細長い楕円の生地の両側が内側へ折り込まれ、縁はこんがりと焼けています。開いた真ん中では、刻んだパセリの緑が散った淡い色のチーズがとろりと溶けています。これがペイニルリ・ピデ、つまりチーズ入りのピデです。トルコのイースト生地のパンで、家庭でも国じゅうの町のパン屋でも作られています。柔らかいヨーグルト入りの生地に、チーズ、パセリ、卵を合わせた温かくて塩気のある具を包みます。
ペイニルリ・ピデについて
ひとつの名前、地域ごとのいろいろな形
トルコでは「ピデ」が、具を入れて焼く発酵生地の料理をひとまとめに指す名前です。形も具も、場所によって変わります。チーズ入りのピデはその中でも特に広く作られていて、どの地域でも親しまれている家庭の味なんです。町によっては、自分たちのピデを細かく定めているところもあります。
ナジッリ・ピデシは、2020年11月18日に地理的表示として登録されました。ひき肉、卵とチーズ、円形でひき肉入りのナジッリ・ギュリュ、タヒニの4つの型があります。決まりでは、地元の生地と具の基準を定めていて、長時間の発酵と薪窯での焼成を求めています。家庭のオーブンでは再現しにくい部分です。
トラブゾン風のピデには、ひき肉と卵の版と、トラブゾンのテル・チーズを使う版があります。ある作り方では、280°Cで10分焼いてから、焼き上がりにバターを塗ります。この高い温度とバターは、トラブゾン独自の生地と作り方のもので、ここで紹介するチーズ入りピデのものではありません。
ピデ、ピザ、ラフマジュン
英語圏では、ピデが「Turkish pizza(トルコ風ピザ)」と呼ばれることがあります。最初のイメージをつかむには分かりやすい呼び方ですが、イタリアのピザとは別の料理で、起源も違います。ピデは、ラフマジュンとも違う料理です。ラフマジュンは、薄い生地に細かく刻んだ肉のたねを広く塗って焼きます。
同じ食卓の料理をもっと知りたい方は、トルコの料理のページもどうぞ。
道具
- 粉をふるうためのざる
- 大きめのボウル
- イーストを起こす小さな器
- 発酵用のボウルにかける布またはふた
- 具を混ぜるボウル
- めん棒(任意。手でのばしても構いません)
- 天板
- オーブン
- 調理用温度計(任意。具の中心の温度を確かめるときに使います)
ピデのチーズ、油、ヨーグルトの選び方
チーズ。 チーズは塩気も水分も溶け方も違い、その選び方が仕上がりの具を何より左右します。塩気があってよく溶けるチーズが扱いやすいです。フェタのように塩気の強いチーズを使うときは、具に塩を足さないでください。水分の多いチーズは具がゆるみやすいので、作り方7で縁を1cm空けておき、具を所定の位置にとどめてください。
油。 香りのないさらりとした油を選ぶと、味の主役はチーズとパセリのままです。
ヨーグルト。 砂糖の入っていないプレーンヨーグルトが、この塩味の生地に合います。ヨーグルトは水分量によって違いがあり、生地の柔らかさも変わるんです。
うまくいかないとき
| 症状 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 生地が硬すぎる、柔らかすぎる | ヨーグルトの水分量が多い、または少ない。小麦粉の吸水の違い | 判断する前に7〜8分しっかりこねる。取り分けておいた粉は、生地に多く練り込まず打ち粉に使う |
| 具が生地から流れ出る | 具を縁いっぱいまで広げた。水分の多いチーズを使った | 縁を1cm空けておく。卵やチーズを足して対処しない |
| 焼いている間に側面が開く | 折り込みが深すぎる、または不揃い | 具の上に浅く、左右均等に折る。塗り卵や接着用の液は使わない |
| 10分たっても色が薄い | オーブンが低め。天板が混み合っている | 焼き続けて、もう一度確かめる。ピデの間は4〜5cm空ける |
| 焼き色が早くつきすぎる | オーブンが高め。天板の位置 | 最初の確認から色をよく見て、お使いのオーブンに合わせて調整する。中の生地と具にも火が通っているか確かめる |
| 外は金色でも中が心配 | 生地や具が厚い | 底と、具の下の生地を確かめる。色だけでは、中心が75°Cに1分達したかどうかは分かりません |
チーズ入りピデの食べ方と保存

チーズ入りピデは、オーブンから出したばかりの熱いうちに食卓へ運ぶのが一番です。アイランや果汁が合います。アイランを用意するなら、レシピの330gのヨーグルトは全量を生地に使うので、市販品を買うか、別に用意したヨーグルトで作ってください。
残ったものは、浅い容器に小分けして手早く冷まし、冷蔵庫に入れてください。食べるときは、75°C以上になるまでしっかり温め直します。
よくある質問
オーブンは何度に設定すればよいですか?
レシピには「中温のオーブン」とあります。上下火、ファンなし、予熱したオーブンで、180°Cから始めてください。各回とも約10分で確認し、生地と卵入りの具の中まで火が通るまで焼き続けます。
このレシピは6人分ですか、それとも8個ですか?
生地と具を8個に分けて、6人分です。何個を一人分とするかは、食卓に合わせて決めてください。
8個を一度に焼けますか?
天板に、ピデの間を4〜5cm空けて全部並べられるなら可能です。家庭の天板では、多くの場合は何回かに分けて焼くことになります。10分は1回ごとの目安です。待っている間の具は冷蔵庫に入れておいてください。
塗り卵、ごま、バターを加えてもよいですか?
チーズ入りピデには、どれも使いません。焼いたあとにバターを塗るのは、トラブゾン風のピデの作り方です。














