黄色い米粉の生地を、薄く油をひいたフライパンへ流し入れると、すぐにジューッと音が立ちます。まず端が乾いて、薄い紙のようにくるりと反り始めるんです。ここで慌てて厚く焼くと、ただの柔らかいクレープになってしまいます。音を聞いてから一気に生地を広げると、縁がふわっと立ち上がり、レタスで巻いた時にぱりっと割れるバインセオになります。
バインセオという名前は、その音からきています。xèo は、熱い油に生地が落ちた時の音のことです。米粉とターメリックで作るベトナムの薄焼きクレープで、エビ、豚肉、もやしを包んで半月形に折ります。食卓では、みんながレタスや香草で好きなように巻き、魚醤で作る甘酸っぱいヌクチャムにつけて食べますよ。
ベトナムのバインセオ
Bánh はベトナム語で、粉や米を使った生地ものを広く指します。xèo は焼く時の音を表す言葉です。英語では Vietnamese sizzling crepe や Vietnamese pancake とも呼ばれます。ただし小麦粉のパンケーキではなく、米粉を薄く焼いて香草と一緒に食べる料理です。

南部では、バインセオを直径25から30cmほどの大きく薄い焼き物にすることが多いです。ココナッツミルクをほのかに入れて、甘い香りを添えることもあります。ホーチミン周辺の店では、家庭用の26cmフライパンより大きく焼くところもあるほどです。食卓にはレタス、からし菜、ミント、魚醤だれがたっぷり並びます。

中部のフエ周辺では、同じ名前でももっと小ぶりで厚めのものになります。ひと口ごとの満足感が強く、具は小さなエビが中心になることも多いです。よく一緒に話題に上るのが、南部のブンタウ周辺で食べられる小さな丸い米粉焼きのバインコットです。バインコットは具が上に見えて、外は香ばしく、中は少し厚めに仕上がります。バインセオに慣れたら、バインコットのような小さな焼き物にも進んでみてください。
料理ごとに楽しみ方があります。フォーガーは澄んだスープの香り、バインミーはパンと具を組み合わせる楽しさ、ブンチャーは炭火焼きの肉と米麺が主役です。バインセオは、焼きたてを崩して巻くところが醍醐味です。作る人は台所で焼き、食べる人は卓上で巻く。少し忙しいけれど、そこが楽しい料理なんです。
買い出し|普通の肉や野菜より、粉と魚醤を見る
えび、豚肉、もやし、レタスは近所のスーパーで十分そろいます。ぜひ探したいのは、料理の香りを決める材料です。ココナッツミルク、ターメリック、魚醤がそれにあたります。
ココナッツミルクは、南部式の甘い香りと、縁の軽さを作ってくれます。缶の中で脂分が分かれていることがあるので、開ける前によく振ってください。固まっていたら、ボウルで混ぜてから量ります。
ターメリックは、主に色をつけるための材料です。カレー粉で代用すると、クミンやコリアンダーの香りが前に出て、バインセオの軽さから離れてしまいます。小瓶を買っても無駄になりません。ダルバートやチャプチェの色づけにも回せますよ。
魚醤は塩気や香りが製品によって大きく違い、ヌクチャムの味もそれで変わります。ヌクチャムは甘酸っぱいので、生地の塩は控えめにして、味の仕上げはたれに任せるのがいいです。葉物で巻いた時にも、味がちょうどよく収まります。手元になければ、ナンプラーを一本買っておくとチャーゾーやブンチャーにも使えます。
くっつく、ふにゃっとする、油っぽい時の直し方
家で難しいのは、材料よりも焼き方です。米粉生地は小麦のグルテンに頼れないので、厚く流すと重くなり、油が少ないと貼りつきます。守るべきことは三つです。具を入れすぎないこと、30秒以内に生地を広げること、最後に縁を乾かすまで焼くことです。この三つを守れば、家庭のコンロでもかなり気持ちよく割れます。

初回で一番多い失敗は、生地を入れても音がせず、底にべったり貼りつくことです。原因は油不足より、フライパンが十分に熱くないことが多いです。米粉生地は小麦の生地ほどまとまりがなく、冷たい鍋肌に触れると薄く広がる前にのり状になってしまいます。最初の1枚は試し焼きだと思って、音、広がり方、縁の乾き方を観察してください。
| 失敗 | 起きやすい原因 | 次の1枚で直すこと |
|---|---|---|
| 底に貼りつく | フライパンがぬるい、油膜が切れている | 予熱を30秒伸ばし、油小さじ1を薄く広げる |
| 生地が厚く重い | お玉の量が多い、生地が濃い | 1枚80ml以下にし、水大さじ1を足す |
| ふにゃっとする | もやしの水分が多い、焼き切る時間が短い | ふたを外してから中火で30秒長く焼く |
| 苦い黄色になる | ターメリックが多い、油が焦げた | ターメリックを小さじ2/3にし、鍋底を拭いて次を焼く |
| 油っぽい | 低温で油を吸った、重ねて蒸れた | 音が出る温度で焼き、皿に重ねず立てる |
鍋の選び方
屋台では大きな鉄板や専用の平鍋を使います。家庭では、26cmほどのフッ素加工フライパンが一番扱いやすいです。屋台と同じ大きさのクレープは返しにくく、中心が湿りやすいので、大きさより薄さを優先してください。少し小さめに焼いても構いません。鉄フライパンでも作れますが、米粉は油膜が切れると急に貼りつくので、最初の数枚は難しく感じるでしょう。まずフッ素加工で、少ない油と控えめな生地量で薄く広げる感覚をつかみ、慣れてから鉄へ移るのが安心です。
食べ方と保存|巻き野菜は料理の一部

バインセオは、皿に盛った時点ではまだ完成していません。焼きたてを一口大に割り、レタスやサンチュにのせて、大葉、ミント、パクチーを添えて巻きます。ヌクチャムには全部沈めず、片側だけ軽くつけると、縁のぱりっとした食感が残ります。香草をたっぷり使うと油っぽさが軽くなるので、葉物は遠慮せずに用意してください。食べ飽きにくくなりますよ。
作り置きと残り物
生地は前日に作れます。冷蔵庫で一晩置くと粉が落ち着いて広げやすくなりますが、焼く直前に底から混ぜてください。青ねぎを長く入れたままにすると香りが強く出るので、ねぎは焼く直前に混ぜ入れます。
焼いたバインセオは、保存には向きません。どうしても余った場合は、ラップをかけずに粗熱を取り、浅い容器に入れて冷蔵し、翌日までに食べ切ってください。温め直すには、フライパンに油を薄くひき、中火で片面90秒ずつ焼きます。電子レンジだけで温めると、もやしの水分で生地がやわらかくなってしまいます。
フエ式と、ほかの米粉料理
南部式を覚えたら、小さめのフライパンでフエ式にも挑戦してみてください。生地は40mlほど、蒸しは1分ほどが目安です。バインコットは、たこ焼き器でも近い雰囲気に焼けますが、油と火の入り方が変わるので同じにはなりません。先にバインセオで米粉生地の水分と油の扱いをつかんでから、バインコットへ進むのがおすすめです。
米粉を焼いたバインセオから、蒸して薄い皮を作る料理へ進むなら、バインクオンが次の一皿です。どちらも生地の厚さと水分で食感が決まります。違いは鍋の見方で、焼き色を作る料理と、蒸気で透き通る皮を作る料理とでは、火の使い方が変わります。
よくある質問
小麦粉を入れた方が破れにくいですか?
破れにくくはなりますが、食感は変わります。バインセオらしい軽い割れ方を大事にするなら、米粉だけで作ってください。初めてでどうしても扱いにくい場合は、米粉200gのうち20gだけを薄力粉に替えて焼き、次回は米粉だけで比べてみてください。
ナンプラーとヌクマムは同じですか?
どちらも魚醤ですが、製品ごとに塩気と香りが違います。ベトナム産のヌクマムがあれば使いやすいですが、日本ではタイ産のナンプラーの方が手に入りやすいです。まず大さじ2と1/2でたれを作り、味見をしてから足すと、塩辛くなりにくいですよ。
えびを使わずに作れますか?
作れます。鶏もも肉120gを細切りにして、ステップ3で生地を流す前に中火で3分以上、中心まで火が通るまで焼いてください。きのこだけで作る場合は、水分が出やすいので、しめじかエリンギを中火で2分炒めて水分を飛ばしてから使います。
巻き野菜はレタスだけでもいいですか?
レタスだけでも食べられますが、油を軽く感じさせる役割は香草がかなり担っています。大葉、ミント、パクチーのうち二つは用意したいところです。パクチーが苦手なら、大葉、ミント、細ねぎ、きゅうりで組み立ててください。














