焼きなすのペーストにトマト煮込みのラムを盛ったトルコ料理ヒュンキャル・ベーエンディ
🔪下準備25分
🔥調理65分
🌍ジャンルトルコ料理

ヒュンキャル・ベーエンディの作り方|焼きなすとラムのトルコ料理

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 6

なすを焼いて蒸らす

所要時間18〜25分

手順1: なすを焼いて蒸らす

なすを洗って水気を拭き、破裂を防ぐため、竹串を皮へ直角に3〜4mm刺して、各面2か所ずつ穴を開けます。魚焼きグリルを強火で予熱し、網へ並べて片面5〜7分ずつ、皮全体が黒く膨らみ、へたの近くまで指で押して柔らかくなるまで焼きます。機種によって火力が違うため、時間よりも皮の状態を優先します。

焼き上がったなすを耐熱容器へ移し、ふたか皿をかぶせて5分蒸らします。蒸気で皮が浮き、身がさらに柔らかくなります。直火ならトングで転がしながら焼き、炎が身へ長く当たらないようにします。

STEP 22 / 6

ラムに焼き色をつけ、香味野菜を炒める

所要時間10分

手順2: ラムに焼き色をつけ、香味野菜を炒める

深めの鍋へオリーブ油を入れ、中火から強めの中火でラムを重ならないように並べます。片面2分ほどずつ返し、表面に茶色い焼き色がついたらいったん端へ寄せます。肉から水分が出て鍋底が白くなった場合は、火を少し強めて水分を飛ばしてから次へ進みます。

玉ねぎを加えて4〜5分、透き通って縁が薄く色づくまで炒めます。にんにくを加えて30秒、トマトペーストを加えて1分炒め、粉っぽい赤さが油になじんだら火を弱めます。にんにくを先に焦がすと苦味が煮込み全体へ回るため、順番を入れ替えません。

STEP 33 / 6

トマトと熱湯を加えて弱火で煮る

所要時間40〜45分

手順3: トマトと熱湯を加えて弱火で煮る

1.5cm角に刻んだトマト、熱湯、塩4g、黒こしょうを加え、鍋底の焼き付きを木べらでこそげます。沸いたらふたを少しずらし、弱火の小さな泡へ落とします。肉が水面から出る場合は熱湯を少量足し、強く沸騰させないまま40分煮ます。

ラムを箸で押して抵抗が減り、角が崩れずに持ち上がる状態が目安です。見た目だけで決めず、中心温度も確かめてください。ラムは中心温度を63℃以上にし、3分休ませてください。温度の確認には[こちらの表](https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures?ACSTrackingID=USCDC_485-DM130071&ACSTrackingLabel=Food+Safety+Updates+From+CDC&deliveryName=USCDC)が役立ちます。その後も、肉が柔らかくなるまで煮込みます。

STEP 44 / 6

焼きなすの皮をむき、身を粗く潰す

所要時間10分

手順4: 焼きなすの皮をむき、身を粗く潰す

蒸らしたなすを持てる温度まで冷まし、黒い皮とへたを外します。皮の焦げが身へ付いている部分は、スプーンの背で薄く取り除きます。身をざるへ置いて5分水気を落とし、包丁で1cm以下に刻みます。

この時点で完全なペーストにしません。焼きなすの小さな繊維が残ると、牛乳とチーズを加えた後も香りの芯が消えません。身を持ち上げたときに水が滴らず、1cm以下の柔らかな繊維が残る状態なら鍋へ移します。水が多く流れ出る場合は、さらに数分置いてから鍋へ移します。

STEP 55 / 6

牛乳と焼きなすを合わせ、チーズでまとめる

所要時間12〜15分

手順5: 牛乳と焼きなすを合わせ、チーズでまとめる

別の鍋へバターを入れて弱めの中火で溶かし、薄力粉を加えます。木べらで2〜3分混ぜ、粉の生臭さが消えて淡い色になったら、温めた牛乳を4回に分けて加えます。一度に入れるとだまになりやすいため、加えるたびに鍋底をこすってなじませます。

刻んだなす、塩3g、ナツメグを加え、弱火で7〜8分混ぜます。へらで鍋底を通した跡が2秒ほど残り、すくったペーストが山からゆっくり落ちる固さで火を止めます。チーズは2mmほどにおろしておき、余熱があるうちに加えて混ぜ、溶け切ったところで止めます。

STEP 66 / 6

ペーストを広げ、ラムを中央へ盛る

所要時間5分

手順6: ペーストを広げ、ラムを中央へ盛る

温めた皿へ焼きなすのペーストを1.5cmほどの厚さで広げ、中央を浅くくぼませます。ラムの煮込みを中央へ盛り、鍋に残ったトマトソースを肉の上へ少量かけます。ラムから湯気が立ち、ペーストの表面が乾く前にパセリとプル・ビベル、または甘口パプリカを散らして出します。

煮込みを全量ペーストへ混ぜ込むと、焼きなすの香りとトマトの酸味が一つの味になり、料理の構造が分かりにくくなります。ペーストが皿の端まで流れず、中央へラムを載せても浅いくぼみの輪郭が残る状態なら、盛り付けを止めます。中央に肉を置く盛り方を残すと、パンでペーストとソースをすくう順番も自然に決まります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

17品目

買い出しの前に

ヒュンキャル・ベーエンディの材料。なす、ラム、トマト、牛乳、チーズ、薄力粉、香辛料を並べた様子
焼きなすのペーストとラムの煮込みに使う材料
材料 分量 代替・備考
ラム肩肉 500g 2.5cm角。脂が多い部分は少し取り除く
なす 6本(900〜1,000g) できれば太め。細い長なすなら重量を合わせる
玉ねぎ 1個(150g) みじん切り
にんにく 2片(10g) みじん切り
トマト 250g 完熟を刻む。無塩カットトマトでもよい
トマトペースト 18g 煮込みの色とコクを補う
オリーブ油 15ml ラムの焼き付け用
熱湯 250ml 煮込みの水分。足りなければ追加する
バター 30g なすのペースト用
薄力粉 30g グルテンを避ける場合は米粉へ。ただし粘りは変わる
牛乳 400ml 温めておく。無糖オーツミルクでも作れるがコクは軽くなる
カシャールチーズ 80g 水分の少ないゴーダで代用。パルメザンは塩味を見ながら使う
塩 7g 煮込み4g、ペースト3gを目安に分ける
黒こしょう 1g ラムの煮込み用
ナツメグ 0.2g(ひとつまみ) ペースト用。強く効かせない
プル・ビベルまたは甘口パプリカ 1g 仕上げ用。辛味は別添えにしてもよい
パセリ 5g 仕上げ用。なくても料理の骨格は変わらない

栄養価はこの材料表を4等分した概算です。ラムの脂身、チーズの種類、煮込みに残るソース量によって変わります。

トルコのカシャールは、若いゴーダに似た穏やかな塩味と溶け方を持つチーズです。日本で買うなら、細かくおろしたゴーダが扱いやすいです。モッツァレラは水分が多い商品だとペーストがゆるみ、強く伸びるので、初回の代替には向きません。

ラムは焼く前に冷蔵庫から出し、表面の水分をペーパーで押さえます。水分が残ると焼き色がつく前に蒸され、煮込みへ入れた後の香ばしさが弱くなります。なすは重量を優先し、細いものを使う場合は本数を増やしてください。ペーストの水分量が変わるため、牛乳は最初から全量を入れず、最後に固さを見て調整します。

準備

プル・ビベルがない日に使うパプリカ

プル・ビベルは、トルコ料理で仕上げに使われる赤唐辛子です。辛味だけでなく、乾いた赤い香りと少し油分を含む丸さがあり、甘口パプリカとは同じものではありません。手に入らない日は、ペーストへ唐辛子を大量に混ぜるのではなく、甘口パプリカを少量散らし、辛味が欲しい人の皿だけに粗びき唐辛子を足すと、焼きなすとラムの味を隠しません。

プル・ビベルを探すついでに甘口パプリカを買うなら、リンク先で容量と「パプリカパウダー」の表記を確認してください。辛味ではなく赤い香りを少量足したい人だけが選ぶ材料で、家に甘口パプリカがある人や、赤唐辛子の辛さを求める人は追加購入しなくて構いません。

価格と在庫は変動するため、購入前にリンク先の表示を確認してください。スモークパプリカやチリパウダーは香りと辛さが大きく変わるので、ヒュンキャル・ベーエンディの初回には別の料理用として扱います。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
155kcal
エネルギー
7.8g
タンパク質
9.8g
脂質
9.3g
炭水化物
2.3g
食物繊維
245mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

なすの皮が黒く膨らみ、指を当てるとやわらかい身にすっと沈むころ、台所には甘く香ばしい煙のような香りが広がります。その身をバター、小麦粉、牛乳、チーズと合わせると、スプーンですくえる濃くて白いペーストになります。その上に、玉ねぎとトマトでゆっくり煮込んだラムを重ねれば、ヒュンキャル・ベーエンディ(Hünkar Beğendi)の完成です。トルコ語で「スルタンが気に入った」という意味で、英語では Sultan’s Delight と呼ばれます。赤茶色の煮込みが白いペーストに広がると、焼きなすの香り、ラムの脂、トマトの酸味がそれぞれの輪郭を保ったまま、一皿の上で重なるんです。

トルコでのヒュンキャル・ベーエンディ

由来については諸説あり、どの王のために作られたのかも一つには定まっていません。ただ、どの話でも、オスマン帝国の宮廷と結びついた料理であり、今もトルコでは主菜として食べられています。なすのペーストの中央に肉の煮込みを盛る形は、こちらのレシピにもあるとおりです。

トルコ料理は、内陸のアナトリア、エーゲ海沿岸、地中海沿岸、東部、黒海沿岸で、食材も味わいも変わります。この概説では、オスマン料理を含むいくつもの文化が今の食卓を形づくってきた様子が紹介されています。ヒュンキャル・ベーエンディは特定の地方に限られた料理ではありません。その骨格はシンプルで、煮た肉と焼きなすを乳製品でまとめるというものです。家庭の料理と宮廷の料理が交わるところにあるのが、この一皿なんです。

現地では、昼食や夕食の主菜として食べられます。パンで煮込みの汁となすのペーストを一緒にすくうのが定番です。ヨーグルトを添え、サラダ、酸味のある漬物、薄いパンを揃えると、濃いラムだけが皿の上の主役にならず、食卓全体がまとまります。

トルコの家庭の食卓に置いたヒュンキャル・ベーエンディ、パンとヨーグルトを添えた様子
ヒュンキャル・ベーエンディはパン、ヨーグルト、サラダと合わせると主菜として食卓に置きやすい

ラム、なす、チーズの選び方

トルコ国内でもレシピはさまざまで、主に肉、チーズ、なすの焦がし方が違います。ある作り方では、ラムか仔牛の煮込みに、バター、小麦粉、牛乳、カシャール系チーズを混ぜた焼きなすを合わせます。別の例では、ペーストに使うチーズをカシャール、ゴーダ、パルメザンから選べるようになっています。材料をどう替えても、骨格は守ってください。なすと煮込みは混ぜ合わせず、別々に仕上げるんです。

見る箇所 トルコ料理としての幅 家庭での判断
肉 ラムが基本で、仔牛を使うレシピもあります 初めて作るなら肩肉を選び、牛肉に替えるなら香りの違いを受け入れる
なす 炭火、直火、グリルで皮を焦がし、身がやわらかくなるまで焼きます グリルは香りが出やすいです。オーブンなら上段で強火にすれば代わりになります
チーズ カシャールが基本で、ゴーダやパルメザンを使うレシピもあります 水分の少ないマイルドなゴーダは溶けやすく、塩気も調整しやすいです
粗さ なすを細かく刻むレシピも、なめらかに潰すレシピもあります 小さな粒を少し残すと、焼きなすの香りが生きます
仕上げ 赤唐辛子やパセリを散らします プル・ビベルがなければ、甘口パプリカで色をつけ、辛さは別に調整します

ペーストと煮込みの仕上げ方

スプーンですくった焼きなすペーストの質感。跡がゆっくり戻る固さ
ヒュンキャル・ベーエンディのペーストは、スプーンの跡がゆっくり戻る固さにする

スプーンの跡がゆっくり戻る固さで、ペーストを止めます。 ゆるすぎるとラムのソースに押されて皿から流れ、固すぎると乳製品の重さだけが口に残ります。なすの水分量もチーズの種類も、ものによって違います。そのため、牛乳は最後の50mlを残しておくと、固さを調整しやすくなります。

状態 仕上がりの見分け方 その場での対応
なす 身がやわらかく、茶色い香ばしさがある 黒い皮を取り除き、焦げた身は捨てる
ペースト へらで線を引くと2秒ほど跡が残り、山がすぐには崩れない ゆるければ弱火で2〜3分煮詰め、固ければ温かい牛乳を15mlずつ足す
ラム 箸で押すとほぐれるが、角切りの形は残る 硬ければ熱湯50mlを足し、ふたをして弱火で10〜15分煮る
ソース 肉にからみ、皿に広がっても水たまりにならない 水っぽければふたを外し、5分煮詰める
チーズ ペーストに溶け込み、糸を引きすぎない 火を止めてから加え、再び沸騰させない

なすの身まで黒く焦げて苦くなっている場合は、砂糖やトマトで隠すことはできません。黒い部分を取り除いても苦味が残るなら、そのペーストは使わず、なすを焼き直してください。

ヒュンキャル・ベーエンディの食卓と保存

添える料理

ヒュンキャル・ベーエンディは、それだけで主菜になるほどの濃さがあります。温かいパン、無糖のヨーグルト、トマトときゅうりのサラダ、酸味のある青唐辛子を少し添えると、ちょうどよい具合になります。主食を合わせるなら、白いご飯を山盛りにするより、パンや薄いピタの方が向いています。パンですくえば、なすの香りとラムのソースを別々に味わえるからです。

酸味のあるピヤズを小皿で添えると、サラダを山盛りにするより料理全体が軽くなります。辛いエズメは、一人ひとりが好みで辛さを足せるようにしておくと、子どもや辛いものが苦手な人も同じ主菜を分け合えます。デザートを続けるなら、シロップの多いバクラヴァは小さく切り、酸味のあるヨーグルトを食卓に残しておくと、濃さが重なりにくくなります。

保存と温め直し

ペーストとラムの煮込みは、最初から別々の容器に入れて保存してください。重ねて保存すると、トマトのソースがペーストに染みて、香りや固さを取り戻しにくくなります。粗熱が取れたら浅い容器に移して冷蔵し、食べる分だけ取り出します。

調理済みの肉、煮込み、残り物は、冷蔵で3〜4日が目安です。詳しくは冷蔵保存の早見表をご覧ください。ラムの煮込みは2〜3か月の冷凍が可能ですが、ペーストは牛乳とチーズのせいで、解凍後に分離しやすくなります。冷凍するなら、少量ずつ平らに広げて凍らせ、食感は変わるものと思っておくと安心です。

温め直すときは、ラムを鍋で弱火にかけ、必要なら熱湯を小さじ1ずつ足します。ペーストは別の鍋で弱火にかけ、温かい牛乳を15mlずつ加えてゆるめます。湯気が立つ直前で火を止めてください。沸騰させると、脂とチーズが分かれやすくなるからです。残り物は、中心まで74℃に温めてください。目安はこちらの表で確認できます。

ラムの煮込みとなすのペーストを別々の保存容器へ入れた様子
ペーストと煮込みを分けて保存すると、香りと固さを保ちやすい

よくある質問

カシャールチーズの代わりに、ゴーダ以外も使えますか

水分の少ない若いゴーダが、最も手軽な代わりです。熟成の進んだゴーダやパルメザンは香りが強く、塩気も立つので、全量の80gではなく、まず60gから入れて味を見ながら足してください。水分の多いモッツァレラを使うとペーストがゆるみやすいため、使うなら量を控えめにし、水気をしっかり押さえてください。

ラムが苦手なら、牛肉でも作れますか

牛肩肉でも作れますが、ラムの脂と焼きなすが重なる香りは弱まります。トルコ料理らしさを残したいなら、まず少量のラムを試し、気になる脂だけを取り除くのがおすすめです。豚肉は料理の文化的な前提も味も大きく変わるので、別の煮込みとして考える方がすっきりします。

ふつうのなすでも香りは出ますか

出ます。大きさより、皮が黒くなるまで焼き、中心まで完全にやわらかくすることの方が大切です。水分の多いなすは、皮をむいてからざるに上げ、5分以上水気を切ってください。焼きが足りないまま牛乳を足すと、薄いホワイトソースのようになり、焼きなすの香りは戻らなくなります。

小麦、牛乳、チーズを食べられない場合はどうすればいいですか

ペーストには、小麦粉、バター、牛乳、チーズを使います。小麦粉は米粉、牛乳は無糖のオーツミルク、バターとチーズは植物性の製品に替えられますが、とろみと塩気は変わります。乳製品にアレルギーがある場合は、原材料表示と製造ラインを確認し、代替品を使うか、焼きなすをオリーブオイルと塩でまとめる方法にしてください。

翌日に食べるなら、前日にどこまで作れますか

ラムの煮込みとなすのペーストは、前日に作って別々に冷蔵できます。分離を防ぐには、チーズを加える前のペーストを保存しておき、温め直してから牛乳で固さを整え、食べる直前にチーズを混ぜてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る