焼いた白身魚に淡いごまソースと松の実、パセリをのせたサムケ・ハッラ
🔪下準備20分
🔥調理25分
🌍ジャンルレバノン料理

サムケ・ハッラの作り方|レバノンの白身魚をごまソースで

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 6

魚の水分を拭いて下味をつける

手順1: 魚の水分を拭いて下味をつける

オーブンを200℃に予熱する。無塩の白身魚800gの表面を紙で拭き、骨を確認して塩2gを振る。オリーブオイル大さじ1のうち小さじ1を耐熱皿に塗り、残りを魚に塗る。厚さ2〜3cmの4切れを重ねずに並べる。

STEP 22 / 6

白身魚をオーブンで焼く

手順2: 白身魚をオーブンで焼く

200℃のオーブンで15〜20分焼き、15分で厚い部分の中心温度を測る。63℃以上を確認し、未達なら2〜3分ずつ追加する。身が白くなりほぐれる状態は食感の目安とし、安全の確認は温度で行う。焼けたら皿ごと取り出す。

STEP 33 / 6

松の実を炒めて半分を砕く

手順3: 松の実を炒めて半分を砕く

小さなフライパンにオリーブオイル小さじ1と松の実30gを入れ、中弱火で2〜3分、絶えず動かす。薄いきつね色で火を止め、すぐ皿へ移す。15gは飾りに残し、残り15gを袋に入れ、2〜3mmの粒が残るように麺棒で砕く。

STEP 44 / 6

タヒニとレモンと水を混ぜる

手順4: タヒニとレモンと水を混ぜる

ボウルにタヒニ120gとレモン汁40mlを入れて混ぜる。水240mlを3〜4回に分けて加え、2〜3分かけて泡立て器でなめらかにする。途中で硬くなっても水を少しずつ加える。にんにく12gを細かく刻み、パセリ20gを粗みじんにする。

STEP 55 / 6

ごまソースを弱火で温める

手順5: ごまソースを弱火で温める

小鍋に混ぜたソース、にんにく、塩2g、コリアンダーパウダー小さじ1、カイエンペッパー小さじ1/4、砕いた松の実15gを入れる。中火で混ぜ、縁が泡立ったら弱火で3〜5分加熱する。なめらかにし、へらから太い筋で流れる濃度に整える。

STEP 66 / 6

魚にソースをかけて仕上げる

手順6: 魚にソースをかけて仕上げる

火を止めて残りのレモン汁20mlをソースへ混ぜる。魚をフライ返しで大皿に移してソースをかけ、残した松の実15gとパセリ20gを散らす。レモン1/2個を4切れのくし形にして添える。温かいうちにパンやご飯と食べる。

盛る直前にソースがへらから塊で落ちるほど濃くなっていたら、水を大さじ1ずつ足して、弱火で混ぜてください。魚にかけられる太い流れに戻ったところで止めます。魚の焼き汁をそのまま全量ソースへ足すのはやめておきましょう。塩分と水っぽさが変わってしまうので、調整は基本的に水で行います。

生魚を扱った手は、石けんで20秒以上洗ってください。まな板や器具は、香草や盛り付け用のものと分けます。生魚を置いて洗っていない皿に、焼けた魚を戻してはいけません。魚の初回加熱は中心63℃以上を温度計で確認します。レモン汁をかけても、加熱の代わりにはなりません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

白身魚とタヒニ、松の実、レモン、香草、香辛料を分けて並べた材料
魚は無塩の切り身、ごまペーストは無糖を選ぶ

魚は無塩の白身魚を、タラ、タイ、スズキなどから選びます。合計800gで、厚さ2〜3cmの4切れにそろえてください。塩ダラは使いません。タラは淡白で、ソースとよく合います。冷凍の魚は前夜から冷蔵庫で解凍し、調理の前に表面の水分を拭いてください。解凍の時間は、45分の調理時間に含めていません。

3品目

魚と下味

材料 分量 代替・備考
白身魚の切り身 800g 無塩のタラ・タイ・スズキなど、厚さ2〜3cmの4切れ
オリーブオイル 大さじ1 魚の表面と耐熱皿に使う
塩 2g 魚用。塩ダラは使わない
7品目

ごまソース

材料 分量 代替・備考
タヒニ 120g 無糖・無塩の白練りごまでも可。焙煎香は強くなる
レモン汁 60ml 100%レモン果汁でも可。最初は40ml、残り20mlは仕上げ用
水 240ml 追加調整用の水は別に用意
にんにく 12g 約3片、皮を除いた重量。細かく刻む
コリアンダーパウダー 小さじ1 種を挽いた粉。生のパクチーの代用品とは分けて考える
カイエンペッパー 小さじ1/4 一味唐辛子でも可。辛味を控える場合は小さじ1/8
塩 2g ソース用。加塩ペーストを使う場合は入れる前に味を確認
4品目

仕上げ

材料 分量 代替・備考
松の実 30g 15gを粗く砕いてソースへ、15gを飾りへ。くるみでも可
オリーブオイル 小さじ1 松の実を炒めるために使う
パセリ 20g 粗みじん切り。生のパクチーでも可
レモン 1/2個 盛り付け用、4切れのくし形に切る
0 / 0
栄養情報 1人分の目安
450kcal
エネルギー
42.3g
タンパク質
29.5g
脂質
7.8g
炭水化物
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

ごまペーストの買い出し

タヒニはごまのペーストです。無糖・無塩のごまペーストを選びます。瓶の上に浮いた油も、底の部分とよく混ぜてから120gを量ってください。白練りごまでも同量で置き換えられます。製品によって焙煎香や粘度が違うので、水の量で調整します。ごまドレッシングには砂糖や酢を含む製品があるので、タヒニの代わりには使わないでください。

コツ

タヒニは輸入食材店や通販で、その一般名で探してみてください。コリアンダーパウダーは種を挽いたもの、カイエンペッパーは唐辛子だけの粉を選びます。チリパウダーは混合調味料で配合が違うことがあるので、原材料を見てから選んでください。松の実は最後に使うので、少量で足ります。くるみに替えても、ほかの木の実のアレルギーを避けることにはなりません。タヒニが余ったら、フムスの作り方で同じごまを別の料理に使えます。

注意

この配合は魚、ごま、松の実を含みます。くるみで代える場合は、くるみも含まれます。ごまアレルギーの方は、タヒニも白練りごまも使わないでください。ナッツを省いても、ごまや魚のアレルギーへの対策にはなりません。調味料は、原材料と製造時の混入に関する表示を確認してください。ピタを添えるなら、小麦も確認しましょう。

レバノン北部では、祝い事や家族の集まりに、焼いた魚を大皿で食卓に出します。その上から、淡い色のナッツ入りタヒニソースをたっぷりかけ、仕上げに松の実と香草を散らします。みんながパンをちぎってソースをすくい、ほぐした魚にのせて食べます。これがサムケ・ハッラ(Samkeh Harra、سَمْكة حَرّة。Samke Harra とも書きます)で、「辛い魚」という意味です。トリポリとエル・ミナの港町で親しまれてきた料理なんです。ごまの濃厚さに、レモン、にんにく、唐辛子が重なります。レモンの酸味と唐辛子が、タヒニのこってりした重さをすっきり切ってくれます。

トリポリとエル・ミナの、サムケ・ハッラ

白身魚のごまソースがけにピタと野菜を添えた食卓
大皿の魚は、ちぎったパンと一緒に取り分ける

祝いの日の大皿

トリポリはレバノン北部の海沿いの町で、近くのエル・ミナも、サムケ・ハッラの名物です。丸ごと焼いた魚をそのまま出す店もあれば、骨を外した身を盛る店もあります。どちらの場合も、ナッツ入りのソースをたっぷりかけ、家族で囲む大皿として出します。

付け合わせにはピタがぴったりです。パンがソースとほぐした魚を受け止めてくれるので、パンでソースをすくって食べるのが、この料理の基本の楽しみ方です。もっと食べ応えを出したいなら、パンかご飯と、新鮮な野菜を添えてください。

名前の「harra」は辛さを意味しますが、唐辛子の量はレシピによって大きく違います。レモン、にんにく、ごまの風味が残っていれば、好みの辛さに調整してかまいません。

ソースとサンドイッチ

ほぐした白身魚とごまソース、レタス、トマトを挟んだピタ
魚とごまソースはピタの中でも一緒に食べられる

ソースは台所ごとに変わります。トリポリには、くるみのソースにアーモンドと松の実をのせる配合があります。家庭では、松の実をソースと飾りに分け、パセリとコリアンダーパウダーで香りを付けることもあります。生のコリアンダーと玉ねぎを使い、ソースをかけた魚を軽く焼く配合もあります。

サムケ・ハッラは、サンドイッチにしてもおいしいんです。焼きたての魚をほぐし、骨がないか確かめてから、レタスとトマト、そして大皿にかけるのと同じソースと一緒にピタに挟みます。


サムケ・ハッラの材料選び

タヒニは瓶の中で分離しやすいので、上澄みの油だけを使うと、ソースの固形分の割合が変わってしまいます。量る前に瓶の底まで混ぜてください。

トリポリでは丸魚で作りますが、家庭では丸魚から切り身に替えると、食べる人数に合わせて作りやすくなります。丸魚は骨や頭の重さも厚みも違うので注意してください。このレシピの15〜20分は厚さ2〜3cmの切り身用なので、丸魚には当てはめないでください。

香草は、生のパクチーが好きなら、パセリ20gを同じ量の生パクチーに替えて、最後に加えてください。さわやかな香りが立ちます。コリアンダーパウダーと生パクチーは別物で、香りが違うので、同じ分量で置き換えないでください。

松の実30gをくるみ30gに替えるなら、粗く刻んで、中弱火で1〜2分、焦がさないように乾煎りします。くるみは粒感が出て、少し渋みも加わります。ナッツを省くこともできますが、その場合はソースの粒感も、飾りの歯応えも減ります。

ごまソースと魚の仕上げ

へらからなめらかに流れるごまソースの濃度を確かめる様子
魚を覆えて、パンですくえる濃度を目指す

タヒニの濃度はメーカーによって違うので、水の量は目安にとどめ、最後は見た目で決めてください。へらから太い筋がすっと落ちるくらいが目安です。レモンと少量の水を混ぜた直後は、ソースが一時的に固くなることがあります。そのときに油を足す必要はありません。水を少しずつ加えて、混ぜ続けてください。

コツ

鍋の縁が泡立ってきたら弱火にし、へらで鍋底と角をなぞります。強火で煮詰め続けないでください。ソースがゆるいときは、弱火で1分ずつ混ぜながら温めます。塩気と酸味も一緒に濃くなるので、とろみを見て止めるのがコツです。酸味が強すぎたら、火を止めてから、別の器でタヒニ小さじ1を水大さじ1で溶き、少量ずつ加えてください。焦げたにおいや黒い焦げが出たら、混ぜ込んで隠さず、ソースを作り直しましょう。

魚は、厚さによって中心まで火が通る速さが違います。15分たったら中心温度を確認し、63℃に届いたら取り出します。盛り付けるときは、箸で何度もつつかず、広いフライ返しで身を下から支えて持ち上げてください。それでも崩れたら、骨がないか確かめて、身を皿の上でまとめ、ソースをかけます。

松の実は、薄いきつね色になったらフライパンから出します。松の実は余熱でも色づくので、すぐに皿へ移してください。ソースに砕いて入れる分は粒感に、残しておく分は仕上げの歯応えになります。パセリ(または生パクチー)は、最後に散らしましょう。

辛さの調整と、いつもの献立

魚のごまソースがけにご飯とトマト、きゅうりを添えた家庭向けの献立
主食と生野菜を添えれば一食に組み立てやすい

辛さをおだやかにしたいなら、カイエンペッパーを小さじ1/8に減らし、苦手なら入れなくても構いません。辛いのが好きな人は、自分の取り分に足せばいいんです。唐辛子だけを調整するのがコツです。レモンやにんにくまで半分にすると、味のバランスがぼやけてしまいます。

白米かパンを添え、生野菜を添えると、濃厚なソースとの対比が楽しめます。香草のサラダも合わせたいなら、タブレの作り方が合いますよ。

タヒニ、レモン、にんにくは、魚以外にもよく合います。この料理では、温かいナッツ入りのソースとして味わってみてください。焼きなすとごまを合わせたいなら、ババガヌーシュの作り方もどうぞ。

よくある質問

調理済みの魚とごまソースを別々の浅い容器に分けた保存の準備
残す分は浅い容器に小分けして速やかに冷蔵する

タヒニがないときは、白練りごまで代用できますか?

白練りごまでも作れます。無糖・無塩のものを120g使ってください。香りと濃度は製品によって違うので、水は大さじ1ずつ足して調整します。焙煎の香りが強い製品は、タヒニと同じ味にはなりません。タヒニも白練りごまも、ごまを使っているので、ごまアレルギーの方は避けてください。

オーブンがない場合は?

切り身はフライパンで焼けます。魚と味付けは同じで、油をひいたフライパンで中火3分焼き、返してふたをし、弱火で4〜6分焼いてください。厚さ2〜3cmの切り身を前提にしています。時間だけで判断せず、中心が63℃以上あるか温度計で確認しましょう。届いていなければ、弱火で1〜2分ずつ加熱を足します。ソースは小鍋で別に作り、あとからかけてください。魚を強火でソースと一緒に煮ないのがポイントです。

前日に準備できますか? 残った魚はどう保存しますか?

いちばんおいしく食べるなら、ソースは前日に作り、魚は食べる直前に焼きます。残った分は、魚とソースを分けて保存してください。翌日に濃度を調整しやすくなります。浅い容器に入れて、すぐに冷蔵しましょう。加熱後は2時間以内、気温が約32℃を超えるときは1時間以内が目安です。室温でゆっくり冷ますのは避けてください。冷蔵庫は4℃以下に保ち、温度を確認します。保存した料理は翌日までに食べ切ってください。温め直すときは、食べる分だけにし、中心が74℃に届いたか温度計で確認します。ソースは必要なら水を足し、混ぜながら沸騰するまで温めてください。

注意

常温に置いたままの時間が2時間を超えた場合、気温約32℃を超える環境では1時間を超えた場合は、食べないでください。臭いや見た目だけで、安全は確認できません。温度管理が分からないものを、味見で判断するのもやめましょう。濃いソースで魚の異臭は隠せませんし、レモンの酸味や再加熱で、長時間の放置を帳消しにすることもできません。

栄養情報には、パンやご飯も含まれますか?

含まれません。栄養は、タラ800gを使った基本配合の全量(4人分)の概算で、1800kcal、たんぱく質169g、脂質118g、炭水化物31gです。1人分は全量の4分の1で、約450kcalです。主食のパン、ご飯、付け合わせの野菜、調整用に足したタヒニや水は含みません。魚の種類、ごまペースト、ナッツの代わりによって、数値は変わります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る