濃い緑色のスープをお玉ですくって器に注ぎ、炒めた玉ねぎをのせます。温めた油で香りを移した乾燥ミントを回しかけ、最後に白くて酸味のある乳製品をひと匙落とします。器の中で香りを重ねていくこの手つきは、イランの家庭でよく見られるものです。アーシュ・レシュテ(آش رشته / Ash-e Reshteh)は、豆と青菜と麺の濃いスープです。豆、ハーブ、小麦の麺を一緒に煮込むと鍋は深い緑色になり、お玉からゆっくり流れ落ちるほどの濃さになります。
家庭でも旅先でも、アーシュ・レシュテ
「レシュテ」は、この料理に入れる麺の名前です。英字では Ash-e Reshteh、Aash-e Reshteh などと書かれ、ペルシャ語では آش رشته と表記します。「アーシュ」は、濃いスープを指す言葉です。
新年の鍋
ノウルーズは、イランの新年です。春分の頃に祝うので、西暦の日付は毎年少しずつ変わります。新年を迎える前の火の祭りはチャハールシャンベ・スーリー。新年13日目に屋外で過ごすのはスィーズダ・ベダルで、その日に食べるのがアーシュ・レシュテです。屋外に人が集まり、真ん中に大きな鍋が置かれている光景を思い浮かべてください。新年の集まりに欠かせない鍋なんです。
寒い季節に熱々で食べる汁物でもあります。ハーブをたっぷり煮込むので、鍋は深い緑色になります。豆と麺が同じ鍋に入るため、一杯でしっかりお腹が満たされます。祝いの席にも、お腹が空いた普段の日にもぴったりです。湯気の立つ器を両手で包むように持つ、その時がいちばんおいしいと思います。
Kandovan Roadの一杯
ある家族にとって、この料理は旅の思い出です。テヘランからイラン北部へ向かう途中、Kandovan Roadの長いトンネルの手前で立ち寄ったのは、アーシュ・レシュテを出す小さな食堂でした。山の空気は冷たく、手渡された器の温かさがいっそう身にしみます。山道の食堂の温かい一杯は、祝いの日だけでなく、旅の途中でも大切にされてきた料理であることを教えてくれます。
家庭ごとの豆と青菜
この料理に決まった作り方はありません。家庭によって、ひよこ豆、赤いんげん豆、ピント豆、白いんげん豆の組み合わせが違い、ほうれん草、パセリ、パクチー、チャイブや青ねぎといった青菜とハーブの取り合わせも変わります。骨髄を任意で加える版もあれば、野菜ブロスを使う版も、肉を入れる版もあります。家庭ごとに違う豆と青菜が、この料理の個性なんです。この版は4人分で約100分。水煮の豆を使うので、乾燥豆を浸す必要はありません。
アーシュ・レシュテの材料と代わりになるもの
麺
レシュテは、小麦で作る平たいスープ用の麺です。専用品を買うなら、アーシュ用と書かれたものを選んでください。米料理に使うレシュテは別物です。この配合では乾麺うどんを3等分に折って使い、120gです。リングイネ120gでも作れます。ゆでうどんは水分量が違うので、同じ重さでは置き換えないでください。どちらの乾麺も、まずパッケージの表示時間を確かめてから、スープの中で中心まで柔らかくなるまで煮てください。
青菜とハーブ
青菜は量が決め手です。青菜とハーブを合わせて350gないと、あの深い緑色にはなりません。飾りに数枚添える程度では、とても届きません。ほうれん草は葉と柔らかい茎、パセリとパクチーは硬い茎を除いて量ります。パクチーが苦手なら、その60gをパセリ30gとほうれん草30gに替えてください。ただし、香りの個性は変わります。
カシュクとヨーグルト
白い仕上げに使うカシュクは、発酵乳から作られた塩気と酸味のある食材です。液体や乾燥など、いくつかの形で売られています。基本の配合では、濃い無糖ヨーグルト100gを使い、レモン汁10mlは別添えにします。そうすれば、酸味は各自の器で調整できます。ただ、ヨーグルトはカシュク特有の発酵した香りと塩気までは再現できません。カシュクに替えるなら、液体のものを50gから始めてください。塩分、加熱、保存は商品の表示に従い、味見をしてから塩を足すと安心です。
カシュクの代わりに酢を添える人もいます。乳製品を別添えにしておけば、それぞれの器で酸味を調整できます。ただし、酢を使ったからといって、すべての材料がアレルギーに安全になるわけではありません。一つひとつ確かめてください。
レンズ豆、ターメリック、乾燥ミント
レンズ豆は、皮付きの緑または茶を選んでください。粒の食感とスープのコクが残ります。皮をむいた赤レンズ豆は崩れやすいので、同じ仕上がりにはなりません。ターメリックは、玉ねぎの油で短く温めます。乾燥ミントは、油で温めて香りを引き出し、最後に回しかけます。生のミントでは、この香りは出ません。レンズ豆、乾燥ミント、カシュクは、中東の食材店や国際食材店、またはネットで探せます。
基本レシピの乾麺は小麦を、ヨーグルトとカシュクは乳を含みます。乳アレルギーの方は乳製品を使わず、別添えのレモン汁を少量ずつ使ってください。乳糖不耐症と乳アレルギーは別物として扱ってください。輸入麺、乳製品、加工豆は、原材料とアレルゲン表示を確認しましょう。また、乾燥いんげん豆を水煮豆と同じ加熱時間で使うのは避けてください。
濃すぎる、薄すぎるときの戻し方
器に盛って冷めたものや、翌日の鍋は濃くなりやすいものです。具がまとまっている程度なら問題ありません。ヘラを入れても動かないほど固まったら、濃すぎるサインです。麺と豆が柔らかくなったら、それ以上煮詰めないでください。濃いときは熱湯を足すのがいちばんの近道です。熱湯は100mlずつ加え、全体を均一に温めてください。
| 困った状態 | 戻し方 | 次に作るとき |
|---|---|---|
| 汁がほとんどなく、固まっている | 熱湯を100mlずつ加え、弱火で混ぜる | 麺が水を吸ってから、盛り付け前に濃さを確かめる |
| 麺を入れる前に薄い | ふたを外し、弱火で5〜10分煮てから麺を入れる | 調整用の水は最初にすべて入れない |
| 麺を入れた後も薄い | 豆を大さじ2すくってつぶし、鍋に戻して3分温める | 麺を長く煮てとろみを出そうとしない |
| 塩辛い | 無塩の熱湯を100mlずつ加える。乳製品と塩を足すのをやめる | 麺が煮えて、乳製品の塩気を確かめてから塩を足す |
| 底が焦げた | 混ぜず、焦げていない上の部分だけ別の鍋に移す。苦味が広がったら戻せない | 弱火と厚手の鍋を使い、底から定期的に混ぜる |
| ミント油が苦い | 鍋に入れず、作り直す | 加熱20〜30秒で、すぐ容器に移す |
酸味も同じ考え方です。レモン汁は一度に鍋全体へ入れず、別添えにしてください。酸味は器ごとに足します。酸味が強すぎる器には、乳製品を食べられる人に限り、無糖ヨーグルトを少量足すのが安心です。砂糖で鍋全体をごまかすことは避けてください。
盛り付け、アレンジ、保存
アーシュ・レシュテの盛り付け
豆と麺が入る一皿なので、これだけで夕食として十分な量です。パンや米を添えると炭水化物が増えるので、よそう量で調整してください。1人分は、無糖ヨーグルト版で概算410kcal、たんぱく質17g、脂質14g、炭水化物57gです。カシュク版や乳製品を省く版は、この数字と違ってきます。これは全量を4等分した概算です。
五つの食べ方
基本は、缶詰の豆を同じ重さで替えることです。
| 食べ方 | 4人分で替えるもの | 変わるところ |
|---|---|---|
| 白いんげん豆版 | 赤いんげん豆100gを白いんげん豆の水煮100gへ | 色と豆の口当たりが変わる |
| パクチー控えめ版 | パクチー60gをパセリ30gとほうれん草30gへ | 青菜の量は同じで、独特の香りは弱まる |
| リングイネ版 | 乾麺うどん120gをリングイネ120gへ | 平たい麺の形を残せる。表示時間を確認する |
| 乳製品を添えない版 | ヨーグルト100gを省き、レモン汁10mlを別添え | 乳のコクは減り、青菜と豆の味が前に出る |
| 冷凍ほうれん草版 | 生ほうれん草200gを冷凍200gへ | 洗って切る手間が減る。加熱と解凍は商品表示に従う |
カシュクと乾燥ミントが余ったら、なすで作るカシュケ・バーデムジャーンを試してみてください。ハーブをたっぷり使う煮込みが好きなら、ゴルメ・サブジもおすすめです。どちらも味と材料は別の料理ですが、仕上げを別添えにするので、アーシュ・レシュテと並べて楽しめます。
保存と温め直し
大鍋が余ったら、すぐに浅い容器へ小分けして冷蔵してください。鍋ごと室温で何時間も置いておくのは避けましょう。目安は、2時間以内に4℃以下へ入れることです。室温が32℃を超える場合は、1時間以内に冷蔵してください。家庭の冷蔵庫で確実に冷やせないなら、早めに食べ切るのが安全です。
| 保存方法 | 目安 | 温めるとき |
|---|---|---|
| 冷蔵 | 4℃以下で3〜4日以内 | 食べる分だけ鍋に取り、水を少量足して、全体をむらなく十分に加熱する |
| 冷凍 | -18℃以下で、品質の目安は2〜3か月 | 冷蔵庫で解凍してから温め直す。麺は柔らかくなりやすい |
| 乳製品の仕上げ | スープとは別に保存し、商品表示に従う | 食べる直前に添える |
保存中も麺は水を吸い続けます。温め直すときは、1人分につき水30〜50mlから始め、足りなければ足してください。作り置きするなら、工程4で保存分を取り分けておくのがおすすめです。麺は両方の分に分けておき、保存分には食べる日に加えてください。麺入りのまま保存したスープも食べられますが、麺は柔らかくなり、より多くの水を吸ってしまいます。
冷凍したものを室温で長く放置して解凍しないでください。解凍は冷蔵庫で行います。電子レンジで温めるときは途中で混ぜ、中心が74℃以上になるまで加熱してください。鍋で温める場合も、全体を混ぜて十分に熱くします。保存日数を守っていても、保存条件を外れたものや異常のあるものは食べないでください。
よくある質問
乾麺うどんを使っても作れますか
はい、乾麺うどんでもレシュテの代わりになります。味や食感はレシュテとは同じではありません。麺の塩分が煮汁に出るので、塩は最後に少しずつ加えてください。
辛い料理ですか
基本の配合に唐辛子は入っていません。ピリッとした刺激は黒こしょう小さじ1/4から、香りはミントとターメリックから来ます。辛さを足したいときは、自分の器にだけ加えてください。鍋全体に入れるのは避けましょう。
レンズ豆は先に浸水しますか
基本の配合では、洗って乾燥させた緑または茶のレンズ豆80gを、そのまま20〜30分煮ます。製品に浸水の指示があれば、それに従ってください。乾燥のいんげん豆やひよこ豆は、別に下準備してしっかり加熱する必要があります。水煮豆の工程で代用しないでください。
ヨーグルトが分離してしまいました
器に別添えにして、鍋で煮立てないのが基本です。見た目の粒が気になるときは、次回、ヨーグルトを使う前に温かいスープを少量加えて、ゆるめてください。














