた、中心まで焼けていない | 冷蔵して落ち着くか確かめる。生焼けならそのまま食べず、次回は焼きながら竹串で確認する |
| 中心は乾いて端だけ甘い | シロップを端だけに注いだ、焼きすぎた | 取っておいたシロップを、乾いた部分へ少しずつ加える |
| 粉の塊が残っている | 粉の混ぜ方にむらがあった | 焼いたあとでは混ぜ直せない。次回は粉類をよく合わせてから加える |
| 表面だけ濃い色になる | 上火が強い、型が深くて中心に熱が通りにくい | 焼いている間はホイルをかぶせ、中心の火の通りを確かめる |
ケーキが少し乾いているなら、同じシロップを小さじ1(5ml)ずつ、乾いた部分に加えてください。数分待ってから、もう一度確かめます。少しずつ足すのがコツです。すでに液体を含んでいるケーキに大量に注ぐと、外側がべちゃっとするだけです。ただの水も役に立ちません。焦げた味、粉の塊、はっきりした生焼けは、甘さでは隠せません。そうしたケーキは無理に食べず、次の焼き方を見直しましょう。
盛り付け、アレンジ、保存

トルコでは、紅茶かトルココーヒーと一緒に食べます。家庭では、無糖の飲み物、たとえば何も入れない紅茶やコーヒーと合わせるのがおすすめです。ケーキはすでにシロップをたっぷり含んでいるので、小さく切って、皿にシロップを足さないでください。基本形はナッツ不使用です。アイスクリームやトッピングは甘さを足しますし、アレルゲンが加わることもあると覚えておいてください。
レヴァニのアレンジ
レモンの基本形ができるようになったら、家庭向けのアレンジを試してみてください。シロップと砂糖はそのままにして、一度に変えるのは一か所だけにすると、それぞれの変化がはっきりわかります。ローズウォーターは食品用のものだけを使ってください。化粧品用は使いません。
| アレンジ | 変える分量・場所 | 基本形との違い |
|---|---|---|
| オレンジの皮 | レモンの皮3gをオレンジの皮3gに替える。レモン汁はそのまま | 酸味は残り、皮の香りが変わる |
| ピスタチオのトッピング | 無塩ピスタチオ12gを刻み、切った後に散らす | 緑の色合いと歯ごたえが加わる。ナッツの表示を確認する |
| ココナッツのトッピング | 無糖の乾燥ココナッツ12gを切った後に散らす | 生地はそのままで、表面に風味が加わる |
| ローズの香り | 冷ましたシロップに、食品用ローズウォーター1mlから加える。容器の用量表示に従う | レモンの香りを残して花の香りが加わる。強い製品はさらに少なく使う |
| アイスクリームを添える | 一切れごとに、食べる直前にバニラアイス20gを添える | 冷たさと乳の風味が加わる。残りのケーキと一緒に保存しない |
余ったセモリナ粉は、別のトルコ菓子に使えます。焼かずに炒めて作るのがセモリナ粉を炒めて作るイルミック・ヘルヴァです。まったく違う食感のシロップ菓子が好きなら、薄い生地を重ねるトルコのバクラヴァもあります。
保存のしかた
シロップが染み込んだら、冷蔵での保存が基本です。 清潔でふたのできる容器に入れ、冷蔵庫は4℃以下に保ちます。冷蔵で2〜3日もちます。冷凍する場合は、一切れずつ包み、冷めてから密閉すると2週間もちます。解凍は冷蔵庫で一晩かけて行い、出したり入れたりを繰り返さないでください。前日に焼けるので、来客の前に用意するお菓子としても向いています。食べる分だけ取り出して、残りは冷たいまま保ち、長く飾って置かないようにしてください。
室温に置くのは2時間以内にしてください。気温が32℃を超えるときは、1時間以内です。冷蔵庫は4℃以下に保ちます。この配合は卵と乳を使い、焼成後に水分も加えるため、常温での長期保存はすすめません。シロップを吸わせる時間も、室温にある時間に含めます。暑い台所では、完全に冷えるまで室温で待たず、扱える程度に粗熱を取ったら、浅い容器のまま冷蔵庫へ入れてください。カビや異臭があれば廃棄してください。見た目や匂いだけで安全とは判断できません。生焼けのケーキは味見しないでください。
栄養の目安
基本の材料を12等分した一切れは、約270kcal、たんぱく質4g、脂質5g、炭水化物54gです。これは計算上の目安です。実際の数字は、型に残るシロップの量、残る油の量、切り方によって変わります。ナッツ、ココナッツ、アイスクリームは含めていません。
よくある質問
セモリナ粉を全部薄力粉に替えられますか。 全部替えると、粒感もシロップの吸い方も変わるので、同じレヴァニにはなりません。細挽きのデュラムセモリナはきめの細かい食感になりますが、それでも薄力粉とは別の材料です。材料と挽き方は、袋の表示で確かめてください。
ヨーグルトは水切りしたほうがいいですか。 いいえ。基本配合の225gは、普通の無糖プレーンヨーグルトです。同じ重さの水切りヨーグルトに替えると水分量が変わります。推測で水や牛乳を足しても、確実には直りません。普通のヨーグルトを使ってください。
辛かったり、花の香りがしたりしますか。 基本配合には唐辛子も、花の香りの材料も入りません。香りはレモンと、少しのバニラです。花の香りが苦手なら、基本のレモン版を作ってください。















