豚肉と発酵魚ペーストをココナッツで煮たプラホック・クティスを、きゅうりや青いマンゴーと盛り合わせたカンボジア料理
🔪下準備35分
🔥調理30分
🌍ジャンルカンボジア料理・クメール料理

プラホック・クティスの作り方|カンボジアの発酵魚ディップ

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 6

香味ペーストと野菜を準備する

所要時間12分

手順1: 香味ペーストと野菜を準備する

火は使わず、材料の水気を先に取ります。

きゅうりは洗って1cm幅の棒状、青いマンゴーまたは青りんごは皮をむいて5mm幅の細切り、キャベツは3cm角、ミニトマトは半分に切ります。切った野菜は、盛り付け用の清潔な皿へ広げ、キッチンペーパーで表面の水気を押さえてください。レモングラスは根元の白い部分を薄い輪切りにし、にんにく、紫玉ねぎ、しょうがは1cmほどに粗く切ります。赤唐辛子と黒こしょうを加え、すり鉢で粒がほぼ消えるまで8分ほどつぶします。仕上がりは、繊維が少し見える緑がかった黄色のペーストです。

STEP 22 / 6

プラホックと豚肉を合わせる

所要時間5分

手順2: プラホックと豚肉を合わせる

生の豚肉を扱うため、野菜に使った器具とは分けます。

プラホック60gを別のボウルへ取り、木べらで押して大きな塊をつぶします。水30mlを加えて混ぜる必要はありません。豚ひき肉400g、5mm角に切ったきのこ、砂糖6gを加え、ヘラで底から返すように2分混ぜます。白い豚肉にプラホックの茶色が均一に回り、ひき肉の粒がまとまってペーストがなめらかに見えれば止めます。生のプラホックを味見せず、塩気は鍋に入れてから確認してください。

STEP 33 / 6

クルーンと豚肉を炒める

所要時間10分

手順3: クルーンと豚肉を炒める

中火で香味を開き、中火のまま豚肉の色を変えます。

深さのあるフライパンへ米油大さじ1と、工程1で作った香味ペーストを入れ、中火で2分炒めます。ペーストの水分が飛び、レモングラスの香りが立って、鍋底に油が細く見えたら次へ進みます。2の豚肉を加え、ヘラで大きな塊をつぶしながら6〜8分炒めます。豚肉に赤い部分がなくなり、細かな粒の表面が薄いきつね色になって、脂が透明に浮いたら次へ進みます。温度計を使う場合は、中心75℃で1分以上加熱してください。

STEP 44 / 6

ココナッツで煮詰める

所要時間15分

手順4: ココナッツで煮詰める

中火で沸かし、沸いたら弱火へ落とします。

ココナッツミルク200ml、水100ml、残りの砂糖6g、1cm角に切ったスズメナスまたはピーマンを加えます。中火で2分、鍋の縁まで小さな泡が続く状態にしたら、弱火へ落とします。ふたをせず12〜15分煮て、底をヘラで1分に一度なでてください。ソースがヘラの通り道を2秒ほど残し、ナスが押すとつぶれる手前までやわらかくなったら、次へ進みます。水っぽければ弱火のまま3分延長し、固ければ水を30mlずつ加えます。

STEP 55 / 6

タマリンドと残りのココナッツを加える

所要時間4分

手順5: タマリンドと残りのココナッツを加える

弱火で酸味と香りを合わせ、沸騰させ続けません。

タマリンドペースト10gを小皿へ取り、鍋のソース大さじ1を加えて溶きます。鍋を弱火に戻し、溶いたタマリンド、残りのココナッツミルク50ml、レモンの皮の黄色い部分を少量加え、2分混ぜます。表面の油と白いソースが細い筋になってなじみ、スプーンですくうとゆっくり落ちる粘度なら火を止めます。塩気が足りない場合だけ塩を0.5gずつ足し、酸味が強ければ砂糖を2g加えます。

STEP 66 / 6

ごはんと野菜を盛り付ける

所要時間5分

手順6: ごはんと野菜を盛り付ける

温かいディップと、乾いた野菜を別々に置きます。

炊いたごはんを器の片側へ盛り、プラホック・クティスを中央の小鉢へ移します。きゅうりは1cm幅、青いマンゴーまたは青りんごは5mm幅、キャベツは3cm角にそろえ、ミニトマトと一緒に色が重ならないように並べます。青じそまたはタイバジルを少量添えてください。ソースの表面に薄い油の輪が残り、野菜を付けたときに水分でゆるみながらも皿の上を流れ切らなければ食べ頃です。盛り付け後2分以内に出すと、野菜のぱりっとした音が残ります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

プラホック、豚ひき肉、ココナッツミルク、レモングラス、ターメリック、野菜を木の台に並べた材料
発酵魚の塩気、香味ペースト、ココナッツの甘さ、野菜の歯ざわりをそろえる材料

4人分です。豚ひき肉400gに、プラホック60gを合わせます。プラホックは商品ごとに塩気が違うので、塩は最初から全量入れません。

10品目

プラホック・クティスの本体

材料 分量 代替・備考
豚ひき肉 400g 赤身だけより、脂が15〜20%ほどあるものがココナッツと合います
プラホック(発酵魚ペースト) 60g 発酵魚ペーストで代用可。アンチョビペーストとは香りと食感が変わります
ココナッツミルク 250ml 無糖の料理用。200mlを煮込み、50mlを仕上げに加えます
水 100ml 魚のだしを使う現地版に寄せるなら、無塩の魚だしでも構いません
きのこ 80g 5mm角。現地の小さなきのこや、しめじのかさでも作れます
スズメナスまたは小さなタイナス 100g 入手しにくければ、ピーマン1個を1cm角に切ります
きび砂糖または黒糖 12g パームシュガーなら丸い甘さが出ます。固形の場合は細かく削ります
タマリンドペースト 10g 酸味の強さに差があるため、仕上げに半量ずつ加えます
米油 大さじ1 香味を炒める油。太白ごま油でも構いません
塩 0〜2g プラホックの塩分を見て、最後に加えます
8品目

黄色いクルーンの香味ペースト

材料 分量 代替・備考
レモングラス 2本(正味35g) 根元から10cmほどの白い部分を使います。冷凍でも可
にんにく 2片(約10g) 芯が硬ければ取り除きます
紫玉ねぎまたはエシャロット 50g 玉ねぎなら薄切りにしてから刻みます
しょうが 15g 本場で使われるガランガルとは香りが違いますが、日本での代替です
ターメリックパウダー 2g(小さじ1) 生のウコンならすりおろして4g。衣服への色移りに注意します
乾燥赤唐辛子 1本 辛さを抑えるなら種を抜き、辛くしない場合は省きます
黒こしょう 1g 粒をつぶすと香りが残ります
レモンの皮 少量(約1g) こぶみかんの葉の代替。黄色い部分だけを削ります

クルーンは、香味野菜を一種類のペーストにするカンボジア料理の土台です。黄色いクルーンには、レモングラス、ガランガル、にんにく、エシャロット、こぶみかんの葉、ターメリックなどを合わせます。今回はガランガルをしょうがに、こぶみかんの葉をレモンの皮少量に替えて、香りの層を保ちます。

レモングラスは、乾燥粉末よりも生鮮または冷凍の茎を選ぶと、煮込みの中に細い柑橘香が残ります。通販で探すなら、商品ページで「食用」であること、根元の白い部分を使える形か、冷凍品なら内容量と保存方法を確認してください。一度だけなら輸入食材店の少量パックで足りますが、トムヤムやカレーにも使う人は冷凍品を小分けにすると無駄が出にくくなります。

6品目

野菜とごはん

材料 分量 代替・備考
きゅうり 2本(約200g) 1cm幅の棒状。種が多ければ中央を少し外します
青いマンゴーまたは青りんご 1/2個(約120g) 5mm幅の細切り。酸味のある硬い果物を選びます
キャベツ 200g 3cm角。洗ってから水気を拭きます
ミニトマト 12個(約180g) 半分に切ります。水分が多ければ切り口を下にして置きます
青じそまたはタイバジル 10g 香りの強い葉を少量。なくても味は成立します
ジャスミンライスまたは白米 炊いたもの約600g 4人分。ディップを受ける主食として添えます

プラホックは近所のスーパーで常に選べる材料ではないため、主商品として探す価値があります。一度だけ試す人で近くの輸入食材店に少量品があるなら、通販を見送っても構いません。商品名が似ていても、魚醤、えびペースト、チリペーストは別物です。リンク先では、商品名だけでなく、原材料に魚と食塩が入った発酵魚ペーストであること、容量、冷蔵・常温の保存条件を確認してください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
128kcal
エネルギー
6.3g
タンパク質
8.5g
脂質
6.3g
炭水化物
1.3g
食物繊維
413mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

カンボジア料理のプラホック・クティス

発酵魚の塩気とレモングラスの香りが、温かく白いココナッツソースの上に重なります。ディップのまわりに並ぶ野菜も、同じくらい大切な存在です。水気の多いきゅうり、酸っぱい青いマンゴー、歯ごたえのあるキャベツが、濃いソースをしっかり受け止めます。

プラホック・クティスは、カンボジアの発酵魚ペースト「プラホック」を、豚肉、香味野菜、ココナッツで煮込んだディップです。発酵魚を隠すことはありません。甘さと脂でまろやかにまとめ、生の野菜ですくって食べます。

カンボジア料理のプラホック・クティス

プラホックとは

プラホックは、淡水魚を塩漬けにして発酵させたペーストです。魚醤は液体だけを使いますが、プラホックは魚の身も残り、発酵によるうま味も含んでいます。鍋に入れると、香りがすぐに立ちます。ただ、豚肉の脂、甘いココナッツ、酸っぱいタマリンドと重ねると、塩気の鋭さがやわらぎます。

プラホックは、米と魚を中心にした食事の中で、日々の料理に少量ずつ使われる味の土台です。発酵の期間、魚の種類、塩の量、保存の状態によって、香りも食感も塩気も変わります。

湖の魚と季節

プラホックは、カンボジアの食事を支える保存食です。トンレサップ湖とメコン川の水は、季節によって変わります。雨季の増水期には魚が集まり、乾季に漁と加工が行われます。水が増えるのは5月から10月で、魚を捕って加工するのは12月から3月です。魚を塩漬けにして発酵させれば、ある季節に獲れた魚を別の季節まで食べられます。

カンボジアの水辺を思わせる木の食卓に、発酵魚の小鉢、ココナッツのディップ、ごはんと野菜を並べたイメージ
魚の保存食と生野菜を一つの食卓で囲むカンボジア料理の背景

プラホック・クティスの食べ方

カンボジアの食事は、ごはんを中心に、いくつかの料理を並べて家族や友人と分け合うのが基本です。主に使うのはスプーンで、フォークで食べ物をスプーンへ寄せることもあります。プラホック・クティスに添える野菜は、彩りのためだけではありません。みずみずしい野菜とごはんが、一口ごとに発酵魚の強い味をやわらげてくれます。

プラホック・クティスを小鉢に盛り、きゅうり、青いマンゴー、キャベツ、ハーブを周囲に置いた食卓
濃厚なプラホック・クティスを、歯ざわりの違う野菜や果物ですくう食卓

温かいディップを器の中央に置き、切った野菜や果物を周りに広げて、ソースを少しずつ野菜にのせます。野菜を鍋に入れてはいけません。水分が出て味が薄まり、歯ごたえも失われてしまいます。ひとつの皿で、濃い味と軽い味を行き来できるのが楽しいところです。

プラホック・クティスとアモック、周辺の料理

アモックは、魚をココナッツで蒸す料理です。一方、プラホック・クティスは発酵魚を豚肉と煮て、野菜に付けて食べます。同じ国のココナッツ料理でも、魚の扱いと食卓での食べ方が違うのです。

ラオスとタイ東北部でも、発酵魚を調味料や料理に使います。香りは似ていても、加工方法、塩気、料理への加え方はそれぞれ違います。ラオスのパーデークやタイのプラーラーにも、それぞれの食文化の中で独自の風味があります。プラホックと一対一で置き換えず、別のものとして扱ってください。

プラホック・クティスの材料選びと代用

香りが気になってプラホックを減らしすぎると、料理はココナッツ味の豚そぼろに近づいてしまいます。発酵魚の塩気を残し、野菜の水分で一口ごとに薄めてください。 これが、カンボジア以外でこの料理を作るときの要です。初めてなら、材料欄の60gから始めてください。塩分は商品によって違うので、最後に塩で調整します。魚を加える作り方もあります。ここでは缶のココナッツミルクと水を使い、ココナッツウォーターとココナッツクリームの代わりにしています。そのため、買い足すものが少なくて済みます。

野菜は季節に合わせて替えられます。ただし、発酵魚を別の調味料に替えると、それは別の料理になります。何を残し、何を手放すかを先に決めてください。

  1. 魚の香りを少し下げる:プラホックを40gに減らし、味を見てから最後に塩を加えます。香りは穏やかになりますが、ココナッツと豚肉の存在感が増すため、野菜を多めに添えてください。
  2. 発酵魚を使わない:アンチョビペースト40gと味噌20gを合わせると、塩気とうま味を補えます。少量の魚醤よりも、料理に厚みを出せます。ただし、プラホックの淡水魚の身と発酵の香りは残らないため、香りや舌に残る粒の感じは違います。これは発酵調味料を使った家庭風のアレンジで、カンボジアのプラホック・クティスとは別物です。魚を避けるなら、アンチョビも使わず、きのこ100gと味噌30gで作ってください。
  3. 果物で酸味を足す:青いマンゴーがなければ、硬めの青りんご、スターフルーツ、酸味のある柑橘を選んでください。完熟した甘いマンゴーはディップの甘さと重なり、青い果物の歯ごたえは失われます。
  4. 小なすを替える:丸ごと煮たスズメナスは、噛むとソースがはじけます。日本のなすは水分が多くやわらかいため、1.5cm角に切ってください。食感を軽くしたいなら、ピーマンを1cm角に切ります。どちらも煮崩れしないよう、最後の5分に加えます。グリーンピースなら丸い粒の食感になります。いずれも煮込み時間を延ばさないでください。水分がソースに多く出てしまいます。

クルーンをすり鉢でつぶすと、レモングラスの細い繊維が残り、香味油へゆっくり香りを移していきます。乾燥唐辛子と黒こしょうをよく使うなら、粒をそろえて挽けるスパイスミルも便利です。すり鉢がすでにあるなら、あるいは今回だけ作るなら、新しく買う必要はありません。

プラホック・クティスのよくある問題と解決法

木べらでプラホック・クティスの濃度を確かめ、別皿の生野菜と並べた調理途中の鍋
プラホックの香り、ココナッツの濃度、野菜の水分を別々に見て整える

加熱しても、プラホックの香りが消えることはありません。目指すのは、うま味を香味と豚肉へ移し、ココナッツと酸味を重ねて、野菜と一緒に食べたときに濃すぎないソースに仕上げることです。プラホックの塩気と香り、ココナッツミルクの濃さ、豚ひき肉の火の通りを確認してください。鍋から味見すると少し強く感じることがあります。でも、きゅうりやキャベツに付けてみると、塩気がちょうどよいところに落ち着きます。

プラホックの香りが強く感じるとき

煮込みの途中で魚の香りが前に出てきたら、水で薄める前にココナッツミルク50mlを加え、弱火で3分煮ます。まだ強ければ、きのこ30gを加えて2分煮てください。最初からプラホックを減らすと、塩気だけでなく発酵の奥行きも減ってしまいます。次回は60gから40gに減らして、味をコントロールしやすくするとよいでしょう。

ココナッツソースが分離したとき

表面に白い粒の混じった油が浮いていても、食べられないわけではありません。火を止めて水30mlを加え、泡立て器で鍋底をこすりながら弱火で1分混ぜます。強火で再び沸かすと分離が悪化するので、表面がなめらかに戻り、ヘラの跡が一瞬だけ残る状態で止めてください。

野菜から水が出たとき

切った野菜をボウルに重ねると、トマトときゅうりの水分が皿へ流れ出ます。キャベツは3cm角に切って乾いた布で押さえ、トマトは切り口を下にして5分置きます。それでも水が出るなら、野菜を鍋へ戻さず、ディップを少量ずつ各野菜にのせてください。

生肉、発酵魚、野菜を別に扱う

生の豚肉とプラホックを混ぜたボウル、包丁、まな板は、野菜と盛り付けに使う器具と分けます。豚肉は赤い部分がなくなるだけでなく、中心部を75℃で1分以上加熱してください。生野菜は流水で洗って水気を拭き、高齢者、乳幼児、妊娠中の人、体調が弱っている人が食べる場合は、無理に生の添え野菜を使わず、さっと加熱した野菜へ替えます。

盛りつけと辛さの調整

辛さの違うプラホック・クティスを、きゅうり、青りんご、キャベツ、炒め野菜と並べた食卓
同じディップでも、辛さと添え野菜を変えると食べる人に合わせられる

マイルドにしたいなら、乾燥赤唐辛子の種を抜き、1/2本だけ使ってください。辛さを足したい人には、鍋に入れずに食卓の小皿に入れた粉唐辛子を取ってもらうとよいでしょう。

レタスで包んで食べることもできます。ごはんを少量取り、ディップ、きゅうり、キャベツを重ねてください。レタスで包む場合は、葉の水気をよく拭き取り、ソースを控えめにすると、葉が破れにくくなります。

よくある質問

プラホックの香りと、傷んだにおいはどう見分けますか?

発酵魚特有の強い香りは、加熱後も残ります。青黒いカビ、容器のふたを開けたときの異常な膨張、普段と違う腐敗臭、ぬめりがあれば、使わずに捨ててください。発酵していても傷むことはあります。商品の保存表示と、開封後の扱いを守ってください。

前日に作っても大丈夫ですか?

ディップは粗熱を取り、清潔な密閉容器に入れて冷蔵します。翌日までに食べ切ってください。生野菜とごはんは別にして、野菜は食べる直前に切ります。温め直すときは弱火で全体をしっかり加熱し、水分が減っていれば大さじ1ずつ水を加えてください。ディップは何度も冷ましたり温めたりせず、残った生野菜も再利用しないでください。

魚や豚肉を食べない場合も作れますか?

作れますが、プラホック・クティスとは別のアレンジになります。プラホックとアンチョビを使わない場合は、きのこを100gに増やし、味噌30g、しょうゆ5ml、ココナッツミルクで塩気を整えます。動物性の材料を避けるなら、味噌やほかの調味料の原材料表示も確認してください。発酵魚がなければ香りは変わるので、クルーンとココナッツを生かした野菜のディップとして楽しんでください。

すり鉢やスパイスミルがなくても作れますか?

作れます。レモングラスを包丁でできるだけ薄く切り、にんにく、玉ねぎ、しょうがと一緒に細かく刻んでください。フードプロセッサーを使うなら、水を加えず、5秒ごとに止めて粗さを確認します。ペーストが液状になると、炒めるのに時間がかかります。

アレルギーがある場合に確認するものは?

プラホックには魚が、豚ひき肉には豚肉が含まれます。市販の調味料や味噌には大豆などが含まれることがあり、ココナッツも人によっては注意が必要です。商品の原材料表示とアレルゲン表示を確認してください。同じまな板や包丁を使う場合は、魚や肉の道具と野菜の道具を、洗剤で別々に洗ってください。生野菜を添える料理なので、体質などで必要な人には加熱した野菜を出してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る