アイルランドの料理レシピ

アイルランド料理のレシピを5品掲載しています。ボクスティ、コルカノン、アイリッシュ・ソーダブレッド、アイリッシュ・シチュー、ダブリン・コドルなど、アイルランドの家庭料理、屋台料理、定番料理を、日本のスーパーで揃えやすい食材と手順で探せます。

表面にきつね色の焼き色がついたボクスティを皿に重ねた様子
ヨーロッパ

ボクスティの作り方|おろした生じゃがいもとマッシュポテトで焼くアイルランドのポテトケーキ

アイルランドのじゃがいも料理ボクスティ(pan boxty)の作り方です。おろして絞った生じゃがいもと、ゆでてつぶしたじゃがいもを、小麦粉・重曹・バターミルクでまとめてフライパンで焼きます。出典レシピの分量、生地の硬さ、焼き色と火の通りの見極め、ボクスティが結びつく地域、由来が定まっていない事情まで紹介します。

白い器に盛ったコルカノン。中央のくぼみで塩バターが溶けている
ヨーロッパ

コルカノンの作り方|じゃがいもとサボイキャベツのアイルランド風マッシュ

アイルランドのじゃがいも料理コルカノンを、4人分の伝統的なレシピで作ります。じゃがいもの湯を切るタイミング、熱い牛乳と有塩バターの加え方、ケールやリーキなど地域ごとの違い、ウェックスフォード州とゴールウェイ州のハロウィーンの記録まで紹介します。

全粒粉の茶色いソーダブレッドを一切れ切り分けた様子
ヨーロッパ

アイリッシュ・ソーダブレッドの作り方|全粒粉とバターミルクで焼くブラウンソーダブレッド

アイルランドのブラウンソーダブレッドを、白い小麦粉と全粒粉を同量ずつ、塩、重曹、バターミルクで作るレシピです。National Dairy Council Ireland のレシピに沿って、バターミルクは生地がまとまるまで加えること、生地をこねない理由、切り離さない十字の切り込み、焼き色と底の空洞音による焼き上がりの見分け方、アイルランドの食卓での食べ方を紹介します。

ラム肉、じゃがいも、にんじんを一緒に煮込んだアイリッシュ・シチュー
ヨーロッパ

アイリッシュ・シチューの作り方|ラムとじゃがいもをオーブンでじっくり煮込む

アイルランドの家庭料理アイリッシュ・シチュー(Stobhach)を、County Mayo掲載の配合をもとに4人分で作るレシピです。骨を外したラムを2回に分けて焼き、じゃがいも・玉ねぎ・にんじんと重ねて、牛だしで180°Cのオーブンで蓋をして煮ます。ラムとじゃがいもの選び方、具を煮汁から出さないコツ、時間ではなく柔らかさと中心温度で見極める方法、失敗の直し方、ほかの作り方との違いまで紹介します。

じゃがいも、玉ねぎ、ソーセージ、ベーコンを重ねて煮たダブリン・コドル
ヨーロッパ

ダブリン・コドルの作り方|ソーセージとじゃがいもの煮込み

アイルランド・ダブリンの家庭料理コドルを、豚ソーセージ、ベーコン、じゃがいも、玉ねぎで作るレシピです。具材を重ねて静かに煮る一鍋料理の由来、材料の代用、煮崩れを防ぐ火加減、ソーセージの加熱確認、残りの扱いまで、日本の台所向けに紹介します。