レンダン。濃厚なスパイスとココナッツミルクで黒褐色に煮込まれた牛肉。赤唐辛子とこぶみかんの葉がトッピング
🔪下準備40分
🔥調理180分
🌍ジャンルインドネシア料理

レンダンの作り方|世界一おいしい料理をじっくり煮込む

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 6

スパイスペースト(ブンブ)を作る(20分)

手順1: スパイスペースト(ブンブ)を作る(20分)

レンダンの味の9割はこのスパイスペーストで決まります。インドネシアの伝統的な方法では石臼(チョベック)ですりますが、フードプロセッサーで十分代用できます。

- 赤唐辛子のヘタを取り、種はそのまま残す(辛さを抑えたい場合は半分除去)

- エシャロット(または玉ねぎ)を粗く刻む

- にんにく、ガランガル、生姜、ターメリック、キャンドルナッツを全てフードプロセッサーに入れる

- 水大さじ2〜3を加え、なめらかなペースト状になるまで1〜2分回す

ガランガルはタイ語で「カー」、インドネシア語で「ラオス」と呼ばれる根茎です。生姜に似ていますが、生姜よりも硬く、松脂のような独特の芳香があります。レンダンの風味には欠かせないため、生姜での代用はおすすめしません。アジア食材店の冷凍コーナーで入手してください。

STEP 22 / 6

牛肉を切り分ける(10分)

手順2: 牛肉を切り分ける(10分)

- 牛肉を3〜4cm角に切り分ける。小さすぎると煮崩れし、大きすぎると火が通りにくい

- 筋膜は取り除かなくてよい。長時間煮込むことでゼラチン化し、むしろとろみとコクが増す

STEP 33 / 6

スパイスペーストを炒める(10分)

手順3: スパイスペーストを炒める(10分)

- 大きな鍋(厚手の鍋が最適)にサラダ油大さじ2を熱する

- スパイスペーストを全量投入し、中火で5〜8分炒める。水分が飛んで色が濃くなり、油が分離してくるまで

- レモングラス3本を根元から3cmほど叩いて潰し、鍋に加える

- こぶみかんの葉5枚を手で軽くちぎって加える(葉脈を切ると香りが出やすい)

スパイスペーストは焦げやすい。中火で絶えず木べらでかき混ぜてください。焦げると苦味が出て取り返しがつきません。ペーストから油が分離し始め、甘い芳香が立ちのぼったら次の工程へ。

STEP 44 / 6

牛肉とココナッツミルクを加える(5分)

手順4: 牛肉とココナッツミルクを加える(5分)

- 3〜4cm角に切り分けた牛肉を鍋に加え、スパイスペーストと全体を絡める

- ココナッツミルク800mlを一気に注ぐ

- 塩小さじ2、ブラウンシュガー大さじ1、タマリンドペースト小さじ2を加える

- 強火にして一度沸騰させる

STEP 55 / 6

3〜4時間かけてじっくり煮込む

手順5: 3〜4時間かけてじっくり煮込む

ここからがレンダンの真骨頂です。急がず、鍋底だけが小さくふつふつする火加減を保って煮詰めます。強く沸かすと肉が硬くなり、底のスパイスだけが焦げます。

- 沸騰したら弱火〜中弱火に落とし、蓋をせずに煮込む。表面に大きな泡が立つ場合は火が強すぎます。蓋をすると水分が逃げず、ドライな仕上がりにならない

- 30分ごとに底から大きく返すようにかき混ぜる。木べらを鍋底に沿わせ、肉を崩さないよう外側から中央へ寄せる。2時間を過ぎて水分が減ったら15分ごとに確認する

- 1時間後: ココナッツミルクが半分に減り、肉に薄い茶色が付き始める。ソースはゆるいカレー程度で、この段階を「カリオ(Kalio)」と呼ぶ

- 2時間後: 液体がさらに減り、表面に透明な油が点々と浮き始める。色は茶色に変わり、木べらで鍋底をなぞると一瞬筋が残る

- 3時間後: ほぼ全ての水分が蒸発し、鍋底で油がじゅうじゅう音を立てて肉を揚げ焼きにする状態になる。スパイスは肉に厚くまとい、色は暗褐色〜黒に近づく

- 仕上げにココナッツクリーム200mlを加え、肉を潰さないよう全体へ絡めてさらに15〜20分煮る。クリームの白さが消え、ソースが再び肉の表面に貼り付くまで煮詰める

煮込み途中の「まだ汁気がある」状態をカリオ(Kalio)と呼びます。カリオはカリオで一つの完成形であり、マイルドな味わいが好きな方はこの段階で止めても構いません。水分を完全に飛ばして「乾いた」仕上がりにしたものがレンダンです。カリオからレンダンになるまでにさらに1〜2時間かかります。

STEP 66 / 6

仕上げ(5分)

手順6: 仕上げ(5分)

- 肉の表面が油でコーティングされ、暗褐色〜黒褐色になったら完成

- レモングラスとこぶみかんの葉を取り除く(飾り用に数枚残してもよい)

- 味を見て塩で調整する

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

3品目

牛肉

材料 分量 代替・備考
牛肉(すね肉またはバラ肉) 1kg 赤身すぎると硬くなる。脂身のある部位が最適
ココナッツミルク 800ml(缶2個) フルファット使用。ライトココナッツミルクは不可
ココナッツクリーム 200ml ココナッツミルク缶の上澄みでも可
8品目

スパイスペースト(ブンブ)

材料 分量 代替・備考
赤唐辛子(生) 10〜15本 辛さ調整可。韓国唐辛子で代用するとマイルドに
エシャロット(小玉ねぎ) 10個 普通の玉ねぎ2個で代用可
にんにく 6片 —
ガランガル(生) 5cm 生姜では代用不可。冷凍ガランガルを推奨
レモングラス 3本 根元の白い部分を叩いて潰す
ターメリック(生) 3cm なければパウダー小さじ2
生姜 3cm ガランガルとは別に使う
キャンドルナッツ 5個 マカダミアナッツで代用可
5品目

香り付け

材料 分量 代替・備考
こぶみかんの葉 5枚 冷凍品がアジア食材店で入手可能
ターメリックリーフ 1枚 なければ省略可
塩 小さじ2 —
ブラウンシュガー(椰子砂糖) 大さじ1 黒砂糖で代用可
タマリンドペースト 小さじ2 酸味付け。なければ梅干し1個
アレルギー注意

この料理にはココナッツミルク(ナッツ類)とキャンドルナッツが含まれています。ナッツアレルギーのある方はご注意ください。小麦・卵・乳は不使用です。

レンダンのスパイスペーストの材料。ガランガル、レモングラス、ターメリック、赤唐辛子、エシャロット、にんにくが並ぶ
ブンブ(スパイスペースト)の材料。この組み合わせがレンダンの味を決定する
0 / 0
栄養情報 1人分の目安
87kcal
エネルギー
5.3g
タンパク質
6.3g
脂質
1.7g
炭水化物
0.5g
食物繊維
130mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

この料理に使う食材・道具


レンダンは煮込み料理として始まり、数時間後には揚げ物に近い姿になります。牛肉をココナッツミルク、ガランガル、レモングラス、唐辛子、ターメリック、そのほか十数種類のスパイスと一緒に3〜4時間煮て、液体がなくなるまで火を入れます。そうすると分離してきたココナッツオイルが、ゆっくりと肉を揚げていくんです。この料理はインドネシア・西スマトラのミナンカバウ族に伝わるもので、ふつうの煮込みとは比べものにならないほど深く、リッチな味わいがします。2011年には、世界中の読者投票で「地球上で最もおいしい料理」に選ばれました。50か国以上からノミネートされた料理を抑えての1位だったんですよ。

レンダンの完成品。黒褐色に煮込まれた牛肉にスパイスのコーティングが輝いている
完成したレンダン。水分が完全に蒸発し、ココナッツオイルで艶やかにコーティングされている

レンダンとインドネシア・西スマトラのミナンカバウ族

儀式と長い旅のための料理

ミナンカバウ族は、世界最大の母系社会として知られています。財産は母から娘へと受け継がれます。レンダンは、結婚式、葬儀、収穫祭、宗教行事など、彼らの大切な儀式にはかならず登場します。料理の成り立ちにも実用的な理由があります。ミナンカバウの男性には「ムランタウ(merantau)」と呼ばれる伝統があり、故郷を離れて別の土地で商売や勉学に励みます。レンダンはその旅の携帯食として発展しました。水分を飛ばしてあるので、冷蔵庫のない時代でも何日もの旅を支えられたのです。

ミナンカバウ族の多くはイスラム教徒で、レンダンはイスラムの大きな祝祭には欠かせない料理です。イドゥル・フィトリ(断食明けの祭り)とイドゥル・アドハ(犠牲祭)では、家庭で大量に作って親戚や近所の人に配ります。結婚式では、伝統として新郎側の家族がレンダンを用意し、新婦側の家族に贈ります。レンダンを贈ることは最高のもてなしであり、敬意と歓迎の気持ちを伝える方法なんです。

パダン料理とヒダンのテーブル

ミナンカバウの料理は「パダン料理(マサカン・パダン)」としてインドネシア各地に広がり、ジャカルタからバリ島まで、ルマ・マカン・パダン(パダン料理店)があちこちにあります。注文する前から、店員さんが十数皿もの小皿を腕いっぱいに抱えてきて、テーブルに並べてくれます。好きなものを好きなだけ食べて、支払うのは食べた分だけ。手をつけなかったお皿は下げられ、次のお客さんへ回されます。このしくみは「ヒダン(hidang)」と呼ばれ、ミナンカバウのもてなしそのものなんです。

2011年にCNNの読者投票でレンダンが1位になったとき、2位は同じくインドネシアのナシゴレンでした。インドネシアの人たちは、この結果に大いに誇りを感じました。

パダン料理の食卓。レンダンを中心に様々な副菜が小皿に盛られている
パダン料理の食卓。レンダンは必ず中央に鎮座する主役

水分を飛ばした仕上がりがなぜおいしいのか

ココナッツミルクは、水分と脂肪が混ざり合ったものです。煮詰めていくと、まず水分が蒸発します。残った脂肪、つまりココナッツオイルが肉を覆い、高温でメイラード反応を起こして表面をこんがりと焼き色づけます。煮込みから揚げ焼きへのこの二段階の変化こそが、レンダンの複雑な味わいを生み出しています。具材がとろみのある液体に浸かったままのカレーとは、ここが大きく違うところなんです。

ガランガル、レモングラス、ターメリックの香り成分は、その多くが脂に溶けやすい性質を持っています。ココナッツオイルがそれらを溶かし込み、肉の奥まで運んでくれるので、水で煮ただけのカレーでは出せない深みが生まれるんです。

ココナッツの実を半分に割った断面と、ココナッツミルク
ココナッツ。レンダンに使うのはフルファットのココナッツミルク

レンダンの材料選び

ココナッツミルクは必ずフルファットを選んでください。ライトタイプでは脂肪分が足りず、レンダン特有のドライで油で揚げたような仕上がりになりません。缶を開けたときに、上の方に固いココナッツクリームの層が見えるものを選ぶといいですよ。

ガランガルはレンダンの味の芯で、抜いてしまうとまったく別の料理になります。生姜に少量の黒こしょうとレモンの皮のすりおろしを加えれば雰囲気は近づきますが、代わりにはなりません。インドネシア以外では、ガランガルとこぶみかんの葉が特に手に入りにくい材料です。どちらもオンラインで買えますし、冷凍品なら長く保存できて便利です。

牛肉は、すね肉(シャンク)がいちばんです。コラーゲンが豊富で、長い時間をかけて煮るとゼラチンに変わり、とろけるような食感になります。次に向いているのは、脂身と赤身のバランスがよいショートリブやバラ肉(ブリスケット)です。もも肉やヒレ肉のような赤身の部位は、長時間の煮込みでパサついてしまうので向きません。


よくあるレンダンの失敗と対処法

レンダンの失敗の多くは、焦げつきです。薄い鍋は底が焦げやすいので、厚手の鍋を使ってください。ル・クルーゼなどの鋳物鍋や、ステンレス多層鍋がおすすめです。伝統的なミナンカバウの調理器具に近い中華鍋(ウォック)でも作れます。

強火で急いでしまうと、外側は焦げるのに中はまだ固い、ということになりかねません。火加減は弱めの中火に保ち、水分をゆっくり飛ばしてください。急がないこと。これだけはレンダン作りで守りたい鉄則です。

かき混ぜすぎると肉がほぐれて崩れてしまいます。底からすくうようにして、30分に1回くらいにしましょう。水分が減って鍋が焦げつきやすくなってきたら、15分ごとに混ぜてください。

盛り付け、保存、レンダンのバリエーション

作り置きと保存

レンダンは翌日になるとずっとおいしくなります。スパイスが肉にすっかりなじむからです。インドネシアの家庭では、前の日に作って一晩冷蔵庫で休ませ、翌日温めて食べるのが一般的です。温め直すたびに味が濃くなっていくんですよ。

密閉容器に入れておけば、冷蔵で3〜5日、冷凍で1か月保存できます。冷凍するときは食べやすい量に分けて、ラップで包み、保存袋に入れてください。温め直すときは鍋で弱火にかけるのがおすすめです。電子レンジでも温められますが、端が固くなりやすいです。温めるときに少量のココナッツミルクを足すと、しっとり感が戻ります。

バリエーション

レンダン・ダギン(牛肉のレンダン)が、いちばんスタンダードな作り方です。ミナンカバウの伝統ではスイギュウ(水牛)の肉を使いますが、今では牛肉が一般的です。レンダン・アヤム(鶏肉のレンダン)は、もっとマイルドな味わいで、煮込み時間は牛肉の半分(1.5〜2時間)で済みます。骨付きの鶏もも肉がおすすめです。初めてレンダンを作る方にもぴったりですよ。

レンダン・テルール(卵のレンダン)は、ゆで卵をスパイスペーストとココナッツミルクで煮込むベジタリアン向けのレシピです。スパイスが卵の中心までしっかり染みて、切ると美しい断面が現れます。タケノコのレンダンは、西スマトラの山間部で人気があります。タケノコの食感がスパイスペーストとよく合うんです。

若いジャックフルーツ(ナンカ)は肉のような食感があり、スパイスペーストとの相性が抜群です。本格的なヴィーガンのレンダンとして、近年注目されています。

沿岸部では、レンダン・イカン(魚のレンダン)が作られます。マグロやカツオなど赤身の魚を使い、煮込み時間は1〜1.5時間です。魚は崩れやすいので、かき混ぜる回数を減らして、鍋をゆすって全体を動かすのがコツです。

ほかに作ってみたい料理

よくある質問

Q1. レンダンとカレーの違いは何ですか?

いちばんの違いは液体です。カレーは具材がとろみのあるソースに浸かっていますが、レンダンは液体を完全に煮詰めます。まず煮込み、次に自分のココナッツオイルで揚げ焼きにするので、味わいがより濃厚になるんです。

Q2. 圧力鍋で時短できますか?

圧力鍋で肉を柔らかくすることはできます。ただ、液体を煮詰める工程は省けず、そこがレンダンを作るうえでの決め手になります。まず圧力をかけて1時間煮て、蓋を開けてからはふつうの鍋と同じように煮詰めてください。全体の時間は2〜2.5時間になります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る