お皿いっぱいに白いにんにくヨーグルトが広がり、その上にゆで卵がのっています。赤い香辛料で色づけしたバターをスプーンでかけ、脇にはトーストしたパンを添えます。パンをちぎって卵の白身に押し当て、ヨーグルトと赤い油をすくって口へ運ぶ。パンですくって食べるのが、この料理の醍醐味です。チルブルはトルコのポーチドエッグの一皿で、ヨーグルトとスパイスを効かせた油脂を合わせます。ヨーグルトには塩とにんにくが混ぜてあるので、ソースのような働きをするんです。冷たいにんにくヨーグルトと熱いバターの対比が、いちばんの楽しみどころです。作業時間は30分ほどで、朝食にもぴったりです。難しいのは、卵をポーチするところだけです。
トルコの食卓のチルブル
朝食、昼食、夕食

トルコの朝食には、serpme kahvaltı(セルペメ・カフヴァルトゥ)と呼ばれる並べ方があります。テーブルに小皿をいくつも広げて、共有の皿からみんなでゆっくり取り分けていく朝食です。チルブルは、その小皿がずらりと並ぶ朝食に欠かせない卵料理の一つです。温かい卵と冷たいヨーグルトを同じ一口で味わえて、パンを添えれば、皿に残ったソースまで余さず食べられます。
昼食や夕食にも食べられています。暖かい日には、ピラフやグリーンサラダと合わせる例もあります。その場合の配合は、卵6個にヨーグルト330g、油はオリーブ油です。家庭で作るなら、朝はパンを、昼はサラダや少量のご飯を添えてみてください。
地方ごとの違い
盛り付けも油脂も、地方によって違います。イスパルタでは、卵5個、つぶして水切りしたヨーグルト1鉢、炒めたkaymak(カイマク)由来の油脂大さじ2を使います。カイマクは乳製品の濃厚なクリームです。加熱した卵を少し冷ましたら、ヨーグルトを卵の上からかけます。ヨーグルトを下に、卵を上にする普段の順番とは逆で、にんにくも唐辛子も入れないのが特徴です。
どの地方にも共通するのは、卵を湯で加熱して、ヨーグルトと合わせることです。油脂と重ね方は場所ごとに変わります。イスタンブールではにんにくを入れるかどうかは任意なので、好みに合わせて加減してください。
名前と似た料理
綴りはÇılbırです。英語のレシピでは、Turkish eggsと呼ばれることもあります。オスマン朝のスルタンに好まれた料理だったと紹介されることもありますが、誰がいつ考えたのかはわかっていません。メネメンもトルコの朝食の卵料理ですが、こちらは卵をトマトとピーマンに混ぜ込みます。そのため、食感も加熱の仕方も、酸味の出どころもすべて違います。メネメンの作り方もあわせてどうぞ。
チルブルに合うヨーグルトとパプリカの選び方
ヨーグルトは無糖のプレーンを選んでください。加糖タイプは、塩やにんにく、赤い油脂と合わせたときに味がぶつかりますし、ゆるいタイプでは卵を支えきれません。無糖の濃厚タイプが見つからなければ、普通のヨーグルトを冷蔵庫で水切りして、200g量ってください。
トルコでは、赤いソースにpul biber(プルビベル)、つまり赤唐辛子のフレークを使います。手に入るなら、Aleppo pepperもいい候補です。ただ、この料理では辛くないパプリカパウダーを基本にしています。鮮やかな赤いソースはできますが、唐辛子フレークならではの辛さや粒感、香りは出ません。買うときは粉末のパプリカパウダーを選び、ラベルで原材料と辛さを確認してください。チリパウダーやカレー粉のような配合調味料とは別物なので、取り違えないように注意しましょう。スモークパプリカでも作れます。同じ小さじ2で、燻製の香りが加わるんですよ。
色と辛さを別々に調整できるのが、パプリカを使う利点です。プルビベルが手に入ったら、パプリカ小さじ2の代わりにプルビベル小さじ2を使ってください。その場合は、一味唐辛子も、塩1gの追加も省きます。商品によって辛さも塩分も違うので、味見をしながら加減してください。
チルブルでよくある失敗と直し方
失敗しやすいのは三つです。白身が湯の中で散ること、ゆで湯が皿の上に流れ出すこと、そしてバターを焦がすことです。作り方の手順で、それぞれ防げるようになっています。ソースを焦がして苦くなったら、作り直してください。一方、黄身が固まってしまっても、まだおいしく食べられます。卵を小さく崩してヨーグルトとソースに混ぜ、パンですくってください。黄身まで固めても楽しめます。
チルブルの盛り付けとアレンジ
アレンジ
基本は卵4個とヨーグルト200gのまま、香り、辛さ、食べる時間を変えます。にんにくは省いてもかまいません。苦手な人にも作りやすい一皿になります。バターをオリーブ油に替えても、ヨーグルトに乳が入っているので、乳製品を含む料理であることは変わりません。
| 変え方 | 2人分で変える量 | 味・食べ方の変化 |
|---|---|---|
| にんにくなし | にんにく1/2片を省く | ヨーグルトの酸味とバターの香りが中心になる |
| 辛みを少し足す | 一味唐辛子小さじ1/8を加える | パプリカの色を保ったまま辛さが加わる |
| 燻製の香りを足す | パプリカ小さじ2をスモークパプリカ小さじ2に替える | 赤いソースに燻製の香りが加わる |
| オリーブ油で軽く仕上げる | バター30gをオリーブ油30mlに替える | 乳の香りは軽くなるが、ヨーグルトの乳成分は残る |
| 昼食向けの組み合わせにする | パン100gの代わりに、炊いたご飯200gと葉野菜100g | ご飯とサラダで軽めの主菜になる。トルコではピラフやサラダと合わせる |
この料理のおもしろさは、添えるもので朝から昼へと表情が変わるところです。昼に穀物を合わせたいなら、ブルグル・ピラウの作り方もどうぞ。
栄養の目安
パンを含めた2人分全体で、おおよそ964kcal、たんぱく質54.6g、脂質58.5g、炭水化物59.8gです。計算には食品成分データベースを使い、卵は可食部の合計を200g、パンは食パン100g、パプリカパウダーは4gとしています。ヨーグルトは無糖ギリシャヨーグルトの100gあたりの数値を使い、99kcal、たんぱく質10.2g、脂質4.3g、炭水化物4.9gです。ゆで湯、酢、任意の一味唐辛子は含めていません。数値は、ヨーグルトの種類や水切りの度合い、パンや卵の大きさによって変わります。
よくある質問
作り置きや冷凍はできますか
ポーチドエッグは、食べる直前にゆでて、すぐに盛り付けてください。卵が半熟の状態で組み立てた料理は、冷凍も再加熱もしないでください。ヨーグルトは、製品の表示に従って冷蔵保存してください。調理した卵料理を常温に置くのは2時間までで、32℃を超える日は1時間までです。その前に食べきってください。
卵の安全のために何を優先しますか
卵は冷蔵庫で保存し、ひびが入っていないか確かめてください。生卵に触れた手や調理器具は、洗ってから次に使います。ゆで時間の3〜4分は食感の目安で、安全のための基準ではありません。安全のためには、白身も黄身も固まるまで加熱してください。妊娠中の人、高齢の人、子ども、免疫の弱っている人には、十分に加熱した卵を使い、できあがったらすぐに食べてもらってください。













