石臼に赤いサンバルを広げ、揚げたての鶏をのせて、すりこぎで一度だけ押します。皮がぱきっと割れ、肉の隙間に唐辛子、トマト、えびの発酵調味料の香りが入り込むと、台所がふいにジャワの屋台のような匂いになるんです。これがアヤムペニェット(Ayam penyet)で、インドネシア語とジャワ語で「押しつぶした鶏」という意味です。東ジャワ、とくにスラバヤ周辺の料理です。鶏を黄色い香味で煮てから短く揚げ、熱々で旨みの効いたサンバルに軽く押しつけて、ご飯と一緒にいただきます。
アヤムペニェットとは
「ayam」は鶏、「penyet」は押しつぶす、というニュアンスの言葉です。この料理は、下煮、揚げ、押しつぶし、サンバルの四つで成り立っています。まず鶏を、ターメリック、コリアンダー、にんにく、レモングラスを練った黄色いペーストで煮ます。味をつけながら中まで火を通す工程です。そのあと、皮がカリッとなるくらいの短い時間だけ熱い油に入れます。シンガポールやマレーシアの店では、衣を薄くまとわせて、よりカリッと食べごたえが出るようにする店もあります。家庭では、薄く片栗粉をはたくくらいで十分です。
ここで使うサンバルはテラシ風です。唐辛子、トマト、にんにく、えびペーストを粗くつぶし、砂糖とライムで味を丸めます。鶏はご飯、きゅうり、ララパン(生野菜の付け合わせ)、揚げ豆腐、テンペと一緒に出されます。現地では、鶏をサンバルの上で押してから、ご飯の上にのせて食べるのが一般的です。
シンガポールの料理だと思っている人も多いですが、もとはインドネシアの料理なんです。シンガポール、マレーシア、ブルネイのインドネシア系の食堂やフードコートでは、長く人気があります。移民と外食の文化の中で広まった一皿で、その歴史を知ると味の出どころもよくわかります。シンガポールらしい料理を探しているなら、ロティ・ジョン、酸っぱくて辛い魚の煮込みのアッサムペダスもどうぞ。
アヤムペニェットの材料の選び方
鶏肉、きゅうり、ご飯、豆腐は身近な食材ですが、探すのに苦労しやすいのはサンバルとえびペーストです。骨付きもも肉が定番ですが、骨なしもも肉でも十分おいしく作れます。テラシがなければカピで代用できますし、テンペが手に入らなければ厚めの揚げ豆腐を使いましょう。ただし、サンバルを抜いてしまうと、ただの揚げ鶏になってしまいますよ。
テラシは、えびを発酵させて作った香りの強い調味料です。インドネシア産が手に入らなければ、タイ産のカピや干しえびで近い風味が出せます。小さじ1/2でも味がはっきり立つので、最初は少量から入れてください。
手作りのサンバルが面倒な日は、サンバルオレックで唐辛子の基本の辛さを出せます。サンバルの代わりになる材料について詳しくは、サンバル代用をご覧ください。
| 材料 | 本来のもの | 日本で手に入りやすい代わり | 判断ポイント |
|---|---|---|---|
| 鶏肉 | 骨付きもも肉、丸鶏をぶつ切りにしたもの | 骨付きもも肉、手羽元、骨なしもも肉 | 下煮で中心の温度を確かめる |
| えび発酵調味料 | テラシ | カピ、干しえび、ナンプラー少量 | 甲殻類アレルギーがあれば味噌に替える |
| 唐辛子 | 生の赤唐辛子、cabai rawit | 生の赤唐辛子、乾燥赤唐辛子、赤パプリカ | 唐辛子の本数で辛さを調整 |
| 付け合わせ | ララパン、きゅうり、テンペ、豆腐 | きゅうり、キャベツ、厚揚げ、豆腐 | 生野菜が辛さを和らげる逃げ場になる |
| 押す道具 | 石臼とすりこぎ | すり鉢、丈夫な皿、木べら | 押しすぎず、皮に割れ目を入れる程度に |
温度計があると助かります。骨付きの鶏は色だけでは判断しにくいので、いちばん厚い部分の温度を確かめましょう。同じ温度計で油の温度も測れるので、揚げ鶏をよく作る人には元が取れる道具です。
失敗しやすいポイント

| 症状 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 皮が黒くなる | 油温が180度Cを超えたまま揚げた | 170度Cに下げ、一度に1、2切れずつ揚げる |
| 肉がぱさつく | 揚げで火を通そうとした | 下煮で74度C以上まで火を入れ、揚げは短くする |
| サンバルが辛すぎる | 唐辛子の種、えびペースト、塩が強い | トマトを足し、砂糖小さじ1とライム少量で丸める |
| サンバルが水っぽい | トマトを焼き足りない、つぶしすぎた | 中火で水分を飛ばし、粗くつぶす |
| 皮がしんなりする | 押してから置いておいた | 食べる直前に押し、サンバルは横に添える |
油温は高いほどカリッとするわけではありません。下煮した鶏は表面に水分が残っているので、油に入れた瞬間に温度が下がります。そこで火を強めると、油がすぐに戻りすぎて、皮の端だけ黒くなってしまうんです。温度計がなければ、片栗粉を少し落としてみてください。適温なら底まで沈まず、途中で細かい泡が出てきます。
押しつぶす加減も大切です。名前から強く叩きたくなりますが、何度も叩くと肉汁が逃げ、皮がサンバルを吸って重くなってしまいます。目指すのは、皮が割れて身が少し開き、サンバルが入り込むくらいです。鶏を柔らかくするためではなく、サンバルの入り口を作るつもりで押すと考えてください。
食べ方と保存

食べ方
下煮には唐辛子を入れていないので、辛さは食卓で各自が調整できます。家族で食べるときは、サンバルを鶏全体にかけないのがコツです。大人の皿には小さじ1のサンバルオレックを足し、子どもや辛いものが苦手な人には、ケチャップマニス、ライム、きゅうりを添えてあげてください。
ご飯は主役なので、白いご飯で十分です。ココナッツご飯にすればナシレマに近づきますし、香りのよいナシウドゥックもおすすめです。酸味にはライム、野菜を増やすならゆでキャベツやきゅうり、スープを添えるなら軽い鶏のスープがよく合います。辛さと油を吸ってくれるものの方が、揚げ物をもう一品足すより鶏と一緒に食べやすいんです。料理を何品も並べるなら、アヤムゴレンは材料が重なるので便利ですよ。
鶏は一度に全部ほぐさないでください。一口分だけ皮を割って、サンバルを少しすくって一緒に食べます。サンバルをご飯に直接広げると辛さが全体に散ってしまうので、鶏、サンバル、ご飯、きゅうりの順に、小さく重ねて食べるのがおすすめです。現地の店では皿の端に生野菜を添えることが多く、辛さと揚げ油の間で一息つけるようになっています。家庭では、きゅうりを厚さ3mmほどに切り、キャベツは冷水にさらしてしゃきっとさせておくと、サンバルの強さに負けません。
保存と作り置き
揚げた鶏にサンバルをのせて保存すると、翌日には皮がしんなりしてしまいます。作り置きするなら、下煮した鶏、サンバル、付け合わせを別々にしておきましょう。下煮した鶏は冷蔵で翌日まで、サンバルは清潔な容器に入れて冷蔵で3日ほどが目安です。鶏は食べる直前に揚げるのがいちばんおいしいです。
冷蔵しておいた下煮の鶏を揚げるときは、冷蔵庫から出して15分ほど置き、表面の水気を拭き取ります。冷たいまま油に入れると油温が大きく下がって、皮が重くなってしまうんです。温め直すときは、鶏の中心が74度Cに戻るまで加熱してください。
余ったサンバルは、目玉焼き、焼き魚、揚げ豆腐、ナシゴレン、ミーゴレンにも合います。油と塩が入っていて味が強いので、最初は小さじ1から試してください。冷蔵庫で香りが弱くなったら、油小さじ1を加えてやさしく温めると香りが戻ります。酸っぱいにおいやぬめりを感じたら、迷わず捨ててくださいね。
よくある質問
骨なしもも肉だけでも作れますか?
作れます。骨なしもも肉600gを大きめの4枚に切り、弱火で12分下煮します。揚げは片面1分半ずつから始めてください。骨付きより火の通りが早いので、揚げ時間は短めにするのが大事です。中心温度の目安は同じく74度Cです。
テラシやカピがありません。省いてもいいですか?
省けますが、サンバルに深みが出にくくなります。家族に甲殻類アレルギーの人がいなければ、干しえび小さじ2をぬるま湯で戻して刻むと近づきます。魚介を避けたいなら、白味噌小さじ1/2と醤油小さじ1/2を混ぜてください。香りは変わりますが、ご飯に合う辛い調味料として十分使えますよ。
サンバルオレックだけで済ませてもいいですか?
時間がない日はいいですよ。ただ、サンバルオレックは唐辛子の辛さが鋭く、一本調子になりがちです。アヤムペニェットらしい丸みのある辛さに近づけるには、トマトを焼いてつぶして混ぜ、砂糖、ライム、えびペーストを少し足してください。瓶入りを使うときも、大さじ3を一度にのせるのではなく、小さじ1ずつ加えて調整します。
揚げ物を避けたい日はどうすればいいですか?
下煮した鶏の表面を乾かし、魚焼きグリルかフライパンで皮目を焼きます。フライパンなら油小さじ2を中火で熱し、皮目を下にして約4分、返して2分が目安です。揚げた香ばしさは弱くなりますが、サンバルの上で押す工程を入れれば、アヤムペニェットらしさは残ります。















