にんにく入りヨーグルトに卵2個をのせ、赤いパプリカバターをかけたチルブル
🔪下準備10分
🔥調理20分
🌍ジャンルトルコ料理

チルブルの作り方|卵とヨーグルトで楽しむトルコの食卓

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 5

ヨーグルトを混ぜる

手順1: ヨーグルトを混ぜる

準備は約3分です。にんにく1/2片を細かくすりおろし、ヨーグルト200gと塩1gに加えて、スプーンでなめらかに混ぜます。ヨーグルトは食べる直前に冷蔵庫から出し、常温に長く置かず、冷たいまま使ってください。皿2枚に100gずつ広げます。乳清が浮いてきたら、水切りが足りなかったサインです。

STEP 22 / 5

ゆで湯と卵を用意する

手順2: ゆで湯と卵を用意する

ここも約3分です。浅い鍋に水約1Lを入れ、深さ3〜4cmにします。酢大さじ1を混ぜて中火で沸かし、沸騰したら弱火に下げます。湯面は大きく揺れず、鍋底から小さな泡がぽつぽつ出る程度が目安です。卵は1個ずつ小皿に割り入れ、黄身を崩さないようにしておきます。酢は白身をまとまりやすくするために入れます。

STEP 33 / 5

卵を静かな湯でゆでる

手順3: 卵を静かな湯でゆでる

小皿を湯面近くまで下げて卵を滑らせ入れ、弱火のまま保ちます。半熟の食感の目安は1個3〜4分、4個で12〜16分。白身は透明な部分がなくなってまとまり、黄身はやわらかいままの状態です。穴あきお玉ですくってよく水を切り、取り出し用の清潔な皿に置きます。強い渦は作らず、激しく沸かさないでください。白身が散ってしまったときは火を弱めて、まとまった部分だけをすくいます。

十分な加熱が必要な人の分は、黄身まで固まるまで加熱を続け、時間だけで判断しないでください。生卵に触れた手、皿、器具は洗います。

STEP 44 / 5

赤いバターソースを作る

手順4: 赤いバターソースを作る

約1分で仕上がります。小鍋に無塩バター30gを入れ、弱火で溶かします。茶色くなる前にパプリカパウダー小さじ2を加えて混ぜ、すぐ火から下ろします。辛みを足したいときだけ、一味0〜小さじ1/8を一緒に入れてください。油脂が均一な赤色になれば完成です。香辛料を強火で炒めてはいけません。黒く焦げて苦くなったら、このソースだけ作り直します。

STEP 55 / 5

卵とソースを重ねる

手順5: 卵とソースを重ねる

これも約1分です。用意したヨーグルト各100gの上に、水を切った卵を2個ずつのせ、赤いバターソースを半量ずつかけます。パンを各50g添えて、すぐ食べましょう。余分なゆで湯は注がず、冷たいヨーグルトを火にかけて沸騰させることもしません。パンで卵、ヨーグルト、ソースを一緒にすくって召し上がってください。黄身まで固めた場合は、小さく崩してヨーグルトとソースに合わせます。

白身が散るときは、まず湯の動きを疑います。ぐらぐらしていたら弱火に落としてください。次の卵は鍋の上から高く落とさず、小皿から湯面近くで滑らせます。散った白身を追いかけて混ぜると、形はさらに崩れます。次の1個をゆでる前に、湯面が静かになるのを待ちましょう。

水っぽい皿にならないよう、ゆで湯をよく落とすのが大事です。卵をお玉で上げたら数秒そのまま水を切り、受け皿にたまった湯を捨ててからヨーグルトにのせます。白身の水切りとヨーグルトの水切りは別の工程です。盛り付けたあとに薄まった皿を煮詰めると、卵とヨーグルトの食感が変わってしまうので、次回のヨーグルトの水切りで調整してください。

半熟卵には、サルモネラなどのリスクが残ります。新鮮でひびのない卵を選んでも、この危険はなくなりません。安全を重視するなら、白身も黄身も固まるまで加熱してください。子ども、高齢者、妊娠中の人、免疫機能が低下している人には、黄身まで固めてください。日本の卵の賞味期限や、包装にある保存・加熱の表示も守りましょう。酢は白身をまとまりやすくするために入れるもので、食中毒を防ぐ役目はありません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

チルブル2人分の卵4個、ヨーグルト、にんにく、バター、パプリカパウダー、酢、塩、パン

分量は、パンを添える2人分で、1人につき卵2個、ヨーグルト100gです。生の卵は冷蔵で保存し、期限と表示を確認してから使ってください。ヨーグルトは無糖プレーンの濃厚タイプを選びます。ギリシャヨーグルトか水切りヨーグルトが向いています。甘いヨーグルトや飲むヨーグルトでは、同じ味にも同じ粘度にもなりません。

4品目

卵とヨーグルト

材料 分量 代替・備考
卵 4個(Mサイズ) ひびのないもの。冷蔵保存し、十分な加熱が必要な人には黄身まで固める
濃厚なプレーンヨーグルト 200g 無糖のギリシャヨーグルト、または水切り後に200gを量る
にんにく 1/2片(約2g) 細かくすりおろす。苦手なら省略可
塩 1g ヨーグルトへ混ぜる。バターは無塩を使用
3品目

赤いバターソース

材料 分量 代替・備考
無塩バター 30g オリーブ油30mlでも作れるが、乳の香りは異なる
パプリカパウダー 小さじ2 辛くないタイプを基本にする。唐辛子とは別物
一味唐辛子 0〜小さじ1/8 辛さを足す場合だけ。パプリカパウダー小さじ2はそのまま
3品目

ゆでるための材料とパン

材料 分量 代替・備考
水 約1L 鍋底から3〜4cmの深さに調整する。ゆで湯であり全量を食べない
穀物酢 大さじ1(15ml) ゆで湯へ。無色の酢を使い、甘いすし酢に替えない
パン 100g 1人50g。バゲットや食パンなど、近所で買えるもの
コツ

普通の無糖ヨーグルトを使うときは、清潔なざるに食品用ペーパーを敷いて、冷蔵庫の中で水切りします。時間は決めず、水切り後に200gになるよう量ってください。水切りの時間は、30分の調理時間には含めていません。目指す濃さは、スプーンで広げた跡がすぐ水に戻らず、卵をのせても支えられる状態です。出てきた液を戻すと水っぽくなってしまいます。

注意

この料理は卵と乳成分を使い、パンには小麦が含まれます。包装のアレルゲン表示を確認してください。油脂を替えてもヨーグルトの乳成分は残りますし、小麦を含まないパンを選んでも、卵と乳を除いたことにはなりません。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
482kcal
エネルギー
27.3g
タンパク質
29.3g
脂質
29.9g
炭水化物
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

お皿いっぱいに白いにんにくヨーグルトが広がり、その上にゆで卵がのっています。赤い香辛料で色づけしたバターをスプーンでかけ、脇にはトーストしたパンを添えます。パンをちぎって卵の白身に押し当て、ヨーグルトと赤い油をすくって口へ運ぶ。パンですくって食べるのが、この料理の醍醐味です。チルブルはトルコのポーチドエッグの一皿で、ヨーグルトとスパイスを効かせた油脂を合わせます。ヨーグルトには塩とにんにくが混ぜてあるので、ソースのような働きをするんです。冷たいにんにくヨーグルトと熱いバターの対比が、いちばんの楽しみどころです。作業時間は30分ほどで、朝食にもぴったりです。難しいのは、卵をポーチするところだけです。

トルコの食卓のチルブル

朝食、昼食、夕食

チルブル、パン、オリーブ、トマト、紅茶を並べたトルコの朝食卓

トルコの朝食には、serpme kahvaltı(セルペメ・カフヴァルトゥ)と呼ばれる並べ方があります。テーブルに小皿をいくつも広げて、共有の皿からみんなでゆっくり取り分けていく朝食です。チルブルは、その小皿がずらりと並ぶ朝食に欠かせない卵料理の一つです。温かい卵と冷たいヨーグルトを同じ一口で味わえて、パンを添えれば、皿に残ったソースまで余さず食べられます。

昼食や夕食にも食べられています。暖かい日には、ピラフやグリーンサラダと合わせる例もあります。その場合の配合は、卵6個にヨーグルト330g、油はオリーブ油です。家庭で作るなら、朝はパンを、昼はサラダや少量のご飯を添えてみてください。

地方ごとの違い

盛り付けも油脂も、地方によって違います。イスパルタでは、卵5個、つぶして水切りしたヨーグルト1鉢、炒めたkaymak(カイマク)由来の油脂大さじ2を使います。カイマクは乳製品の濃厚なクリームです。加熱した卵を少し冷ましたら、ヨーグルトを卵の上からかけます。ヨーグルトを下に、卵を上にする普段の順番とは逆で、にんにくも唐辛子も入れないのが特徴です。

どの地方にも共通するのは、卵を湯で加熱して、ヨーグルトと合わせることです。油脂と重ね方は場所ごとに変わります。イスタンブールではにんにくを入れるかどうかは任意なので、好みに合わせて加減してください。

名前と似た料理

綴りはÇılbırです。英語のレシピでは、Turkish eggsと呼ばれることもあります。オスマン朝のスルタンに好まれた料理だったと紹介されることもありますが、誰がいつ考えたのかはわかっていません。メネメンもトルコの朝食の卵料理ですが、こちらは卵をトマトとピーマンに混ぜ込みます。そのため、食感も加熱の仕方も、酸味の出どころもすべて違います。メネメンの作り方もあわせてどうぞ。


チルブルに合うヨーグルトとパプリカの選び方

ヨーグルトは無糖のプレーンを選んでください。加糖タイプは、塩やにんにく、赤い油脂と合わせたときに味がぶつかりますし、ゆるいタイプでは卵を支えきれません。無糖の濃厚タイプが見つからなければ、普通のヨーグルトを冷蔵庫で水切りして、200g量ってください。

トルコでは、赤いソースにpul biber(プルビベル)、つまり赤唐辛子のフレークを使います。手に入るなら、Aleppo pepperもいい候補です。ただ、この料理では辛くないパプリカパウダーを基本にしています。鮮やかな赤いソースはできますが、唐辛子フレークならではの辛さや粒感、香りは出ません。買うときは粉末のパプリカパウダーを選び、ラベルで原材料と辛さを確認してください。チリパウダーやカレー粉のような配合調味料とは別物なので、取り違えないように注意しましょう。スモークパプリカでも作れます。同じ小さじ2で、燻製の香りが加わるんですよ。

色と辛さを別々に調整できるのが、パプリカを使う利点です。プルビベルが手に入ったら、パプリカ小さじ2の代わりにプルビベル小さじ2を使ってください。その場合は、一味唐辛子も、塩1gの追加も省きます。商品によって辛さも塩分も違うので、味見をしながら加減してください。

チルブルでよくある失敗と直し方

失敗しやすいのは三つです。白身が湯の中で散ること、ゆで湯が皿の上に流れ出すこと、そしてバターを焦がすことです。作り方の手順で、それぞれ防げるようになっています。ソースを焦がして苦くなったら、作り直してください。一方、黄身が固まってしまっても、まだおいしく食べられます。卵を小さく崩してヨーグルトとソースに混ぜ、パンですくってください。黄身まで固めても楽しめます。

チルブルの盛り付けとアレンジ

アレンジ

基本は卵4個とヨーグルト200gのまま、香り、辛さ、食べる時間を変えます。にんにくは省いてもかまいません。苦手な人にも作りやすい一皿になります。バターをオリーブ油に替えても、ヨーグルトに乳が入っているので、乳製品を含む料理であることは変わりません。

変え方 2人分で変える量 味・食べ方の変化
にんにくなし にんにく1/2片を省く ヨーグルトの酸味とバターの香りが中心になる
辛みを少し足す 一味唐辛子小さじ1/8を加える パプリカの色を保ったまま辛さが加わる
燻製の香りを足す パプリカ小さじ2をスモークパプリカ小さじ2に替える 赤いソースに燻製の香りが加わる
オリーブ油で軽く仕上げる バター30gをオリーブ油30mlに替える 乳の香りは軽くなるが、ヨーグルトの乳成分は残る
昼食向けの組み合わせにする パン100gの代わりに、炊いたご飯200gと葉野菜100g ご飯とサラダで軽めの主菜になる。トルコではピラフやサラダと合わせる

この料理のおもしろさは、添えるもので朝から昼へと表情が変わるところです。昼に穀物を合わせたいなら、ブルグル・ピラウの作り方もどうぞ。

栄養の目安

パンを含めた2人分全体で、おおよそ964kcal、たんぱく質54.6g、脂質58.5g、炭水化物59.8gです。計算には食品成分データベースを使い、卵は可食部の合計を200g、パンは食パン100g、パプリカパウダーは4gとしています。ヨーグルトは無糖ギリシャヨーグルトの100gあたりの数値を使い、99kcal、たんぱく質10.2g、脂質4.3g、炭水化物4.9gです。ゆで湯、酢、任意の一味唐辛子は含めていません。数値は、ヨーグルトの種類や水切りの度合い、パンや卵の大きさによって変わります。

よくある質問

作り置きや冷凍はできますか

ポーチドエッグは、食べる直前にゆでて、すぐに盛り付けてください。卵が半熟の状態で組み立てた料理は、冷凍も再加熱もしないでください。ヨーグルトは、製品の表示に従って冷蔵保存してください。調理した卵料理を常温に置くのは2時間までで、32℃を超える日は1時間までです。その前に食べきってください。

卵の安全のために何を優先しますか

卵は冷蔵庫で保存し、ひびが入っていないか確かめてください。生卵に触れた手や調理器具は、洗ってから次に使います。ゆで時間の3〜4分は食感の目安で、安全のための基準ではありません。安全のためには、白身も黄身も固まるまで加熱してください。妊娠中の人、高齢の人、子ども、免疫の弱っている人には、十分に加熱した卵を使い、できあがったらすぐに食べてもらってください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る