ジェオ・マークレンは、大きな赤トマト2個を丸ごと、皮をむいたにんにく、皮をむいたシャロット、刻んだ青と赤のバーズアイチリと一緒にトレーにのせて、オーブンに入れます。表面が色づき始めたら、すべてを乳鉢に移して搗き、ペーストにします。塩、白砂糖、Mak Khen pepper、少量の魚醤で味をととのえ、最後に刻んだパクチーを混ぜます。パクチーは火に入れないので、香りがそのまま残ります。ジェオ・マークレンはラオスのトマトのジェオです。唐辛子で辛く、Mak Khenでぴりぴりしびれます。もち米ですくって食べるためのディップです。
ラオスの食卓のジェオ
ジェオ(jaew、jeowとも綴ります)は、チリペーストのようなつけ味の総称です。ふだんの食事に添えられる、ラオスの定番のつけ味なんです。ジェオ・マークレンは、そのなかの一つのトマト版です。
もち米はほとんどの食事の主食で、ラオ・ルム(Lao Loum)では、スープや野菜、肉料理と一緒に手で食べます。ラオスの料理をもっと知りたい方は、ラオスのページもご覧ください。
ぴりっとしたしびれのもとは、Mak Khenです。wild pepperやprickly ashとも呼ばれ、ラオス北部で使われる実です。舌をしびれさせる温かさと、柑橘のような辛さがあります。アカ族とモン族は、焼き肉、スープ、煮込みに使います。ふつうは25 gの袋で売られています。
トマトのジェオは、作る人によってかなり違います。jeow mak lenは、熾火の上で網にのせたり箔に包んだりして焼きます。魚醤、砂糖、シャロット、Mak Khenは入りません。ジェオ・マルクレン(Jeow Marg Len)は、ミニトマトを串に刺して焼きます。砂糖もMak Khenも使いません。
道具
- 家庭用のオーブン
- オーブンに使える耐熱トレー(お使いのオーブンの取扱説明書で使えるものを選ぶ)
- 乳鉢と乳棒
- 包丁とまな板
- 計量スプーン
- 盛りつけ用のスプーンと小鉢
選び方と代用
野菜の数、オーブンの設定、作業の順番は、このレシピのとおりです。調味料の分量は出発点なので、味を見ながら調整してください。
味つけは、このジェオを自分好みに仕上げるための部分です。まずは下の分量から始めて、味を見ながら調整してください。
| 調味料 | 開始量 | この量の理由 |
|---|---|---|
| 塩 | 小さじ1/2から | トマトのジェオでは一般的な量です。大きなトマト2個を使うトマトとベトナムバーム(Vietnamese balm)のジェオでは小さじ1です。味を見てから足してください。 |
| 魚醤 | 小さじ1から | 大さじ2まで使うトマト版もあるので、足す余地があります。 |
| 白砂糖 | ごく少量(小さじ1/4程度) | 好みで加えてください。小さじ1/4は目安です。 |
| YoYo Mak Khen pepper | 小さじ1/2まで、少しずつ | prickly ash berryのジェオでは、小さじ1/2から1が主役になる量です。ここでは引き立て役なので、少なめにしてください。 |
パクチーは小1束にとどめてください。目安として、ジェオ・マークレンでは細かく刻んだ葉を大さじ2使います。
- Mak Khen pepper: 見つからないときは花椒(Sichuan pepper)で代用します。黒こしょうなどほかのこしょうでは代わりになりません。
- シャロット: シャロットを使ってください。ふつうの玉ねぎは、別の材料です。
- 魚醤: 基本のレシピに含まれる材料です。抜く場合は、下の「食べ方とアレンジ」を見てください。
うまくいかないとき
| 気づくこと | 見るところ | 対処 |
|---|---|---|
| 約20分たっても野菜に焼き色がつかない | 時間は目安で、オーブンによって違う | こまめに確認しながら、表面が色づき始めるまで焼き続けてください |
| まだペーストになっていない | 搗き方が足りない | 調味料を入れる前に、さらに搗いてください |
| 味がぼんやりしている | 調味料の量は出発点にすぎない | 塩か魚醤を少し足して搗き、もう一度味を見てください |
| 嫌な苦みがする | 黒いMak Khenの種が入ったのかもしれない | 見えるものは取り除き、次回は先に種を取り除いてください |
| しびれが強すぎる | Mak Khen pepperが多すぎる | 次回は量を減らし、少しずつ加えてください |
| 辛さが好みに合わない | 唐辛子の本数 | 次回は唐辛子の本数を変えてください |
食べ方とアレンジ
食べる直前に作り、もち米と一緒に食卓へ出してください。
- 辛さを増減する: 唐辛子の本数を増やすか減らします。基本のレシピは青4本、赤4本です。
- ヴィーガン向け: 魚醤を抜きます。抜くと風味は変わります。Mak Khen pepperのラベルも確認してください。
よくある質問
タイのnam jim jaewと同じものですか?
いいえ。nam jim jaewはタイのつけだれで、国も、ソースの伝統も違います。
Mak Khenとは何ですか?
ラオス北部で使われるprickly ashの実で、wild pepperとも呼ばれます。学名はZanthoxylum rhetsaです。食べるのは外皮だけで、黒い種はとても苦いので取り除きます。舌をしびれさせ、感覚を鈍らせる刺激があります。
花椒で代用できますか?
はい、Mak Khenが手に入らないときは。Mak Khenの実は花椒より小さく色が濃いですが、味はほとんど同じです。
オーブンの代わりにフライパンを使えますか?
オーブンで焼くのが一番です。にんにく、シャロット、唐辛子はフライパンで炒められますが、トマトは無理なので、完全な代わりにはなりません。


















