ターメリックで黄色く染まった揚げ魚と玉ねぎを、マスタードシードと唐辛子を加えた酢に漬けたモーリシャスのヴィンダイ
🔪下準備10分
🔥調理15分
🌍ジャンルモーリシャス料理

ヴィンダイ・ポワソンの作り方|モーリシャスの揚げ魚をターメリックとからしの酢に漬けて

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 5

魚を揚げ焼きにする(約6分)

手順1: 魚を揚げ焼きにする(約6分)

フライパンに底から5mmほどの深さまでサラダ油を入れて中火で熱し、魚の切り身を並べます。動かさずに焼いて、下の面が薄い黄金色になったら裏返し、もう片面も同じ色になるまで焼きます。身のいちばん厚い部分まで白く不透明になり、竹串がすっと通れば焼き上がりです。魚をいったん取り出し、ペーパータオルの上で油をきります。

STEP 22 / 5

玉ねぎ、しょうが、にんにくをさっと炒める(約1分)

手順2: 玉ねぎ、しょうが、にんにくをさっと炒める(約1分)

フライパンの余分な油を大さじ2ほど残して捨て、同じ油で玉ねぎ、しょうが、にんにくを中火でさっと炒めます。炒めるのは香りが立つまでのほんの短い時間で、玉ねぎのしゃきっとした歯ざわりが残るうちに次へ進みます。

STEP 33 / 5

ターメリックを溶かした酢を加える(約1分)

手順3: ターメリックを溶かした酢を加える(約1分)

酢100mlにターメリックを入れて、粉が溶けて均一な黄色になるまでよく混ぜておきます。これをフライパンに注ぎ、玉ねぎと全体になじむように混ぜます。酢がふつふつとしたら、すぐに次の手順へ進みます。

STEP 44 / 5

魚を戻し、マスタードシードと唐辛子であえる(約2分)

手順4: 魚を戻し、マスタードシードと唐辛子であえる(約2分)

火を弱火に落とし、揚げ焼きにした魚をフライパンに戻して、つぶしたマスタードシードと唐辛子をふり入れます。魚が崩れないよう、フライパンをゆすったり、へらで底から返したりしながら、魚の表面全体に黄色い酢と玉ねぎ、スパイスがまんべんなくからむまで、やさしくあえます。

STEP 55 / 5

瓶に詰めて、冷蔵庫で寝かせる(約5分+数日)

手順5: 瓶に詰めて、冷蔵庫で寝かせる(約5分+数日)

煮沸などで清潔にした大きめのガラス瓶に、魚を詰めます。その上に、しゃきっとした玉ねぎと残った酢を注ぎ入れ、ふたをします。粗熱がとれたら冷蔵庫に入れ、数日寝かせて味をなじませてから食べます。魚の中まで黄色く色づき、酢の角がとれてまろやかになれば食べごろです。

ヴィンダイは冷蔵庫で保存する漬け物です。瓶は熱湯で煮沸するなどして清潔にし、取り出すときは清潔な箸やスプーンを使ってください。冷蔵で最長2週間が目安ですが、家庭の冷蔵庫の温度や扱い方で変わります。においや見た目に異変を感じたら食べないでください。魚にアレルギーのある人は食べないでください。

揚げ焼きの段階で魚にしっかり火を通しておくと、あえるときや瓶に詰めるときにも身が崩れにくくなります。焼き色は薄い黄金色で十分です。濃く焼きすぎると、表面が硬くなって酢がしみこみにくくなります。

マスタードシードは、乾いたフライパンで軽く炒ってからつぶすと、香ばしさが加わります。はじけて飛ぶので、ふたをしながら弱火で炒ってください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

白身魚の切り身、玉ねぎ、しょうが、にんにく、ターメリック、マスタードシード、赤唐辛子、酢を並べたヴィンダイの材料

材料は、4〜6人分を家庭で作りやすいように半量にしたものです。しょうがは、大さじ1=20mlのオーストラリアの計量から日本の計量に置き換えています。

3品目

魚

材料 分量 代替・備考
白身魚の切り身 500g 身が厚くしっかりしたもの。タラ、メカジキ、サワラなど
サラダ油 適量 揚げ焼き用。フライパンの底から5mmほど
塩 少々 魚に軽くふる
7品目

スパイスの酢

材料 分量 代替・備考
玉ねぎ 1個 厚めの薄切り
しょうが 小さじ2 すりおろす
にんにく 2〜3かけ 薄切りかみじん切り
ターメリック(パウダー) 小さじ1
酢 100ml 穀物酢などの透明な酢
マスタードシード(黒) 小さじ1/2 乳鉢で軽くつぶす
赤唐辛子 1本 細い輪切り。辛さは好みで

魚は、揚げ焼きにしても崩れにくい、身の厚い白身魚を選んでください。薄い切り身だと、酢であえるときに身が割れてしまいます。マスタードシードは、黒い粒のものを使うとからしのような香りが強く出ます。乳鉢で軽くつぶすと、香りが酢によく移ります。

コツ

魚は揚げ焼きにする前に、ペーパータオルで表面の水気をしっかりふき取り、軽く塩をふります。水気が残っていると、油がはねるうえに、表面がかりっと焼けません。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

首都ポートルイスの中央市場では、朝早くから色とりどりの野菜や果物、香辛料の袋が山のように並びます。その奥の魚売り場には、その日にとれた魚が並んでいます。家庭では、その魚をこんがりと揚げてから、ターメリックで鮮やかな黄色に染まった酢に漬け、ぷちぷちとはじけるマスタードシードを散らします。数日後に瓶のふたを開けると、酢の酸味とスパイスの香りがふわっと立ちのぼってきます。ヴィンダイは、モーリシャスの家庭で受け継がれてきたスパイス酢漬けです。酸っぱくてほんのり辛く、ターメリックの温かく土のような香りがじんわりと広がります。

モーリシャス料理のヴィンダイ・ポワソン

モーリシャスの首都ポートルイスの中央市場で、ヴィンダイの揚げ焼きに使う白身魚や香辛料が並ぶにぎやかな売り場

モーリシャスは、アフリカ大陸の東、インド洋に浮かぶ島国です。その料理は、クレオール、フランス、インド、中国の影響が混ざり合ったものなんです。その混ざり合いは島のいたるところに見られます。ポートルイスの中央市場や屋台、色鮮やかなタミルの寺院、そして伝統の踊りセガにも。

ヴィンダイは、豆を詰めた薄焼きパンのドール・プリや、トマトの煮込みのルガイユと並ぶ、島の家庭の味のひとつです。ターメリックもマスタードシードも酢も、インドの台所でおなじみの材料ですが、ここでは魚を酢でしっかり漬けて保存するために使われています。いくつもの文化が、一つの瓶に収まっているんですよ。

清潔なガラス瓶に、黄色い魚と玉ねぎ、マスタードシードを入れた酢を詰めて冷蔵庫で寝かせる

ヴィンダイの作り方は二通りあります。今回のレシピは、酢漬けのほうです。揚げ焼きにした魚をスパイス入りの酢であえて瓶に詰め、食べる前に冷蔵庫で数日寝かせます。こうすることで、ターメリックと酢がじわじわと魚にしみ込んでいきます。もう一つは、スパイスと酢、砂糖を入れた鍋で煮て、その日のうちに食べる方法です。作り置きには酢漬けを、今すぐヴィンダイが食べたいときには煮るほうを選んでください。


ヴィンダイに使う魚とスパイス

加熱しても崩れにくい、身の厚い白身魚の切り身が向いています。タラ、メカジキ、サワラなら、どこでも手に入りやすいです。辛さは、加える赤唐辛子の量で決まります。唐辛子を抜けば、ターメリックとマスタードシード、酢の酸味が中心の味になります。


白いご飯と一緒に

ご飯を盛った皿に、黄色いヴィンダイの魚と玉ねぎを添えたモーリシャスの家庭の昼ごはん
蒸したご飯に、ヴィンダイの魚と玉ねぎを添えて

漬けて寝かせたヴィンダイは、瓶から取り出して、食べる前に室温に少しおいてください。そのころ香りがいちばん立ちます。蒸したご飯を添えれば、手軽な昼ごはんや夕食になります。煮る作り方のヴィンダイには、刻んだパクチーを散らしてご飯と合わせるのもおすすめです。酢の酸味はご飯によく合うので、切り身一切れでも驚くほどご飯が進みますよ。

豆知識

ヴィンダイは低脂肪で、たんぱく質とオメガ3脂肪酸が豊富です。

モーリシャスの食卓をもっと楽しむなら、島の屋台の定番、豆入りの薄焼きパンドール・プリを並べてみてください。インド洋の島の料理なら、セーシェルのタコのカレーカリ・ココ・ズーリットもおすすめです。

よくある質問

冷蔵庫で寝かせたヴィンダイの瓶から、清潔な箸で魚を取り出しているところ

作ってすぐに食べられますか?

漬けた味がなじむまでに、数日かかります。すぐに食べたいなら、煮る作り方がおすすめです。マスタードシードを油ではじけさせ、玉ねぎ、にんにく、しょうが、ターメリックを炒めます。そこに魚と酢、砂糖、塩を加えて蓋をし、10〜15分、魚に火が通るまで煮てください。

酢の量を減らしてもいいですか?

酢は味つけだけでなく、魚を漬けて保存する役目も果たしています。量を減らすと保存性が落ちるので、酸味が気になる場合は、瓶から取り出した魚を少し室温におくのがおすすめです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る