焼き色のついたガランティタの柔らかな断面と、クミンとハリッサを添えたバゲットサンド
🔪下準備15分
🔥調理1時間15分
🌍ジャンルアルジェリア料理

ガランティタの作り方|アルジェリアの豆のフランをパンに挟む

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 5

粉に水を少しずつ混ぜる

手順1: 粉に水を少しずつ混ぜる

所要5分、火は使いません。ヒヨコ豆粉250gをボウルに入れ、水1,000mlのうち250mlを3回ほどに分けて注ぎ、そのつど泡立て器で混ぜます。底や側面の粉も混ぜ込んで、乾いた粉の塊が残らないなめらかな状態にしましょう。大事なのは、液体を少しずつ加えることです。続けて残りの水750mlを少しずつ加えます。分量外の水や粉は足しません。

STEP 22 / 5

卵と調味料を合わせる

手順2: 卵と調味料を合わせる

所要3分、火は使いません。別の器で卵2個を溶き、塩小さじ1、クミン小さじ1、植物油60mlを混ぜてから、粉と水のボウルへ加えます。卵の筋や油の大きなかたまりが残らなくなるまで、泡立て器を動かしてください。出来上がりは薄いクリーム色で、泡立て器から連続して流れ落ちるほどさらさらです。生の生地は味見しないでください。

STEP 33 / 5

型を用意して生地を流す

手順3: 型を用意して生地を流す

所要5〜7分です。オーブンを180℃に予熱し、予熱時間は機種の表示に従ってください。22×33cmのオーブン対応耐熱皿の底と側面に、油5mlを塗ります。待っている間に粉は底へ沈むので、底から混ぜ直し、全体が均一でさらさらの状態になってから皿へ流しましょう。生地の厚さはおおむね2cmです。庫内に入れる前に注ぎ終え、皿は水平に持って運びます。

STEP 44 / 5

表面が色づき中心が固まるまで焼く

手順4: 表面が色づき中心が固まるまで焼く

180℃のオーブンの中段で、60〜75分を目安に焼きます。60分で様子を見て、足りなければ5〜10分ずつ追加してください。焼き上がりの姿は、表面が黄金色で、周囲が固まり、中心に液体の波が出ない状態です。中心が液状でないことを必ず確かめます。中心は柔らかくても大丈夫ですが、取り分けたときに生地が流れ出すなら焼き足りません。中心は温度計で71℃以上を確かめてください。焼き色だけを安全の目安にしないでください。表面だけ先に濃くなるときは、アルミホイルをふんわりかぶせて焼き続けます。アルミホイルが発熱部に触れないようにしてください。

STEP 55 / 5

温かいうちに切り分ける

手順5: 温かいうちに切り分ける

焼き上がってから5分置いて、取り分けます。熱い皿には素手で触れず、調理用ミトンを使ってください。まず6人分に分け、さらにパンに挟みやすい約5〜7cm幅の切り身にします。へらは底まで入れてすくい、仕上げのクミン小さじ1/2を6人分へ分けて振ります。柔らかい切り身は、無理に一枚板のように持ち上げなくて大丈夫です。崩れたら、皿に取って食べてください。中は柔らかなまま、焼き面は軽く色づいている。それが目指す姿です。

焼く前に小さな粉の塊が残っていたら、泡立て器でほぐします。ほぐしにくい塊は、目の細かいざるで除きましょう。ただし、粉を大きく捨てて分量が変わるほどの塊なら、混ぜ直してください。表面の泡と乾いた粉の塊は別物です。生地がさらさらなのは、そのままで大丈夫です。

固く乾いた仕上がりになったときは、焼き過ぎや広すぎる型が原因になります。焼いた後に水を注いでも、元のフランには戻りません。次回はこのレシピの型と分量へ戻し、60分から中心の状態を確かめて、そこで焼くのを止めます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

買い出しでは、まず粉を探します。未焙煎のヒヨコ豆粉で、調味料を混ぜていないものを選んでください。菓子用の焙煎粉とは別物です。原材料表示でヒヨコ豆由来の粉であることを確かめ、揚げ物用の味付きミックスは避けます。水煮豆を潰したものは水分と粒が残るので、この分量の粉とそのまま交換することはできません。型は22×33cm、深さ4cm以上のオーブン対応皿を用意し、庫内に収まるかを先に見ておきましょう。

7品目

フランの生地

材料 分量 代替・備考
ヒヨコ豆粉 250g 未焙煎・無調味の粉。小麦粉や水煮豆への同量置換はしない
水 1,000ml 牛乳入りにするなら、水780mlと牛乳220mlに分ける
卵 2個(殻を除いて約100g) 基本配合では省かない。卵なしの別配合は食感と焼き方が変わる
植物油 60ml 香りの弱い油。オリーブ油でも作れるが香味が加わる
塩 小さじ1(約6g) パンやハリッサの塩気を見て加減します。焼いた後に足すときは、一皿ずつ少量を振ってください
クミンパウダー 小さじ1(約2g) 粒ではなく粉を使う
型に塗る植物油 小さじ1(5ml) 生地の油とは別に用意する
3品目

パンに挟むときの材料

材料 分量 代替・備考
バゲット 360g(1人60g) 6等分する。柔らかなパンでも挟めるが、外皮の歯触りは変わる
ハリッサ 小さじ3(約15g) 1人小さじ1/2から始めてください。辛さや塩気は製品ごとに異なります
仕上げのクミンパウダー 小さじ1/2(約1g) 6人分へ分けて振る

道具は、泡立て器、計量器、2L以上のボウル、耐熱皿、オーブン、取り分け用のへらです。豆粉は輸入食材を扱う店や通販で、「ヒヨコ豆粉」という一般名から探してください。クミンは粉で用意し、ハリッサは辛さと原材料表示を見て選びます。専用の焼き機は要りませんが、電子レンジでは同じ焼き面はできません。

コツ

同じ量でも小さな皿へ全量を入れると、生地が厚くなって中心が固まるまで長くかかります。皿を替えるときは、容量とオーブン対応の表示を確かめ、生地をふちまで注がないでください。22×33cmを基準にして、時間だけでなく中心の状態を見て仕上がりを確かめます。

注意

基本のフランには卵、パンには小麦が含まれ、牛乳入りに変えると乳も入ります。ヒヨコ豆やハリッサの原材料も、食べる人が避けている材料に合わせて確認してください。生の粉と卵を混ぜた生地は味見をしないこと。調理後の食品や器具に生地が触れないようにし、手・器具・作業台を洗います。

ヒヨコ豆粉、水、卵2個、植物油、塩、クミンと、仕上げ用のバゲットとハリッサ
豆粉を主材料にしたフランと、パンに挟むための材料
0 / 0
栄養情報 1人分の目安
275kcal
エネルギー
11.3g
タンパク質
14.5g
脂質
24.3g
炭水化物
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

湯気の立つ四角い切り身が、割ったバゲットの間へすべり込みます。そこへクミンをぱらりと振り、ハリッサをひと塗り。かじると、パンの外皮がぱりっと鳴って、中から温かな豆のフランが、やわらかく崩れてくるんです。ガランティタ(garantita、別名karantika)は、アルジェリアで親しまれているヒヨコ豆粉の焼き料理です。表面は軽く色づき、中は柔らかいまま。このやわらかさとパンの歯ごたえが出会うところに、いちばんのおいしさがあります。

材料に肉も小麦粉も入りません。ヒヨコ豆粉、水、卵、油だけです。焼く前の生地はさらさらのままで、ほぼ液体です。オーブンの中で固まると、乾いたパンケーキではなく、柔らかなフランになります。家で作るときに難しいのは二つ。適切な豆粉を見つけることと、取り出す前に中がしっかり固まっているかを確かめることです。

ガランティタの切り身とバゲット、クミン、ハリッサを並べた食卓
パンに挟む食べ方と、皿で食べる食べ方を並べる

アルジェリアのガランティタ:呼び名・地域・家庭の配合

この料理は、土地によって変わる呼び名で知られています。中部ではgarantita、西部のオラン周辺ではkarantikaやkaranと呼ばれ、calenticaやkalenticaという呼び名もあります。どれも同じヒヨコ豆粉の焼き料理を指します。オランは、屋台や街角の手早い食事として、この料理と最も結びつく街です。

街角では、バゲットに挟んで食べられます。温かい四角い切り身を皿にのせ、サラダと一緒に出すこともあります。アンナバ(旧称ボーヌ)の家庭では、calenticaを食事の前の前菜として作っていました。同じ粉の生地が、持ち歩けるパンの食事にも、食卓の最初の一皿にもなるのです。

配合は家庭ごとに変わります。卵も牛乳も入れない家庭があり、卵を加える家庭があり、水の一部を牛乳に替える家庭もあります。卵はフランをまとめる役目を、牛乳は乳の風味を加える役目を果たします。それぞれの家庭が、自分たちの配合を守っているのです。ここで紹介する基本の配合は、卵2個で牛乳なしです。牛乳入りの配合は、下の表にまとめました。

豆知識

同じ名前の料理でも、配合は家ごとに違います。トレムセンの街角では、豆粉250g、水1L、卵1個で作る配合があります。卵と牛乳を両方入れる家庭の配合もあります。一つの名前の料理に、家庭ごとの配合がいくつもあるのです。


ガランティタに使うヒヨコ豆粉の選び方

分量はヒヨコ豆粉を基準にしています。同じ量の小麦粉、米粉、水煮豆に替えないでください。水分の多い生地から、フランらしい風味と柔らかさを出すには、豆の粉を主材料にすることが大切です。また、焙煎していない粉を選んでください。菓子用に売られている焙煎済みの粉では、同じ仕上がりになりません。

ガランティタの中心が流れるとき

中心の生地がまだ流れるようなら、そのまま出さないでください。180℃でさらに5〜10分ずつ焼き、そのたびに中心を確かめます。表面がすでに濃く色づいているときは、アルミホイルをゆるくかぶせて、ホイルが発熱部に触れないようにしてください。焼き色と火通りは別物です。 柔らかく固まったフランと、まだ液体の生地は違います。中心が71℃以上に達しているかも確認しましょう。

次に作るときは、三つの原因を確かめてください。生地を厚く注ぎすぎていないか、オーブンを十分に予熱したか、設定温度と実際の庫内温度にずれがないか、です。

焼き色のついた表面の下に、流れ出さず柔らかくまとまったガランティタの断面
固く乾かさず、液状の生地を残さないことが焼き上がりの目安

盛り付け、バリエーション、保存

バゲット360gを6等分し、それぞれの横に切れ目を入れます。切れ目の中に、1人分あたり小さじ1/2のハリッサを薄く塗り、温かなフランを挟みます。ひと口ごとに、フランのやさしい味、クミンの香り、唐辛子の辛さ、パンの外皮が順に感じられます。辛さに慣れていない人が同じテーブルにいるなら、ハリッサは別添えにして、まずフランだけの味を楽しんでもらってください。

バゲットの切れ目にガランティタの切り身と薄く塗ったハリッサを挟む手元
辛さを控えたい人は、ハリッサを別添えにする

配合と食べ方を変える5つの方法

変え方 具体的な変更 味・食感や注意
牛乳入りの家庭配合 水1,000mlを水780ml+牛乳220mlにする 乳の風味が加わる。卵と粉の量は同じ。乳を避ける必要がある人には向かない
オリーブ油で作る 植物油60mlを同量のオリーブ油にする 油の香りが加わる。型に塗る油5mlは別に用意する
辛味なしで出す ハリッサを省き、クミンだけを添える フラン自体に唐辛子は入っていない
皿の前菜にする パンを使わず、フランを小さく切って出す 温かな豆の柔らかさを直接味わえる。サラダを添えても合う
アンナバの家庭例を試す 生地にディジョンマスタード大さじ1を加える アンナバの家庭の配合です。マスタードの原材料でアレルギー成分を確認してください

パンも自分で焼きたいなら、アルジェリアのセモリナ平焼きパンのケスラがよく合います。別の北アフリカの温かい豆料理なら、チュニジアのラブラビもおすすめです。こちらは豆を粉にせず、スープに仕立てる料理です。皿で出す前菜としてガランティタを作る日には、次の一品としても合わせやすいでしょう。

保存と栄養情報

残ったものは、パンに挟まずフランだけを清潔な浅い容器に入れてください。浅い容器に移して、すぐに冷蔵します。室温に置くのは2時間までで、周囲が32℃を超えるときは1時間までです。冷蔵庫は4℃以下に保ち、翌日から2日以内に食べ切ってください。

注意

温め直すときは、中心が74℃以上になっていることを確かめます。電子レンジなら途中で向きを変えて、冷たい箇所が残らないようにしてください。オーブンでの温め直しは160〜170℃で行い、この場合も時間だけでなく中心温度を確認します。長く室温に置いたものは、温め直しても食べないでください。冷蔵の前に、完全に冷えるまで何時間も台所で待つのもやめましょう。

栄養値はおおよその目安です。パン、ハリッサ、仕上げのクミンは含まず、フランだけで計算しています。豆粉250g、卵の可食部100g、油の合計65mlをもとにしています。6等分したうちの1人分は、約275kcal、たんぱく質約11g、脂質約15g、炭水化物約24gです。実際の数値は材料や、器に残る油の量で変わります。牛乳入りの配合では数値が違ってきます。

よくある質問

卵を入れない配合もありますか?

粉、水、油、塩だけで作る家庭の配合もあります。ただし、このレシピから卵2個を抜くだけでは、焼き時間もまとまり方も変わります。卵を避ける必要があるなら、卵なしで作るように書かれたレシピを選んでください。

冷凍しても同じ食感になりますか?

解凍後にざらつくことがあるので、冷凍はおすすめしません。初めて作るときは、2日以内の冷蔵で食べ切れる分量だけを作ってください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る