白いご飯の上に照りよく焼いた薄切り豚肉をのせ、甘酢漬けの野菜と小さなスープを添えたバイサッチュルーク
🔪下準備40分
🔥調理20分
🌍ジャンルカンボジア料理

バイサッチュルークの作り方|カンボジアの朝の焼き豚ごはん

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

甘酢を煮て冷ます

手順1: 甘酢を煮て冷ます

小鍋に砂糖110gと水250mlを入れて中火にかけ、木べらで混ぜながら砂糖を溶かします。2〜3分で砂糖が溶けて底のざらつきがなくなり、液が透明でさらりとした状態になったら火を止めます。ここで沸騰させ続ける必要はありません。鍋ごと置いて、手で触れられるくらいまで20〜30分冷まします。熱いうちに野菜を入れると、きゅうりがしんなりして歯ざわりが消えてしまいます。

STEP 22 / 7

野菜をせん切りにして漬ける(約15分)

手順2: 野菜をせん切りにして漬ける(約15分)

にんじん、きゅうり、大根は長さ5〜6cm、幅2〜3mmのせん切りにします。しょうがは皮をむき、同じくらい細いせん切りに。赤唐辛子は2〜3mm幅の小口切りにします。冷めた甘酢に米酢185mlを加えて混ぜ、野菜と唐辛子をすべて入れて全体を沈めます。清潔な保存容器かびんに移し、冷蔵庫で3時間以上漬けます。野菜の太さをそろえると、漬かり方と歯ざわりが均一になります。

STEP 33 / 7

漬けだれを合わせる

手順3: 漬けだれを合わせる

大きめのボウルにすりおろしたにんにく3片、しょうゆ大さじ2、パームシュガー65g、ココナッツミルク250ml、ナンプラー大さじ2、ライム果汁を入れ、泡立て器で1〜2分混ぜます。パームシュガーの粒が溶けて底に残らなくなれば完成です。ボウルはステンレスかガラス、陶器を使います。ライム果汁が入るので、アルミのボウルは避けてください。

STEP 44 / 7

豚肉を薄く切って一晩漬ける

手順4: 豚肉を薄く切って一晩漬ける

豚肩ロースは筋に対して直角に、厚さ5mmのそぎ切りにします。大きいものは長さ10cmほどに。かたまり肉を冷凍庫に20〜30分入れて表面を少し固めると、薄く切りやすくなります。漬けだれに入れて1枚ずつたれをからめ、ラップを密着させて冷蔵庫で一晩(約12時間)置きます。最低でも3時間は漬けてください。

STEP 55 / 7

室温に戻し、たれをぬぐう

手順5: 室温に戻し、たれをぬぐう

焼く30分前に冷蔵庫から出しておきます。冷たいまま焼くと、中まで火が通る前に表面だけが焦げやすくなります。焼く直前に、肉を1枚ずつボウルの縁でしごいて、余分なたれを落とします。表面にうっすらたれが残る程度が目安です。塩小さじ1/4を全体にふり、サラダ油大さじ1を刷毛か手で薄く塗ります。残ったたれは生の豚肉に触れているので、そのままでは使わずに捨てます。

STEP 66 / 7

グリルパンで焼く

手順6: グリルパンで焼く

グリルパンか厚手のフライパンを中火で2分ほど熱し、手をかざして熱気を感じたら、肉を重ならないように並べます。1回に焼くのはフライパンの7割ほどの枚数まで。片面を約4分、縁が茶色く焦げ始め、肉の色が白く変わってきたら返し、もう片面も約4分焼きます。縁がところどころ黒く焦げるくらいが屋台らしい仕上がりですが、煙が多く出て全体が黒くなりそうなら弱めの中火に落とします。いちばん厚い1枚の中央をナイフで開いて、中がピンク色でなく、肉汁が透明になっていれば焼き上がりです。

STEP 77 / 7

スープを温め、盛り付ける

手順7: スープを温め、盛り付ける

小鍋に鶏ガラスープ600mlと薄いいちょう切りの大根80gを入れて中火にかけ、沸いてから約5分、大根が透き通るまで煮ます。皿にご飯を盛り、焼いた豚肉を食べやすい幅に切って上に並べます。漬け物は汁気を軽く絞って小皿に。スープは小さな器に注ぎ、フライドオニオンを浮かべて添えます。

豚肉は生で食べられません。中心部まで色が変わるまで加熱し、中心温度を75℃で1分間以上保ってください。薄切りでも、焼き色だけで判断せず、いちばん厚い部分を切って中の色を確かめてください。料理用の温度計があれば中心温度を測るとより確実です。

たれに砂糖が多いので、フライパンの表面に焦げがたまってきます。2回目以降を焼く前に、キッチンペーパーで焦げをふき取ってください。焦げを残したまま次を焼くと苦みが移ります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

バイサッチュルークの材料の豚肩ロース、にんにく、しょうゆ、パームシュガー、ココナッツミルク、ナンプラー、ライム

9品目

豚肉と漬けだれ

材料 分量 代替・備考
豚肩ロース(かたまりまたは厚切り) 600g 5mm厚に切る。豚の首肉が手に入ればそれでも
にんにく 3片 すりおろす
しょうゆ 大さじ2 普通のこいくちしょうゆ
パームシュガー 65g 削るかおろす。きび砂糖か三温糖で代用可
ココナッツミルク 250ml 缶入り。よく混ぜてから量る
ナンプラー 大さじ2 魚醤
ライム果汁 1個分(約大さじ2) レモン果汁でも可
サラダ油 大さじ1 焼く直前に肉に塗る
塩 小さじ1/4 焼く直前にふる
8品目

甘酢の漬け物

材料 分量 代替・備考
砂糖 110g 上白糖またはグラニュー糖
水 250ml —
米酢 185ml 穀物酢でも可
赤唐辛子(生) 2本 小口切り。辛さが苦手なら省く
にんじん 1本(約150g) せん切り
きゅうり 1本 せん切り
大根 200g せん切り。日本の大根は大きいので重さで量る
しょうが 10cm分 皮をむいてせん切り
4品目

盛り付け

材料 分量 代替・備考
炊いたご飯 4膳分(約600g) ジャスミンライスで炊くと屋台の香りに近い
鶏ガラスープ 600ml 添えるスープ。省略可
大根(スープ用) 80g 薄いいちょう切り
フライドオニオン 大さじ2 スープに浮かべる。市販品で可
注意

この料理には大豆と小麦(しょうゆ)、魚(ナンプラー)が入ります。ココナッツミルクはココナッツが原料です。漬け物の赤唐辛子は種ごと入れると辛さが強くなるので、子どもが食べる場合は省いてください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

夜が明けきる前から、通りの角では炭がもう赤く熾っていて、網の上には薄切りの豚肉が並べられています。脂が炭に落ちるたびに白い煙が立ち上り、焦げた砂糖とにんにくの香りが道の向こうまで流れていきます。皿にご飯を盛り、焼けた豚肉をのせ、甘酢の漬け物をひとつまみ。横には小さな器のスープが添えられます。これがバイサッチュルーク(豚肉ごはん)、カンボジアの人たちが一日を始める一皿です。甘じょっぱい豚肉を炭火でカラメル状になるまで焼き、酸味のきいた漬け物と熱いスープで、さっぱりと締めくくります。

カンボジアの朝ごはん、バイサッチュルーク

早朝のカンボジアの路上で、炭火の網に薄切り豚肉を並べて焼く屋台

クメール語では បាយសាច់ជ្រូក と書き、意味はそのまま「ご飯と豚肉」です。名前は素朴ですが、カンボジアでもっとも親しまれている朝ごはんのひとつで、首都プノンペンでは街角のあちこちで売られています。カンボジアの人は早起きなので、朝8時を過ぎると作る人も食べる人もほとんど見かけなくなります。屋台は夜明けとともに網に火を入れ、朝のうちに売り切って店じまいします。

漬けだれは店ごとに少しずつ違います。基本はしょうゆとパームシュガーの甘じょっぱい組み合わせです。そこにココナッツミルクを加える店もあれば、ナンプラーとにんにくを強めに効かせる店もあります。どの店も豚肉を薄く切り、砂糖が焦げて照りが出るまで炭火でしっかり焼きます。炭に落ちたココナッツミルクや豚の脂が煙になり、その香ばしさが肉に移るんです。

豆知識

屋台のご飯は、粒の短い砕け米であることが多いです。もとは安い米を使っていた名残ですが、今ではそのほろりとした口当たりも、この料理らしさのひとつになっています。

付け合わせも、豚肉と同じくらい大事です。小皿の漬け物は、きゅうり、にんじん、大根を甘酢に漬けたものです。焼いた肉の甘さと脂のあとに、酸味で口の中がさっぱりと切り替わります。店によっては、青いマンゴーのせん切りとfish mint(ドクダミの仲間の香草)を合わせた、酸味の強い漬け物を出すところもあります。スープは澄んだ鶏のスープに大根と揚げた玉ねぎを浮かべるのが一般的です。隣の麺屋から分けてもらうこともあり、いかにも屋台らしいところです。


豚肉、パームシュガー、ご飯の選び方

日本で手に入るパームシュガー、ココナッツミルク、ナンプラー、豚肩ロース薄切り

豚肉は、できれば首肉(pork neck)を使ってください。手に入らなければ、脂の入り具合と肉質が近い肩ロースで代用できます。厚さは5mm前後に切ります。しゃぶしゃぶ用のように薄すぎると、焼いている間に縮んで硬くなります。逆に1cmを超えると、漬けだれの甘さが中心まで届きにくくなります。

コツ

パームシュガーは塊で売られていることが多い砂糖です。包丁の背で削るか、おろし金で粗くおろしてから量ると、漬けだれに溶けやすくなります。見つからない場合は、同じ重さのきび砂糖か三温糖で代用できます。コクのある茶色い砂糖を選ぶと、屋台の甘さに近づきます。白い砂糖でも作れますが、パームシュガーのコクは薄くなり、甘さもすっきりした方向になります。

ココナッツミルクは缶入りがいちばん手軽です。固まった脂分が缶の上に浮いていることがあるので、よく混ぜてから量ってください。ナンプラーは、スーパーのエスニック売り場でも見かけるようになったタイ式のものを選ぶと使いやすいです。ご飯は、タイのジャスミンライスを使うと、屋台の砕け米に近い香りになります。普段の白いご飯でももちろん合います。


家庭でバイサッチュルークを焼く

グリルパンの上で、漬けだれの砂糖がカラメル状に焦げ始めた豚肉の縁

炭火がなくても、グリルパンか厚手のフライパンで十分においしく焼けます。ただ、漬けだれには砂糖とココナッツミルクが多く入っているので、強火で一気に焼くと、中まで火が通る前に表面が焦げてしまいます。中火寄りの強めの火加減を保ち、底に焼き色がついてから返してください。

屋台の網と家のフライパンでいちばん違うのは、脂の行き先です。網では落ちた脂が炭の上で煙になり、その香りが肉に戻ります。フライパンでは脂が肉のまわりにたまり、焼くというより揚げ焼きに近い状態になります。グリルパンの溝が肉を脂から浮かせてくれるので、表面が乾いて香ばしく焼けます。フライパンで焼く場合は、たまった脂をときどきキッチンペーパーで吸い取ってください。

目安は、ところどころに焦げた筋が入り、全体は深いあめ色になることです。漬けだれのココナッツミルクは、焦げ始めると甘く香ばしい匂いがしますが、焦がしすぎると苦くなります。屋台の豚肉は、かなり乾くまで焼かれています。しっとり柔らかく仕上げる日本の生姜焼きとは違い、少し噛みごたえが残るくらいまで焼くと、ご飯や漬け物との組み合わせが生きてきます。

コツ

魚焼きグリルでも焼けます。網にアルミホイルを敷くと、たれが落ちて煙が出るのを抑えられます。重ならないように並べ、中火で片面4〜5分を目安に、焼き色を見ながら返してください。


盛り付け、アレンジ、保存

バイサッチュルークの食べ方

ご飯と焼き豚、甘酢漬け、鶏のスープを並べたカンボジアの朝の食卓
豚肉とご飯をひと口ずつ、合間に漬け物とスープを

豚肉とご飯をひと口ずつ交互に、そのあいだに漬け物の酸っぱさとスープの温かさを挟みます。この行き来があるので、甘い肉も最後まで飽きずに食べられます。屋台では、焼き上がった肉に漬けだれを大さじ2ほどかけたり、刻んだ豚肉を加えたりすることもあります。家で同じことをするなら、たれを小鍋に移して1分以上しっかり煮立て、火を通してから使ってください。

仕上げに、細かい乾燥ココナッツを弱火で2〜3分、薄いきつね色になるまで煎って散らすと香ばしくなります。卓上には、唐辛子入りのナンプラーや、こしょうとライムを合わせたつけだれも合います。余ったパームシュガーとナンプラーは、ほかのカンボジア家庭料理にも使えます。角切りの牛肉を甘辛く炒めるロックラックや、ココナッツミルクで魚を蒸すアモックです。

鶏肉と青いマンゴーのアレンジ

鶏もも肉で作った焼きごはんと、青いマンゴーの漬け物を並べた皿

屋台によっては、豚肉の代わりに鶏肉を焼いた「鶏肉ごはん」を出すところもあります。同じ漬けだれは鶏もも肉にもよく合います。皮を取り、厚さ1cmほどに開いて、同じたれに漬けてください。焼き時間は片面5分ほどで、豚肉より少し長めです。中まで火が通り、肉汁が透明になるまで焼いてください。

屋台では青いマンゴーのせん切りの漬け物を添えることがありますが、未熟な青いマンゴーは日本では手に入りにくいものです。その場合は、青りんごを細く切って同じ甘酢に30分ほど漬けてください。酸味と歯ごたえが近く、よく合う付け合わせになります。

お弁当に詰める

お弁当にするなら、焼いた豚肉をしっかり冷ましてからご飯にのせ、漬け物は汁気をよく絞って別の容器に入れてください。漬けだれの甘さのおかげで、冷めても肉が硬くなりにくく、冷めてもおいしいのがこの料理のよいところなんです。

よくある質問

一晩漬ける時間がないときは?

最低3時間は漬けてください。できれば一晩がおすすめです。時間がない場合は、肉を5mmより薄く切ると味が早く入ります。

冷蔵庫で保存する、びんに入った甘酢の漬け物

漬け物はどのくらい日持ちしますか?

煮沸消毒したびんに入れて冷蔵すれば、6週間ほど保存できます。取り出すときは必ず清潔な箸を使い、においや色が変わったら捨ててください。

焼いた豚肉は作り置きできますか?

焼いた豚肉は粗熱を取ってから冷蔵し、翌日までに食べきってください。温め直すときは、フライパンで中まで熱くなるまで焼き直します。漬けたままの生の豚肉も冷蔵庫で保存し、翌日までに焼いてください。

スープは必ず添えますか?

必須ではありません。屋台ではよく添えられますが、手軽に作るなら、鶏ガラスープの素をお湯で溶き、大根かねぎを浮かべてください。それだけで朝のテーブルには十分です。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る