鍋のふちがふつふつと揺れて、木べらを引くと黄色い道が一瞬だけ開き、すぐに閉じていきます。こうした小さな変化を眺めるのも、ボゴベ・ジャ・レロツェの楽しみのひとつなんです。ボツワナの練り粥で、香ばしいソルガム粉をオレンジ色の瓜レロツェと一緒に練って仕上げます。食べるときは、酸味のある発酵乳マディラを添えます。派手さはありませんが、食卓の真ん中で静かに支えてくれる主食です。朝ごはんにもぴったりですし、青菜や煮込みを合わせれば昼食にもよく合いますよ。
ボゴベ・ジャ・レロツェとレロツェという瓜
レロツェは見た目こそスイカに似ていますが、甘みはそれほど強くなく、生だときゅうりに近い青い香りがあります。現地を離れると、スーパーではまず見かけません。そこで今回は、かぼちゃで色と厚みを出し、きゅうりを少しだけ加えて香りを補い、マディラの代わりには無糖ヨーグルトを使います。完璧な再現にはなりませんが、ソルガムの穀物感、瓜の淡い香り、そして脇に添える酸味という料理の芯は残せますよ。
ボゴベは、練って作る主食の大きな仲間です。タンザニアのウガリは白いとうもろこし粉を力強く練り上げますし、ブルキナファソのトーはソルガムの香りをソースが受け止めます。ボゴベ・ジャ・レロツェには、そこにボツワナらしい瓜のやわらかさが加わるんです。ガーナのフフほど弾力はなく、カメルーンのサンガほど葉野菜の存在感もありません。粉を練る料理が初めてなら、まずはこの柔らかい粥から始めて、ウガリやトーに進んでみてください。火加減と練り方で、同じ粉からこれほど違う食感が生まれるのがよくわかるはずです。甘みのある根菜の粥が好きなら、ナイジェリアのアサロも近い楽しさがあります。
買い出しで迷う材料
この料理で探す価値があるのは、野菜ではなく粉と鍋です。かぼちゃ、きゅうり、ヨーグルトは近所のスーパーで揃います。ただし、ソルガム粉をコーンフラワーだけで置き換えると、別の料理になってしまうので注意してください。健康食品店や輸入食材店、通販で探すとよいでしょう。22cmほどの厚手の両手鍋があると、弱火を保ちやすくて練りやすいですよ。
ボゴベの材料選びと置き換え
一見すると、ボゴベ・ジャ・レロツェはかぼちゃ粥のように見えます。けれどもこの料理は、レロツェ、ソルガム、マディラ、練り方の四つがそろって成り立っています。置き換えるときは、手近な材料に飛びつく前に、それぞれが何を担っているかを決めておくと迷いません。
| 要素 | 現地の考え方 | 日本での着地点 |
|---|---|---|
| レロツェ | オレンジ色の瓜。甘さより淡い香りと水分が大事 | かぼちゃで色と厚み、きゅうり少量で青い香りを補う |
| ソルガム粉 | 穀物の香りと粘りを作る主役 | ホワイトソルガム粉を使う。全量をとうもろこし粉にしない |
| マディラ | 発酵乳の酸味で粥を軽くする | 無糖ヨーグルトを牛乳でのばし、甘みは加えない |
| 練り方 | 木べらや伝統的な泡立て具でダマを切る | 先にスラリーを作り、弱火で底から返す |
かぼちゃは手に入りやすい反面、甘みの強い品種を使うと、粥がデザートに寄っていきます。味見をして甘さが気になったら、そこで調整してください。きゅうりも同じで、香りは陰影程度に留めるのがコツです。40g以上入れると青臭さが目立ち始めるので注意しましょう。
ボゴベのよくある失敗と直し方
ボゴベで一番難しいのは、いつ火を止めるかの判断です。かぼちゃは品種によって含む水分が違いますし、ソルガム粉も吸う水の量が変わります。ですから分量どおりに作りつつ、最後は目で確かめて調整してください。木べらの跡の残り方、泡の上がり方、皿に落としたときの形がよい目安になりますよ。

| 状態 | 鍋の中での見え方 | 直し方 |
|---|---|---|
| ダマが残る | 白い粉の粒が舌に当たり、木べらに小さな塊がつく | 熱湯大さじ2を加え、弱火で2分練る。大きな塊はざるでこして戻す |
| 固すぎる | すくうとぼそっと崩れ、皿の上で角が立つ | 熱湯大さじ2ずつを加え、そのたび弱火で1分練る |
| ゆるすぎる | 皿に広がって、山の形にならない | ふたを外し、弱火で2分ずつ練って水分を飛ばす |
| 甘すぎる | かぼちゃの甘みが前に出て、食事らしさが薄い | 塩小さじ1/6を加え、ヨーグルトソースのレモン汁を小さじ1/2増やす |
| 青臭い | きゅうりの香りが先に立ち、粥の香ばしさが弱い | 次回はきゅうりを半量にする。今回はヨーグルトソースを多めに添える |
大きな粉のダマは、鍋の中でつぶすより、ざるでこしてしまう方が早いです。次回からは粉を直接入れず、必ず水で溶いてスラリーにしてから加えてください。
底が焦げ始めたら、焦げた層はそのままにしておくと味が濁りません。焦げていない上の粥だけを別の鍋に移し、熱湯を大さじ2加えて弱火で温め直してください。練り粥は、同じ鍋で最後まで粘るより、焦げる前に良いところを救い出す方が仕上がりが安定するんです。
ボゴベ・ジャ・レロツェの食べ方と保存
ボゴベは熱いうちが一番やわらかく、冷めると粉が締まってしっかりとした食感になります。皿の中心に山のように盛り、片側にマディラ風のヨーグルト、もう片側に青菜や豆の煮込みを置くと、酸味、穀物、塩気と、一口ごとに味わいが移っていきます。現地らしく手で食べるなら、指先で一口分をつまみ、少しソースをまとわせてください。家ではスプーンで食べても問題ありません。
残ったら、冷蔵で2日まで保存できます。浅い容器に広げて粗熱を取り、乾燥しないようラップを表面に密着させてください。温め直すときは、一人分に水大さじ2を加え、電子レンジ600Wで1分30秒温めてから混ぜます。足りなければ30秒ずつ足してください。コンロで温める場合は弱火にして、熱湯を大さじ2ずつ加えながら木べらで練ります。冷凍もできますが、解凍すると粒感が出やすくなります。主食として食べるより、スープに落として食べる方が向いていますよ。
よくある質問
レロツェは日本のどこかで買えますか?
一般的なスーパーや輸入食材店では、ほぼ見かけません。種や苗は手に入ることもありますが、料理に使う果実を安定して見つけるのは難しいです。だからこそ、ここではかぼちゃときゅうりで、色、水分、淡い瓜の香りを再現しているんです。
きゅうりを入れず、かぼちゃだけでも作れますか?
はい、作れます。きゅうりは香りを添えるためのものなので、なくても粥としてはきちんと成り立ちます。ただ、かぼちゃだけだと甘くて丸みのある味になりやすいので、塩とヨーグルトソースの酸味で、主食らしさを取り戻してみてください。
ソルガム粉がなければ、コーンフラワーだけでもいいですか?
食べられる粥にはなりますが、ボゴベ・ジャ・レロツェからは離れてしまいます。むしろウガリやポレンタに近づいていきます。初めて作るなら、少しでもソルガム粉を加えて、穀物の香りを確かめてみるのがおすすめです。
マディラの代わりに、ヨーグルトを鍋に入れてもいいですか?
ヨーグルトは加熱すると分離しやすいので、鍋ではなく皿に添えるのが安心です。現地の料理では発酵乳を煮込みに混ぜることもありますが、家庭の小さな鍋では酸味が飛んで、粥もざらついて見えやすくなりますよ。















