こんがり焼いた白身魚に、ターメリックで黄色く色づいたココナッツソースをかけたサマキ・ワ・クパカとライム
🔪下準備15分
🔥調理25分
🌍ジャンルタンザニア・スワヒリ料理

サマキ・ワ・クパカの作り方|ザンジバルの焼き魚にココナッツソースをかけて

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 4

魚に下味をつける(約5分)

手順1: 魚に下味をつける(約5分)

ボウルに黒こしょう、ターメリック、パプリカ、クミンシード、にんにく、酢、塩を入れて混ぜます。魚の切り身を加え、両面にまんべんなくからめます。魚の表面全体が黄色く染まり、スパイスが均一に行き渡ればよい状態です。ソースを作る間、そのままおいて味をなじませます。

STEP 22 / 4

ココナッツソースを煮詰める(8〜10分)

手順2: ココナッツソースを煮詰める(8〜10分)

鍋にココナッツクリーム、ターメリック、ライム果汁、塩を入れて混ぜ、中火にかけます。沸騰したら火を少し弱め、ときどき混ぜながら8〜10分煮詰めます。木べらでなぞると跡がゆっくり消えるくらいのとろりとした濃度になれば十分です。

STEP 33 / 4

魚を焼く(約6〜8分)

手順3: 魚を焼く(約6〜8分)

フッ素樹脂加工のフライパンにサラダ油大さじ3を入れて中火で熱し、魚の切り身を並べます。動かさずに焼いて、下の面がこんがりとした黄金色になったら、フライ返しでそっと裏返し、もう片面も同じように焼きます。身のいちばん厚い部分に竹串を刺し、中まで白く不透明になっていれば焼き上がりです。

STEP 44 / 4

ソースを注いで5分煮る(約5分)

手順4: ソースを注いで5分煮る(約5分)

焼いた魚が入ったフライパンに、煮詰めたココナッツソースを注ぎます。中火にかけてふつふつと煮立たせ、約5分、スプーンでソースを魚にかけながら煮ます。ソースが魚にからみ、表面がつややかになったら火を止め、塩で味を調えます。

魚は、身のいちばん厚い部分まで白く不透明になり、竹串がすっと通るまで火を通してください。また、ソースを注いでから煮るときに魚を何度も返すと、身が崩れやすくなります。返すのは焼くときの1回だけにし、ソースはスプーンで上からかけましょう。ココナッツにアレルギーのある人は食べないでください。

ココナッツクリームを強火でぐらぐら煮立てると、油が分離して表面に浮くことがあります。分離しかけたら火を弱め、木べらで混ぜてください。中火から弱めの中火で煮詰めると、なめらかなソースに仕上がります。

ライムの酸味は、煮詰めるとやわらぎます。食べるときにもう少し酸味がほしければ、ライムをくし形に切って添え、各自で搾れるようにすると、さっぱりとした後味になります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

白身魚の切り身、ココナッツクリーム、ライム、ターメリック、パプリカ、クミンシード、にんにく、酢を並べた材料

魚500gで4人分です。

9品目

魚の下味

材料 分量 代替・備考
白身魚の切り身 500g タイ、スズキ、タラなど身のしっかりしたもの
粗びき黒こしょう 小さじ1
ターメリック(パウダー) 小さじ1
パプリカパウダー 小さじ1/2
クミン(ホール) 小さじ1/2
にんにく 小さじ1 みじん切り
酢 大さじ3 穀物酢などの透明な酢
塩 適量
サラダ油 大さじ3 焼く用
4品目

ココナッツソース

材料 分量 代替・備考
ココナッツクリーム 500ml ココナッツミルクを使う場合は煮詰める時間を長めに
ターメリック(パウダー) 小さじ1
ライム 1個分の果汁 レモン果汁でも可
塩 適量

ココナッツクリームは、ココナッツミルクよりも脂肪分が多く濃厚で、短い時間でソースにとろみがつきます。缶や紙パックで輸入食材店やスーパーの輸入食品の棚に並んでいます。ターメリックは下味とソースの両方に使い、魚もソースも鮮やかな黄色に仕上がります。

コツ

魚の切り身は、焼く前にペーパータオルで表面の水気をしっかりふいてから下味をつけます。水気が残っていると、焼くときに油がはねやすく、皮や表面がフライパンに張りつく原因になります。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

夕日がザンジバルの海に沈むころ、魚が炭火にのせられ、香ばしい煙が港いっぱいに広がります。そこへ、ソースがたっぷりとかけられます。黄色いソースは、ココナッツの甘みとライムの酸味が効いています。サマキ・ワ・クパカ(samaki wa kupaka)は、タンザニアのザンジバルや、インド洋に面したスワヒリ海岸で食べられている焼き魚のココナッツソースがけです。「サマキ」はスワヒリ語で魚のこと。インド洋の交易で運ばれてきたスパイスと、海岸沿いに並ぶココナッツの木が、この料理の中で出会っています。

ザンジバルで食べるサマキ・ワ・クパカ

ザンジバルの浜に三角帆の木造船が並び、漁師が魚を運ぶ夕方の港

夕方になると、帆を張った木造の船が浜に戻ってきて、漁師たちが獲れた魚をそのまま市場へ運びます。ザンジバルの食品市場は、人と食材があふれて目を見張るほどにぎやかです。並ぶ魚の多くは、あの船が運んできたものなんです。島の人々はその魚を炭火で焼き、クリーミーでスパイシーなソースをかけて、いっそうおいしく食べます。

豆知識

サマキ・ワ・クパカは、タンザニアのザンジバルだけでなく、ケニアのモンバサなど、スワヒリ語圏の海沿いの町でも食べられている典型的なスワヒリのごちそうです。同じココナッツソースを鶏肉にかけて仕上げた料理は「クク・パカ」と呼ばれます。


サマキ・ワ・クパカに合う魚の選び方

家庭のフライパンで、ターメリックで黄色く下味をつけた白身魚の切り身を焼く

家庭で作るなら、このレシピはできるだけシンプルにします。魚の切り身をフライパンで焼き、同じフライパンにソースを注いで仕上げます。炭火の燻された香りには届きませんが、切り身なら骨を気にせず食べられ、どの台所でもすぐに作れます。

魚は、タイやスズキ、タラなど身のしっかりした白身魚がおすすめです。焼いている間に崩れにくく、ココナッツソースの濃厚さにも負けませんよ。


ウガリとカチュンバリを添えて

サマキ・ワ・クパカの皿に、白いウガリとトマトと玉ねぎのカチュンバリ、唐辛子を添えた食卓
ウガリとカチュンバリ、好みで唐辛子を添えて

スワヒリ海岸では、サマキ・ワ・クパカにウガリとカチュンバリを添えます。好みでピリピリ(唐辛子)も一緒に。ウガリは、とうもろこしの粉を硬めに練った東アフリカの主食です。ひとつまみちぎって丸め、それでソースと魚をすくって食べます。カチュンバリは、トマトと玉ねぎを刻んで塩とライムであえたサラダ。こってりしたソースを食べる合間に、口の中をさっぱりさせてくれます。

ウガリの代わりに、ご飯にソースをかけて食べるのも手軽です。主食まで作るなら、タンザニアのウガリを添えてみてください。同じスワヒリ海岸のココナッツ料理なら、ケニアのクク・パカもおすすめです。鶏肉にかけたときにソースの表情がどう変わるか、食べ比べてみてください。

よくある質問

丸ごとの魚でも作れますか?

作れます。ザンジバルでは、伝統的に大きな魚を1尾まるごと炭火で焼きます。家庭では、小さめの魚を1人1尾ずつグリルパンか魚焼きグリルで焼くとよいでしょう。中まで火が通ったら皿に盛り、温めたソースをかけてください。

ココナッツミルクでも代用できますか?

できます。ココナッツミルクはクリームより水分が多いので、ソースを長めに煮詰めて、なめらかなとろみがつくまで煮てください。

辛いですか?

あまり辛くありません。このレシピには黒こしょうの刺激があるくらいです。辛さがほしければ、食卓に唐辛子を添えてください。

残ったらどうすればいいですか?

残ったサマキ・ワ・クパカを保存容器に入れ、ソースごと冷ましているところ

粗熱をとってから容器に入れて冷蔵し、早めに食べきってください。温め直すときは、魚をソースごと鍋に入れ、弱めの中火で魚の中心まで熱くなるまで温めます。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る