餃子を蒸し器から取り出すと、まず皮の匂いが立ちます。そのあとに、玉ねぎの甘い香り、クミンの乾いた香り、にんにくヨーグルトのひんやりした感じが追いかけてきます。マントゥは、アフガニスタンの蒸し餃子です。薄い生地に羊肉か牛肉、玉ねぎ、香辛料を包んで蒸し、ヨーグルトとトマト系のソースをかけます。白いソースの上に赤いソースが少しずつ置かれ、乾燥ミントや香菜が散ると、肉の餃子なのに、最初に目がいくのは肉ではないんです。
アフガニスタンの食卓のマントゥ
マントゥは、mantooとも書かれる、特別な日の料理です。アフガニスタンの伝統的な食事は、クッションを置いた低いテーブルのまわりで、大皿から取り分けて食べます。客人にはまず料理とお茶がふるまわれます。料理は一品ずつ運ばれてくるのではなく、ご飯、肉料理、ヨーグルト、パンなどが一緒に食卓に並びます。

中央アジア、南アジア、中東が交わる国なので、食材も味付けも地域によって表情が変わります。マントゥも家庭ごとに違います。トマトピューレとヨーグルトを合わせる作り方があれば、トマトソースとヨーグルトの組み合わせもあり、レンズ豆とトマトペーストで作る人もいます。同じ名前でも、豆の種類、ソースに肉が入るかどうか、ヨーグルトの濃さによって、皿の上の姿が違って見えるんです。
マントゥは手間のかかる料理です。生地をこね、玉ねぎを刻み、四角に切って、ひとつずつ包み、蒸し器で何回かに分けて蒸します。平日に急いで一人で作るより、休みの日や来客のときに、何人かで包みながら作るのが向いています。
マントゥ、アシャク、モモ
近い料理のアシャクは、リークなどの香草を包み、肉のソースをかけます。マントゥは肉と玉ねぎを包むので、蒸気を含んだ皮を噛むと、餡の香りが後から来ます。ネパールのモモや中央アジアのマンティとも形が似ています。それでも、白いヨーグルトと赤い豆ソースを一皿に重ねるのが、アフガニスタンのマントゥらしさです。
| 料理 | 餡の中心 | 加熱 | 皿の上の特徴 |
|---|---|---|---|
| マントゥ | 羊肉または牛肉、玉ねぎ | 蒸す | にんにくヨーグルト、トマトと豆のソース |
| アシャク | リーク、青ねぎなどの香草 | 茹でるレシピが多い | ヨーグルトと肉ソース |
| ネパールのモモ | 肉または野菜 | 蒸す | トマトやごまのつけだれ |
餃子そのものを濃く味付けするより、マントゥは皮、肉、冷たいヨーグルト、温かい豆ソースを一口の中で重ねる料理です。
マントゥの材料の選び方
家庭で難しいのは、珍しいスパイスを探すことではありません。皮を薄く保つことです。生地は約1.5mmまで伸ばし、餡は控えめにします。玉ねぎは水分が出すぎない大きさに刻みます。餡が湿っていると皮が厚くなり、中心が重くなってしまいます。ここさえ押さえて、ソースを濃いめに仕上げれば、茹で餃子よりずっと軽い一口になりますよ。

香りの中心は、クミン、コリアンダー、黒こしょうです。カレーのように油でスパイスを炒める必要はなく、粉のまま挽き肉と玉ねぎに混ぜ込みます。蒸している間に粉の香りが丸くなり、ヨーグルトの酸味ともよく合います。唐辛子は辛さのためではなく、肉の甘みを引き締める程度に入れます。クミンとコリアンダーを少し加えるだけで、しょうゆとごま油の餃子とは違う方向へ進むんです。買うときは、クミンとコリアンダーの表示を確認してください。クミンはチャナマサラやダルバートにも使うので、ほかの料理にも広げやすいスパイスです。
時間がないときは、市販の皮を使ってかまいません。ワンタンの皮でも作れます。皮を買っても、別の料理になるわけではありません。皮を買えば、その分の時間を餡とソースに回せます。一度だけ試すなら、皮を買い、スパイスは小袋で用意し、道具は増やさなくて大丈夫です。本格的に作るなら、手打ちの生地、羊肉、乾燥ミントを散らすところまで寄せると、マントゥらしさが強まります。
道具は今ある物で
一度試すだけなら、特別な道具は要りません。大きめの鍋に金属製の蒸し器を入れ、蓋の下に布巾をはさんで、蒸気の水滴が餃子に落ちないようにします。

ただし、蒸し器の棚が狭いと、32個を何回にも分けることになり、最初の一皿が冷めてしまいます。
蒸籠を選ぶなら、直径24cmほどで段が複数あり、蓋がしっかり閉まるものを選びましょう。
玉ねぎ2個なら、包丁で刻んでも数分で済みます。
初回の32個だけ作るなら、フードプロセッサーは見送って構いません。
マントゥ、アシャク、モモを続けて作る場合や、倍量を包む場合は、玉ねぎを何回にも分けて刻む手間が省けます。
大きな機械を置く場所がない場合や、包丁での作業が苦にならない場合は、買わない方が台所がすっきりします。
皮が破れた、蒸気が弱い、ソースがゆるいときの直し方
皮が破れたとき、餡を足して補うと、次の一個も破れやすくなります。まず縁を見てください。餡が縁に触れていたら、その部分の水分だけを拭き取り、餡は小さじ1弱まで減らします。

次に蒸し器を確認します。湯が沸く前に蓋をすると、生地が水分を吸って、皮が白く厚いままになりがちです。逆に沸騰が強すぎると、棚が揺れて餃子同士がぶつかります。蓋のまわりから蒸気が安定して出る中強火を保ち、蓋を開ける回数は少なくしてください。
ソースも注意が必要です。豆ソースがゆるいときは、マントゥを盛りつける前に弱火で5分煮詰めます。ヨーグルトが流れるときは、キッチンペーパーを敷いた茶こしで10分だけ水切りしてください。水切りしすぎると硬いディップになり、皮に絡まなくなってしまいます。
肉の中心が赤いときは、見た目がおいしそうでも食べないでください。挽き肉を使う料理は、中心が75℃に達してから1分間以上加熱します。温度計がない場合は、一個割って、中心まで色が変わり、肉汁が赤くないことを確かめてください。
盛りつけ、保存、肉を使わないマントゥ
白いヨーグルトを皿の土台に、赤い豆ソースを味の点として置くと、ソースが水たまりになって皮に吸われることがありません。


冷凍とあたため直し
包んだあと、まだ蒸していないマントゥは冷凍できます。餃子同士が触れないようにクッキングシートを敷いたバットに並べ、2時間ほど凍らせます。固まったら保存袋に移して日付を書き、2週間を目安に使い切ってください。凍ったまま蒸し、蒸し時間を10分ほど延ばして、中心を確認します。

蒸し上がった餃子は、ソースをかける前であれば、冷蔵庫で翌日まで保存できます。ヨーグルトと豆ソースは別容器に入れておきます。温めるときは、耐熱皿に餃子を並べ、水小さじ2を振り、ふんわりとラップをかけて600Wで1分30秒から2分温めます。豆ソースは小鍋で弱火にかけ、水を小さじ1ずつ足してのばします。皮は翌日少し柔らかくなっているので、ヨーグルトはたっぷりかけず薄く敷き、豆ソースを中央に置くと食べやすいですよ。
肉を使わないマントゥ
肉を使わない場合は、餡をレンズ豆、刻んだきのこ、玉ねぎで包みます。豆ソースと餡のレンズ豆が重なるので、餡のレンズ豆は粗くつぶし、クミンを小さじ1/2足すと、味の輪郭がはっきりします。
よくある質問
Q1. 餃子の皮やワンタンの皮で作れますか?
はい、作れます。大判の餃子の皮なら、餡は小さじ1弱にして、四隅を中央へ寄せて包みます。ワンタンの皮は薄くて蒸し上がりが軽いですが、破れやすいので、餡は約8gにしてください。どちらを使うにしても、作業中に乾かさないことが大切です。
Q2. 羊肉が苦手です。牛肉に替えてもいいですか?
牛ひき肉で問題ありません。脂の少ない赤身だけだと餡がぱさつくので、脂が15%前後の牛ひき肉を選ぶと、玉ねぎの甘みとまとまりやすくなります。鶏ひき肉は蒸しすぎると硬くなりやすいので、皮は少し小さく切り、中心まで火が通った時点で止めてください。
Q3. 肉を先に炒めてから包んでもいいですか?
できますが、蒸し時間は短くなります。肉を先に火を通しておけば、蒸し時間は3〜4分で済みます。ただ、生の餡を包むのが伝統的な作り方です。先に火を通す方法は、初めて作って安全を確かめたいときや、時間がない日に向いています。餡は冷ましてから包み、皮に熱が伝わらないようにしてください。
Q4. ヨーグルトが酸っぱすぎるときは?
ギリシャヨーグルトを水大さじ2でのばし、塩を少しずつ加えて調整します。砂糖を足す前に、豆ソースに白ワインビネガーを入れすぎていないか確かめてください。酸味は少し残しておきましょう。肉と豆の重さを切ってくれるからです。
Q5. 蒸籠がなくても作れますか?
鍋に入る金属製の蒸し器があれば作れます。蒸し器の棚に薄く油を塗り、蓋と鍋の間に布巾をはさんで、蒸気の水滴が餃子に落ちないようにします。布巾の端は火に触れないように内側へ折り込み、途中で湯がなくなったら熱湯を足してください。
Q6. どのくらいの辛さにすればアフガニスタンらしくなりますか?
クミンとコリアンダーの香り、玉ねぎの甘み、ヨーグルトの酸味を先に立たせ、唐辛子は後ろから軽く感じる程度にします。もっと辛くしたいときは、餡全体に入れるより、それぞれの皿の豆ソースに少量ずつ加えると、自分や家族の好みで調整しやすいですよ。














