カオプーンを作る日は、まずレモングラスを叩いたまな板から青い香りが立ち、乾燥唐辛子を潰した乳鉢に赤い粉が残ります。鍋ではココナッツミルクがゆっくり揺れ、器の横ではキャベツの細切り、もやし、ミント、ライムがそれぞれ別に並びます。これがカオプーン(Khao poon/ເຂົ້າປຸ້ນ)です。ラオスを代表する料理の一つで、鶏、魚、豚などの汁に香味のペーストと魚醤を合わせ、細い米麺にかけて食べます。赤いココナッツミルク版は濃厚ですが、麺と野菜は鍋で煮込まないので、一口ごとの重さは自分で加減できます。

ラオスの食卓で食べるカオプーン

伝統的な汁は、魚、豚骨または鶏がら、レモングラス、にんにく、玉ねぎ、ガランガル、パデークまたは魚醤で取ります。生のカオプーン麺、乾燥麺、米麺のどれにもかけられます。キャベツ、たけのこ、もやし、ミント、長いんげん、ライムは鍋には入れず、食卓に並べて一人ずつ加えます。熱い汁だけでは味は完成せず、青い野菜と香草を最後に重ねて仕上がります。
ラオスでは、カオプーンは家族の祝い事や仏教寺院の行事で作られる料理です。香味を潰す人、麺をゆでる人、野菜を切る人が同じ台所に立つと、いちばんおいしく仕上がります。米は日々の食事だけでなく、祭りや宗教儀礼とも結びついていて、暮らしの土台として代々受け継がれてきました。ここでは細い米麺が食卓の中心になり、汁の熱さ、魚醤の塩気、野菜の水分をしっかり吸い込みます。
北部の伝統型、ココナッツ版、肉なし版

カオプーンは「ラオスのカレー麺」と呼ばれることもありますが、北部の伝統型にはココナッツミルクがまったく入りません。魚や豚骨、鶏がらなどで取る、具の多い汁です。魚の身をほぐし、豚肉を加え、パデークか魚醤で味を整えます。鶏肉を使う版では、鶏肉と香味ペーストを合わせ、ココナッツミルク、魚醤、こぶみかんの葉で赤い汁に仕上げます。タイのカノムチーン・ナムヤーに近い料理ですが、カオプーンには、ラオスの発酵調味料や香草、野菜を別盛りにする習慣があります。
肉を使わない版もあります。黄色い割り豆、きのこ、里芋、かぼちゃで具を作り、ココナッツミルクと唐辛子のペーストを汁に溶き混ぜます。生のキャベツ、長いんげん、空心菜、バナナの花、もやしを薬味のように添えます。
| 見え方 | 汁の組み立て | 食卓に出る形 | 日本での判断 |
|---|---|---|---|
| 北部の伝統型 | 魚、豚骨または鶏がら、香草、パデークまたは魚醤。ココナッツなし | 米麺と多種類の野菜を別盛り | 軽い汁にしたい日向き。魚をほぐす時間が必要 |
| 鶏肉のココナッツ版 | 鶏肉、香味ペースト、ココナッツミルク、魚醤、こぶみかんの葉 | 赤い汁に米麺、野菜、ミントを添える | 材料がそろいやすく、初めての一回に向く |
| 肉なしの家庭版 | 豆、きのこ、根菜、ココナッツミルク、唐辛子 | 野菜と香草を多めに添える | 魚醤を使わず味を組み直す |
香りの発酵感を中心に置くか、鶏だしとココナッツの丸みを前に出すかで、同じ料理でも印象は大きく変わります。汁の作り方を決めてから材料を買うと、使わない調味料を抱えずにすみます。
カオプーンの材料の選び方

鶏肉と香味ペースト
このレシピでは、伝統的な魚や豚骨の汁の代わりに鶏もも肉を使います。どの家庭の台所でも扱いやすいからです。ココナッツミルクの丸みと魚醤の発酵した深みを残し、鶏肉のカオプーン・ナーム・ガイの流れに沿っています。鶏もも肉、キャベツ、もやし、きゅうりは普通のスーパーで買え、ココナッツミルクと乾燥米麺は輸入食品の棚にあります。
味を決めるのは、香味をどうペーストにするかです。潰した唐辛子、にんにく、玉ねぎ、しょうが、レモングラスは、刻んだままより香りが汁へ広がります。レモングラスの柔らかい根元をペーストにし、残りは鍋へ入れてください。
乳鉢は必須ではありません(包丁で作る方法はよくある質問をご覧ください)。ラオスやタイのペースト、サルサ、スパイスミックスをよく作るなら、重い花崗岩の乳鉢が調理台の上で動かず、乾燥唐辛子と玉ねぎを別々に潰しやすくなります。置き場がなければ、なくても構いません。
ガランガルとしょうが
ガランガルもしょうがも根茎ですが、ガランガルは乾いた柑橘と白こしょうに近い香りがします。冷凍のガランガルが見つかったら、しょうが20gのうち10gをガランガル10gへ替えると、香りがその方向へ寄ります。しょうがだけでも作れます。鶏だし、魚醤、レモングラス、こぶみかんの葉の順番を守れば、料理名から離れすぎません。
魚醤、パデーク、代わりの材料

魚醤とパデークは、鍋の中で振る舞いが違います。タイ東北部のプラーラーは、地域によってプラデークとも呼ばれ、淡水魚を塩と米ぬかなどで長く発酵させた調味料です。強い香りと塩気があります。パデークも似た発酵文化から生まれますが、強さや固形分は製品によって差があります。初めての一回は、液体で量りやすい魚醤を使うと失敗も直しやすいです。香りを増やしたくなったら、パデークを試してください。
カオプーン、炒め物、春雨サラダでも魚醤を使うなら、大きいボトルのほうが合理的です。一度だけ作るなら、薄口しょうゆと塩で代用できます。しょうゆで塩味は足せますが、発酵魚の香りは出ません。魚を避けたい場合の代わりとして使い、深みはきのこや焼いた玉ねぎで補ってください。魚介類を避ける必要がある人は、ラベルで魚の種類と添加物を確認してください。
こぶみかんの葉
冷凍のこぶみかんの葉なら、必要な枚数だけ取り出せます。葉の大きさと枚数は商品によって違うので、冷凍品かどうかと内容量を確認してください。ここで使う3枚の残りは、トムカーガイやグリーンカレーの香りづけに回せます。一度だけ作るなら、レモンの皮を少量使う代用のほうが買い物は減ります。こぶみかんの葉は、初めから煮込むと香りが丸くなりすぎるので、汁が落ち着いてから加えます。中央の硬い筋は取り除き、大きな葉は食べる人が取り分けやすい大きさにちぎります。
汁と麺の失敗を直す

大切なのは、汁を先に仕上げ、麺をゆで、野菜は食卓で加えることです。麺を汁で煮込むと水分を吸って塩辛くなり、歯切れも落ちます。熱い汁、弾力のある麺、冷たい野菜を一つの器で合わせると、熱さと魚醤の香りを自分のペースで楽しめます。
乾燥米麺は汁の鍋で戻さず、別の鍋でゆでます。袋の表示が5分なら、4分半で一度食べてみて、中心の硬い芯が消えたら水へ取ります。ラオスの生麺は汁と一緒に柔らかくなりますが、乾燥麺を完全に柔らかくゆでると、熱い汁の中で崩れてしまいます。少し硬めで止め、注いだらすぐに食べ始めてください。
魚醤、ココナッツミルク、唐辛子が同じ鍋にあると、強い味を砂糖だけで抑えたくなります。砂糖は塩辛さを丸くしますが、汁の水分不足や焦げた香味は直せません。まず鍋を見て、直せるものと作り直すものを分けてください。
| 状態 | 確認するところ | 直し方 |
|---|---|---|
| 塩辛い | 汁だけを飲むと魚醤の塩気が先に来る | 無塩の鶏だしまたは湯を50mlずつ加え、ココナッツミルク少量と野菜で受け止める。魚醤は足さない |
| 汁が薄い | スプーンからすぐ流れ、香味が舌に残らない | ふたを外し、弱めの中火で3分ずつ煮詰める。煮詰めすぎたらだしを戻す |
| 香味が生っぽい | 玉ねぎの青臭さが残る | フライパンへ戻し、弱めの中火で2〜3分炒める。焦げていたらペーストだけ作り直す |
| ココナッツミルクが分離した | 白い固形分が鍋底につき、油が多い | 火から外し、だしを大さじ2ずつ混ぜる。再加熱は弱火にし、沸騰させない |
| 辛すぎる | 唐辛子の刺激が長く残る | 汁を少し取り分け、ココナッツミルクとだしで薄める。砂糖で隠さず、麺とキャベツを増やす |
| 麺が柔らかい | 水を切ったあとも麺が膨らみ続ける | 汁から取り出し、水で軽く締める。戻らなければ新しい麺を短めにゆでる |
| 鶏肉の中心が赤い | 74℃に届いていない、または切ると赤い汁が出る | 汁へ戻し、弱火でゆっくり中心まで加熱する。盛り付け済みなら鶏肉だけを鍋へ戻す |
乾燥米麺を一度汁に入れてしまうと、後から拾い出すのは難しくなります。麺がまだ硬ければ、だしを少量足して弱火で温め、盛ってすぐに食べてください。水分を吸い切った麺は、汁の味を直すより新しくゆでたほうが食感を取り戻せます。
魚醤を足すときは、鍋全体へ注ぐのではなく、器に汁を少しすくって小さじ1を混ぜ、味を見てから決めます。鍋へ戻す量を決めてから調整すると、食べる人が自分の濃さを選べます。
盛り付けと保存

麺を器に入れ、熱い汁を注ぎ、生野菜と香草をのせてからライムを搾ります。野菜は別皿に分けておくと、食べる人が好きな量を取れます。汁だけを濃く作りすぎず、麺と具を一口ずつ組み立てる料理として考えると、味を加減しやすくなります。
野菜の皿を横に置くと、同じ汁でも一杯ごとに味が違って感じられます。キャベツを増やせば辛さが和らぎ、ミントを添えれば魚醤の香りが軽くなります。ライムは酸味を足すだけでなく、唐辛子の後味を切ってくれます。
汁そのものも、ラオス風の方向にも、手軽な平日の夕食にも変えられます。
| 変えたい方向 | 変える部分 | 味の動き |
|---|---|---|
| 北部の軽い汁に寄せる | ココナッツミルクを200mlに減らし、だしを200ml増やす | 魚醤と香草が前に出て、汁が軽くなる |
| 発酵香を強くする | ナンプラーの一部を、加熱用と表示されたパデークに替える | 香りと塩気が強くなる。少量ずつ味を見る |
| 肉なしにする | 鶏肉をきのこ、豆、かぼちゃなどに替え、魚醤を使わない | きのこと豆のうま味、香草、ライムで輪郭を作る |
| 辛さを家族で分ける | 唐辛子を減らし、乾煎りした唐辛子を器に添える | 子どもや辛いものが苦手な人が自分で調整できる |
パデークのような発酵魚の調味料を使うときは、販売元の加熱表示と原材料を確認し、鍋の中でしっかり温めてください。生の魚を家庭で発酵させたものを同じ分量で代用するのは避けます。魚介アレルギーがある場合は、魚醤だけでなく、パデークや魚を使っただしも商品ごとに表示を確認してください。
保存のしかた

余った汁は、粗熱が取れたら浅い容器に移し、麺とは別に冷蔵します。3日程度を目安に食べきってください。野菜と香草も別にしておき、食べる日に切ります。麺を汁に浸したままにすると水分を吸って崩れやすくなります。
温め直すときは、汁だけを弱めの中火にかけ、中まで熱くなるまで温めます。冷凍するなら汁だけを密閉し、冷蔵庫で解凍してから温めます。ココナッツミルクは温め直すと分離しやすいので、沸騰させず、だしか湯を少量混ぜて濃さを戻してください。少しでも見た目やにおいがおかしいと感じたら、保存日数にかかわらず食べないでください。
あわせて作りたいラオス料理

カオプーンで香草と米麺の組み合わせが気に入ったら、手で切る米の麺で、それ自体が汁にとろみをつけるカオピヤックセンへ進んでみてください。ひき肉と香草をライムでまとめるラープは、汁を使わず、生野菜を添えて食べる料理です。タイの料理と比べるなら、魚の汁で食べるカノムチーン・ナムヤーで、唐辛子や発酵調味料、野菜の並べ方を見てみてください。
よくある質問
Q. 生のカオプーン麺はどう扱えばいいですか?
生麺は包装や販売元の案内に従って扱い、乾燥麺より短い時間でゆでます。カオプーンの麺は細く丸く、汁とは別にゆでます。米麺は商品によって差が大きいので、湯通し後に一本食べ、芯がなくなって崩れない状態で止めてください。
Q. 乳鉢がなくても作れますか?
はい。唐辛子、にんにく、玉ねぎ、しょうが、レモングラスを包丁で細かく刻み、包丁の腹で押さえます。乳鉢を使うより粒が大きく残るので、炒める時間を1〜2分延ばし、玉ねぎの生の香りが消えたか確かめてください。
Q. どこまで先に作れますか?
汁は前日に作り、麺と野菜は食べる日に用意してください。汁が冷えるとココナッツの脂が固まって表面が白くなりますが、弱火でゆっくり温めると戻ります。














