トルコのラフマジュン。極薄の生地にスパイスの効いた羊肉ペーストが広がり、レモンとパセリが添えられている
🔪下準備50分
🔥調理15分
🌍ジャンルトルコ料理

ラフマジュンの作り方|トルコの極薄スパイスミートピザ

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 6

生地を仕込む(10分 + 発酵30分)

手順1: 生地を仕込む(10分 + 発酵30分)

ぬるま湯にドライイーストと砂糖を溶かし、5分間放置してイーストが活性化するのを待ちます。表面が泡立ったら準備完了です。

ボウルに強力粉と薄力粉を合わせ、塩を加えて混ぜます。中央にくぼみを作り、イースト液とオリーブオイルを注ぎ入れます。木べらで混ぜてからひとまとまりになったら台に出し、10分間こねます。生地が滑らかで弾力が出るまで、体重をかけて押し伸ばすようにこねるのがポイントです。

丸めてボウルに戻し、濡れ布巾をかけて30分発酵させます。1.5倍に膨らめばOKです。

生地は赤ちゃんの耳たぶのように柔らかくなるまでこね続けます。最初はべたつきますが、10分こね続けると手から離れる滑らかな生地に変わります。こねすぎはありません。水分が多いと感じたら強力粉を少量ずつ足してください。

STEP 22 / 6

肉ペースト(ハルチ)を作る(15分)

手順2: 肉ペースト(ハルチ)を作る(15分)

ラフマジュンの味の7割はこの肉ペーストで決まります。まず玉ねぎ、トマト、赤パプリカをフードプロセッサーでペースト状に撹拌します。手作業の場合は、玉ねぎはすりおろし、トマトは皮ごとすりおろし、パプリカはできるだけ細かいみじん切りにします。

ボウルに羊ひき肉を入れ、野菜ペーストを加えます。にんにくのすりおろし、トマトペースト、パプリカパウダー、クミン、アレッポペッパー、黒こしょう、塩、レモン汁を全て加え、手で5分間よく練り混ぜます。肉と野菜が完全に一体になり、野菜の粒が2〜3mm以下で、スプーンですくって塗れるくらいの柔らかさが目標です。

ペーストは水っぽすぎても固すぎてもいけません。 トマトの水分が多い場合は、ペーストをザルに5分載せて余分な水分を切ってください。水っぽいペーストを生地に塗ると、焼き上がりがべちゃつきます。

肉ペーストは前日に仕込み、冷蔵庫で一晩寝かせるのがおすすめです。スパイスが肉に染み込み、焼いたときの香りが格段に良くなります。冷蔵庫から出して常温に30分戻してから使ってください。冷たいまま生地に塗ると焼きムラの原因になります。

STEP 33 / 6

生地を分割して極薄に伸ばす(15分)

手順3: 生地を分割して極薄に伸ばす(15分)

発酵した生地を台に出し、8等分に切り分けます。それぞれを手のひらで丸め、濡れ布巾をかけて5分休ませます。

打ち粉(片栗粉推奨)を振った台の上で、麺棒を使って直径25〜28cmの円形に伸ばします。ここがラフマジュンの最大のポイントです。向こうが透けて見えるくらい薄く伸ばしてください。厚さの目安は1〜2mm。ガズィアンテプの職人は「新聞が読めるくらい薄く」と言います。

伸ばした生地はすぐに天板に移します。クッキングシートを敷いた天板の上に載せてから、肉ペーストを塗ります。

生地が破れる原因の多くはグルテンが緊張している(戻りが強い)ことです。無理に伸ばさず、破れそうになったら布巾をかけて5分休ませてから再挑戦してください。また、生地を冷蔵庫で20分冷やすとグルテンが緩んで伸ばしやすくなります。オリーブオイルを打ち粉代わりに手に塗るのも有効です。

STEP 44 / 6

肉ペーストを塗り広げる(5分)

手順4: 肉ペーストを塗り広げる(5分)

生地の上に肉ペーストを大さじ3程度のせ、スプーンの背で端まで均一に薄く塗り広げます。生地の端を1cm残す必要はありません。ラフマジュンは端まで肉を塗るのが正解です。ピザのように「耳」を残すのはトルコでは邪道です。

肉ペーストの厚さは3〜4mmが理想です。厚すぎると中まで火が通らず、薄すぎると焼き上がりが乾燥します。

STEP 55 / 6

高温のオーブンで一気に焼く(3〜5分/枚)

手順5: 高温のオーブンで一気に焼く(3〜5分/枚)

オーブンを最高温度(250〜300℃)に予熱します。ピザストーンがあれば30分以上前から庫内に入れて加熱しておきます。ガズィアンテプのラフマジュン窯は350〜400℃で1〜2分の超高速焼きですが、家庭のオーブンでは最高温度で3〜5分が目安です。

天板をオーブンの最下段に入れ、3〜5分焼きます。生地の端がカリッと反り返り、肉ペーストの表面がうっすら乾く程度で完成です。肉ペーストは生焼けでも焦げても美味しくありません。

焼きたてを天板から取り出し、すぐに仕上げに移ります。

ラフマジュンを家庭で本格的に作るなら、ピザストーンの導入を強くお勧めします。蓄熱した石が生地の底を一気に焼き上げ、カリッとした食感を生みます。ピザストーンがない場合は、裏返した天板を予熱して代用できます。鋳鉄のスキレットを裏返して使う方法も英語圏で人気です。

STEP 66 / 6

仕上げて巻いて完成

手順6: 仕上げて巻いて完成

高温で焼き上げたラフマジュンの縁がカリッとして、肉ペーストの表面が乾きすぎずしっとりしているうちに、レモンを搾り、イタリアンパセリ、薄切り赤玉ねぎ、角切りトマトを散らします。お好みでスマックを振りかけ、ザクロのモラセスを少量回しかけます。

ラフマジュンは半分に折ってからくるくると巻き、手で持って食べるのがトルコ流です。巻いたラフマジュンにかぶりつく瞬間、パリパリの生地の食感、スパイシーな肉の旨み、レモンの酸味、パセリの清涼感が口の中で一体になります。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

7品目

生地

材料 分量 代替・備考
強力粉 300g 中力粉でも可
薄力粉 100g 生地をサクッとさせる
ぬるま湯(35〜40℃) 230ml 季節により±10ml調整
オリーブオイル 大さじ2 サラダ油でも可
ドライイースト 小さじ1 —
塩 小さじ1 —
砂糖 小さじ1/2 イーストの餌
生地の粉の配合

ガズィアンテプの職人は「00番粉」に近い細かい小麦粉を使います。日本では強力粉3:薄力粉1のブレンドが最も近い食感を再現します。強力粉100%だと伸ばしにくく、薄力粉100%だとコシがなくなります。打ち粉には片栗粉を使うと、生地が台にくっつきにくく伸ばしやすくなります。

13品目

肉ペースト(ハルチ)

材料 分量 代替・備考
羊ひき肉 300g 牛ひき肉で代用可(脂身15%以上推奨)
玉ねぎ 1個(みじん切り) —
トマト 2個(すりおろし) カットトマト缶150gで代用可
パプリカ(赤) 1個(みじん切り) —
にんにく 3片(すりおろし) —
イタリアンパセリ 大束1/2(みじん切り) —
トマトペースト 大さじ2 —
パプリカパウダー 大さじ1 —
クミンパウダー 小さじ1 —
アレッポペッパー(イスォットビベル) 小さじ1 韓国粗挽き唐辛子で代用可
黒こしょう 小さじ1/2 —
塩 小さじ1 —
レモン汁 大さじ1 —
羊肉が手に入らない場合

日本では羊ひき肉の入手が難しい地域もあります。牛ひき肉(脂身15〜20%)で十分美味しく作れます。さらにラム感を出したい場合は、牛ひき肉にクミンパウダーを追加で小さじ1/2加えてください。羊特有の風味がクミンで擬似的に再現できます。業務スーパーの冷凍ラムひき肉(ニュージーランド産)は400g/700円前後で手に入ります。

アレッポペッパー(イスォットビベル)について

トルコ南東部のラフマジュンには、シャンルウルファ産の「イスォットビベル」(ウルファビベル)という乾燥唐辛子が不可欠です。フルーティーな香りと穏やかな辛味が特徴で、韓国の粗挽き唐辛子(コチュカル)が最も近い代替品です。一味唐辛子では辛味が強すぎるため避けてください。Amazonで「ウルファビベル」や「アレッポペッパー」で検索すると100g/800〜1,200円で購入できます。

6品目

仕上げ・付け合わせ

材料 分量 代替・備考
レモン 2個(くし切り) 必須。搾って食べる
イタリアンパセリ 適量 飾り用
赤玉ねぎ 1/2個(薄切り) —
トマト 1個(角切り) —
スマック 小さじ2 なくても可(酸味の役割はレモンが担う)
ザクロのモラセス 適量 バルサミコ酢で代用可
ラフマジュンの材料一覧。羊ひき肉、トマト、パプリカ、スパイス類が並ぶ
ラフマジュンの材料。羊ひき肉、完熟トマト、赤パプリカ、イタリアンパセリ、スパイス類が木のまな板の上に並ぶ
0 / 0
栄養情報 1人分の目安
80kcal
エネルギー
4.5g
タンパク質
3.0g
脂質
9.5g
炭水化物
0.8g
食物繊維
145mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

この料理に使う食材・道具

イスタンブールやアダナのラフマジュン屋の窓をのぞくと、職人が生地を伸ばす手つきが見られます。注文してから焼き上がるまで、5分もかかりません。できあがるのは、紙のように薄く伸ばした小麦の生地に、羊肉をスパイスとハーブと混ぜ合わせた肉ペーストを塗り、高温で手早く焼いたものです。仕上げにレモンを搾って、くるくると巻いて手で食べるんです。 味は力強く、スパイスがしっかり効いていて、この料理ともっとも深く結びついている街が、トルコ南東部のガズィアンテプです。ここでは、トルコ南東部の伝統的なラフマジュンを家庭のオーブンで作る方法をご紹介します。

トルコでのラフマジュン

「トルコのピザ」ではない

ラフマジュンは見た目がイタリアのピザに似ているため、「トルコのピザ」と呼ばれることがよくあります。でも、それがラフマジュンについてもっとも多い誤解なんです。チーズは使わず、生地はもっと薄く、スパイスも違います。焼き上がった生地はナイフで切らず、くるくると巻いて手で食べます。この呼び名は、トルコで長く議論の的になってきました。多くの人にとって、これはトルコの食文化のアイデンティティの問題であり、中東の料理を西洋の分類に無理やり当てはめることへの異議でもあるんです。背景については、中東料理全体の入門記事をご覧ください。

ガズィアンテプと地域対抗

ガズィアンテプ(旧称アインタブ)は、2015年にUNESCO食文化創造都市に認定された、トルコで最初の都市です。ケバブ、バクラヴァ、そして何よりラフマジュンで知られ、トルコの食の中心だとよく言われます。肥沃なアナトリアの大地、シルクロードの交易路としての歴史、アラブ・クルド・トルコ・アルメニアの食文化が交わる土地であることが、この街の料理を形づくってきました。ここのラフマジュン職人は「ラフマジュンジュ」と呼ばれます。ガズィアンテプが中心ですが、シャンルウルファ、アダナ、メルスィンもそれぞれ自分たちのラフマジュンを誇っています。地域どうしの競い合いも、食文化の一部なんですね。

名前と料理のルーツ

名前はアラビア語の「ラフム・ビ・アジーン」(肉入りの生地)に由来し、トルコ語では「ラフマジュン」と発音します。アルメニア語では「ラフマジョ」、アラビア語では「ラフム・ビ・アジン」と呼ばれ、中東からコーカサス地方まで広く食べられています。起源については長く論争があります。アラビア語の名前からアラブ起源だと主張する人がいる一方で、アルメニアのディアスポラ料理としての歴史を強調する人もいます。もっとも可能性が高いのは、シルクロードとオスマン帝国の交易・文化圏の中で、複数の文明がほぼ同時期に発展させた料理だということです。アラブ世界全体で共有されているレバノンのムジャッダラと同じように、ラフマジュンも一つの民族だけのものではないんです。

ストリートフードと家庭の食卓

トルコのストリートフードは、世界でも有数の多彩さを誇ります。ケバブ、シミット(ゴマパン)、バルック・エクメッキ(サバサンド)、ドンドゥルマ(伸びるアイス)と並んで、ラフマジュンはトルコのストリートフード文化の中心的な存在です。イスタンブールの路地裏からアンカラのバザール、アダナの商店街まで、ラフマジュン屋はどこにでもあります。歩きながら巻いてさっと食べられる手軽さが、日常食として定着した理由なんですね。

トルコのバザールでラフマジュンを売る屋台
イスタンブールのグランドバザール近くのラフマジュン屋台。職人が窯の前で次々と焼き上げ、客が列をなす昼時の風景

この身近さこそが、ラフマジュンの特徴です。ヨルダンのマンサフは特別なお祝いの席で供される料理ですし、中東の各地域にはアルメニアのハリッサやバーレーンのマチュブースのように、それぞれ「国民食」と呼べる料理があります。でも、ラフマジュンほど日常に溶け込んでいる料理は、そう多くありません。

家庭でのラフマジュンは、みんなで作る料理です。家族が自然と役割を分け合います。ある人は生地を伸ばし、ある人は肉ペーストを塗り、別の人はオーブンに天板を出し入れする。ラマダン(断食月)の間は、日没後のイフタール(断食明けの食事)にラフマジュンが食卓に並ぶことも多く、家族が長いテーブルを囲んで、焼き上がったそばから次々と食べていく光景は、トルコでよく見られる風景です。


ラフマジュンに使うスパイス選び

ラフマジュンの味を決める代表的なスパイスの一つが、トルコ南東部シャンルウルファ産のイスォットビベル(ウルファビベル/イスォットペッパー)です。収穫後の唐辛子は天日で乾かすだけでなく、夜のあいだ布に包んで「汗をかかせる」んです。こうすると辛味がやわらぎ、レーズンやチョコレートを思わせるフルーティーな風味が生まれます。手に入らない場合は、韓国の粗挽き唐辛子(コチュカル)がもっとも近い代用品です。

もう一つの欠かせないスパイスが、スマックです。ウルシ科の植物の赤い実を乾燥させて粉にしたもので、レモンのような酸味があり、中東料理全般で使われています。仕上げにラフマジュンへ振りかけると、肉の脂っぽさを和らげて、さわやかな後味を残してくれますよ。


ラフマジュンのコツと失敗しやすいポイント

生地は薄く、肉は薄く

ラフマジュンの鉄則は薄さです。生地は向こうが透けて見えるほど薄く、肉ペーストもスプーンの背で薄く広げます。「こんなに薄くて大丈夫かな?」と思うくらいで、ちょうどいいんですよ。

オーブンの予熱を怠らない

ラフマジュンは短い時間で高温に焼くのがコツです。オーブンは必ず最高温度まで予熱してから焼きましょう。予熱が足りないと、生地はべちゃっとし、肉ペーストは乾いてしまうという最悪の仕上がりになります。ピザストーンを使う場合は、30分以上の予熱が必要です。

肉ペーストの水分コントロール

トマトは水分量の個体差が大きいので、肉ペーストの固さも変わってきます。目安は、スプーンの背で塗れるけれど流れ落ちない固さです。ピーナッツバターくらいが理想ですね。水っぽい場合はザルで5分水切りしてください。固すぎる場合は、トマトジュースを大さじ1ずつ加えて調整します。


食べ方・保存・アレンジ

ラフマジュンの食べ方

トルコの人にとって、ラフマジュンにレモンを搾らないのは考えられないことです。酸味が羊肉の脂っぽさを和らげ、スパイスの香りを引き立てます。レバノンのフムスにオリーブオイルをかけるのと似た役割ですね。レタスやトマトなどの生野菜をたっぷり巻き込めば、食物繊維やビタミンも一緒に摂れます。

同じテーブルに並べるなら、トルコのドルマ(ぶどうの葉で包んだトルコのご飯)、ラフマジュンと同じスパイスを使ったトルコのキョフテ、それにケバブとケバブソースもおすすめです。レバノンのパセリサラダタブーレも、ラフマジュンにぴったりの付け合わせです。少し足を延ばすなら、中東らしいトマトとスパイスの組み合わせを持つシャクシュカや、イランのサフランライスケーキタフチンもいいですよ。

栄養情報(8枚分のうち1枚あたり)

ラフマジュンは意外にヘルシーなストリートフードです。チーズを使わないので脂質がかなり少なく、羊肉からたんぱく質を、パプリカやトマトからビタミンCを摂れます。

栄養素 含有量
カロリー 320kcal
たんぱく質 18g
脂質 12g
炭水化物 38g
食物繊維 3g
ナトリウム 580mg

ベジタリアン・ラフマジュン

肉の代わりに、くるみ100g(刻んだもの)とレンズ豆150g(茹でて潰したもの)を使います。玉ねぎ、トマト、スパイスは肉ペーストと同じ割合で混ぜてください。くるみのコクは、驚くほどラム肉に近い味わいになりますよ。

チーズ・ラフマジュン

焼き上がったラフマジュンにすりおろしたカシャールチーズ(またはモッツァレラ)を散らし、30秒だけオーブンに戻してチーズを溶かします。チーズの塩気が、肉のスパイスを引き立ててくれるんです。

スパイシー・ラフマジュン

アレッポペッパーは小さじ1から小さじ2に増やし、フレッシュな青唐辛子2本(みじん切り)を肉ペーストに加えます。アダナは、アダナケバブの名前の由来になった街です。そのアダナ流の辛さを効かせたスタイルで、唐辛子のパンチがしっかり感じられる一枚になります。

魚フレーク・ラフマジュン

シーフード版では、肉の代わりにサバやイワシのフレークを使います。サバ缶をほぐし、肉ペーストと同じスパイスと野菜で和えて焼いてください。仕上げにディルを散らすと、海辺らしい香りが広がります。

グリル版ラフマジュン

オーブンではなく、BBQグリルで焼くこともできます。生地を伸ばして肉ペーストを塗ったら、アルミホイルごとグリルの直火側に置き、蓋をして2〜3分焼きます。炭火の燻製香がついて、家庭のオーブンでは出せない野性味のある風味になります。トルコの農村部では薪窯で焼くのが伝統で、グリルがその雰囲気にもっとも近いんです。

ガズィアンテプの伝統的なラフマジュン窯の前で作業する職人
ガズィアンテプのラフマジュン職人。石窯の前で次々と生地を伸ばし、焼き上げていく。350℃以上の高温で1〜2分の超高速焼きが伝統

よくある質問

生地を薄く伸ばせません。コツはありますか?

生地が戻ってしまう(縮む)のは、グルテンが張っているサインです。5分休ませてから、もう一度伸ばしてみてください。打ち粉に片栗粉を使うと台に張りつきにくくなり、伸ばしやすくなります。麺棒は中心から外へ向かって放射状に転がすと、さらに均一に仕上がりますよ。パスタマシンがあれば、設定6(約2mm)で通すと、きれいな薄さになります。

オーブンの温度が250℃までしか上がりません。大丈夫ですか?

250℃でも十分美味しく焼けますよ。焼き時間を5〜7分に延ばして、生地の縁が軽く色づくまで焼いてください。ピザストーンか、裏返した天板を予熱しておくと、底面の温度が上がってパリッと仕上がります。もう一つの裏技として、両面焼きの魚焼きグリルを使うと、上下から300℃近い熱で一気に焼けます。

ラフマジュンは冷凍保存できますか?

できますよ。焼く前の状態で保存するのがポイントです。生地を伸ばして肉ペーストを塗ったら、1枚ずつラップで包んで冷凍します。保存期間は約1ヶ月です。食べるときは、凍ったまま予熱したオーブンに入れ、250℃で7〜8分焼いてください。焼き上がったラフマジュンを冷凍するのはお勧めしません。解凍すると生地がしんなりしてしまうんです。

羊肉のにおいが苦手です。対策はありますか?

牛ひき肉100%で作ってみてください。クミンとパプリカのスパイスが主役なので、牛肉でもラフマジュンらしい味わいが十分楽しめますよ。

ラフマジュンに合う飲み物は何ですか?

トルコではアイラン(塩味のヨーグルトドリンク)が定番中の定番です。プレーンヨーグルト200ml、水100ml、塩ひとつまみを混ぜて作ります。まろやかな口当たりが、スパイシーな肉ペーストをほどよく和らげてくれます。お酒なら、トルコのエフェスビールや、アニス風味の蒸留酒を水で割ったラクが伝統的な組み合わせです。レモンサワーのようなレモン系のドリンクも抜群に合いますが、酸味とスパイスのバランスがよくて、つい食べすぎてしまうので気をつけてくださいね。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る