大判トルティーヤに黒豆、チーズ、野菜、サルサ、牛肉を重ねたオアハカのトラユーダ
🔪下準備25分
🔥調理35分
🌍ジャンルメキシコ料理・オアハカ料理

トラユーダの作り方|オアハカの大判トルティーヤ

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 6

大判トルティーヤを乾かす

所要時間8分

手順1: 大判トルティーヤを乾かす

乾いた鉄板か厚手フライパンを中火で2分温め、トルティーヤを1枚のせます。片面1分30秒から2分ずつ焼き、薄い焼き色と小さなふくらみが出たら返します。油は引かず、端が少し反って手で持つと軽くパリッとする状態で止めます。焦げた斑点が濃くなりすぎる時は弱めの中火へ落とします。

STEP 22 / 6

黒豆を濃くつぶす

所要時間10分

手順2: 黒豆を濃くつぶす

フライパンにラード25g、玉ねぎ、にんにくを入れ、中弱火で3分炒めます。玉ねぎが透き通り、にんにくの香りが立ったら黒いんげん豆、豆の煮汁120ml、塩小さじ3/4、オレガノを加えます。ふつふつしたら木べらで豆の半量をつぶし、6分ほど煮詰めます。へらで線を引くと底が一瞬見える濃いペースト状が目安です。

STEP 33 / 6

焼きサルサを粗く作る

所要時間10分

手順3: 焼きサルサを粗く作る

トマトは半分、玉ねぎは1cm厚、青唐辛子は縦半分に切ります。油を引かない鉄板を中強火で2分温め、トマト、玉ねぎ、皮付きにんにく、青唐辛子を並べます。合計6分から7分焼き、トマトの皮に焦げ目が付き、押すと柔らかくへこむ状態にします。にんにくの皮をむき、乳鉢かすり鉢で粗くつぶし、トマトの粒と唐辛子の皮が少し残る粗いペースト状にしてから、ライム汁と塩小さじ1/2で整えます。

STEP 44 / 6

豆と脂を薄く塗る

所要時間5分

手順4: 豆と脂を薄く塗る

焼き戻したトルティーヤを弱火の鉄板へ戻し、残りのラードを1枚あたり小さじ1ほど薄く塗ります。上から黒豆ペーストを1枚あたり90gほど広げ、縁1.5cmを空けます。豆が厚すぎると中心が重くなるので、スプーンの背で均一に伸ばし、表面から湯気が立ったら次へ進みます。

STEP 55 / 6

牛肉を強めに焼く

所要時間7分

手順5: 牛肉を強めに焼く

別のフライパンに米油小さじ2を入れ、中強火で1分温めます。牛薄切り肉を広げ、塩小さじ1/4とこしょうを振り、片面1分30秒ずつ焼きます。肉の表面に焼き色が付き、赤い肉汁が出なくなったら取り出します。厚い焼肉用を使う場合は中心温度63度Cを目安にし、3分休ませてから細切りにします。

STEP 66 / 6

仕上げて半分にたたむ

所要時間5分

手順6: 仕上げて半分にたたむ

弱火のまま、豆を塗ったトルティーヤに裂いたチーズを1枚あたり60gのせ、30秒ほど温めて少しだけ溶かします。キャベツ40g、牛肉、アボカド2切れ、サルサ大さじ2を中央からやや手前に重ねます。具は直径の半分ほどに収め、へらで片側を持ち上げて半月形に軽くたたみます。縁がパリッとし、持ち上げても豆が流れない状態で皿へ移します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

トラユーダに使う大判トルティーヤ、黒豆、チーズ、キャベツ、アボカド、ライム、サルサの材料を台所に並べた様子
大判トルティーヤ、黒豆、チーズ、サルサ、鉄板を先にそろえると、焼き戻しから仕上げまで流れが崩れにくい

この分量で、直径20から25cmほどのトラユーダを4枚作ります。市販の大判コーントルティーヤがない場合は、小さめのコーントルティーヤを2枚重ねるより、20cm前後のものを使って具を軽くする方が食べやすいです。

8品目

土台と豆

材料 分量 代替・備考
大判コーントルティーヤ 4枚 20から25cm。小さい場合は具を半量にする
黒いんげん豆の水煮 480g ブラックビーンズ缶なら水気を切る。乾燥豆なら茹で上がり500g
豆の煮汁または水 120ml 豆をつぶす時の調整用
ラード 40g asientoの家庭代替。植物油なら米油30ml
玉ねぎ 80g みじん切り
にんにく 2片、約10g みじん切り
塩 小さじ1、約5g 豆と仕上げに分けて使う
乾燥オレガノ 小さじ1 メキシカンオレガノなら香りが近い
14品目

サルサと具

材料 分量 代替・備考
トマト 2個、約300g 完熟がよい
青唐辛子またはハラペーニョ 1本、約20g 辛さを弱めるなら種を半分取る
玉ねぎ 60g 1cm厚の輪切り
にんにく 1片、約5g 皮付きで焼く
ライム汁 大さじ1 レモン汁でもよい
塩 小さじ1/2、約2.5g サルサ用
牛薄切り肉 300g tasajoの代替。赤身の多い焼肉用でもよい
こしょう 小さじ1/4 牛肉用
米油 小さじ2 牛肉を焼く用
さけるチーズ 160g 手で裂く
モッツァレラチーズ 80g 細く裂くか細切りにする
キャベツ 160g せん切り
アボカド 1個、約180g 8mm幅に切る
ライム 1個 くし形に4等分
アレルギーと食品安全

このレシピは乳製品と牛肉を使います。牛・豚・ラムのステーキやローストは、中心温度63度Cまで加熱し、3分休ませてください。ひき肉やソーセージは71度Cまで加熱してください。薄切り肉でも、表面の赤みが残る場合は追加で焼いてください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
610kcal
エネルギー
28.0g
タンパク質
27.0g
脂質
64.5g
炭水化物
11.0g
食物繊維
1095mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

鉄板に大判のトルティーヤをのせると、縁が少し反って、ところどころに茶色い斑点が出てきます。そこへ黒豆を薄く広げ、白いチーズを裂いてのせ、キャベツとサルサを重ねます。トラユーダ(tlayuda / clayuda)は、オアハカの夜市や食堂で見かける大きな一皿で、とうもろこしを焼いた香ばしさが主役です。目指すのは、乾いて香ばしい土台、濃い豆、糸を引くチーズ、酸味のあるサルサ。そして、縁がまだパリッとしているうちに食べることです。

トラユーダとは

ぱっと見は巨大なタコスのようですが、タコスとは食べ方が違います。タコス・アル・パストールのように小さく巻く料理ではありません。少し乾かし気味に焼いた大判のトルティーヤに、asiento(豚の旨みのある脂)、黒豆、quesillo(オアハカの裂けるチーズ)、野菜、サルサを重ねます。開いたまま出されることも、半分に折って出されることもあります。

tlayudas、tostadas、tamales、pozole、atole は、どれもとうもろこしから生まれた料理です。トラユーダは、大きな鉄板、とうもろこし、夜の食卓が一つになった、オアハカの食文化を象徴する料理です。土台になるのは、大判で薄く、少し乾いたトルティーヤです。「トラユーダ・イストメーニャ」では、その上に asiento、豆、チーズ、野菜、肉を重ね、tasajo、cecina、chorizo、chapulines、アボカド、ラディッシュ、トマトをのせることもあります。

ほかのメキシコ料理と違うのは、水分の扱い方です。タマーレは蒸してふっくらさせ、チラキレスは揚げたトルティーヤをサルサにくぐらせ、ポソレ・ロホは赤いスープで温めます。トラユーダは、最後まで鉄板の熱と乾きで支えます。家庭で失敗しやすいのも、ここです。水っぽい豆や市販のトルティーヤをそのまま使うと、食べる前に全体が沈んで、ふにゃっとしてしまいます。

トラユーダの材料の選び方

全く同じ材料を探すより、代えられないものを先に決めておくと失敗しにくくなります。ここでは、メキシコ以外で守りたい要素を挙げます。

要素 現地での軸 日本の台所で守る軸
トルティーヤ 大判で少し乾いた tlayuda tortilla 大きめのコーントルティーヤを乾いた鉄板で焼き戻す
脂 asiento、豚の香りを含む脂 ラードを少量使い、薄く塗る
豆 frijoles refritos、濃い豆のペースト 黒豆をへら跡が残るまで煮詰める
チーズ quesillo / queso Oaxaca さけるチーズ、モッツァレラ、さけるチーズを組み合わせる
仕上げ サルサ、キャベツ、肉、アボカドなど 具は控えめにし、食べる直前に重ねる

牛肉やキャベツに手間をかけすぎる必要はありません。黒豆、乾いた熱を入れやすい鉄板、サルサを粗くつぶす道具の三つが、仕上がりに一番差をつけます。

探すもの 買う時の目印 なければどうするか
大判コーントルティーヤ corn tortilla、tlayuda、maize tortilla 20cm前後のコーントルティーヤを使い、具を軽くする
黒いんげん豆 black beans、black turtle beans 金時豆なら砂糖を入れず、塩味寄りにする
ラード lard、pork fat 植物油なら香りが軽くなるので、豆を濃く煮詰める
チーズ Oaxaca cheese、quesillo さけるチーズとモッツァレラを組み合わせる
鉄板 comal、griddle、厚手のフライパン フッ素加工なら空焚きを避け、中火で短く焼く

トルティーヤとマサ

大判のtlayudaトルティーヤは、一般のスーパーではほとんど見かけません。大きめのコーントルティーヤを探すなら、輸入食材店がいちばん早いです。小さいものしか手に入らない場合は、無理に大きく見せようとせず、具を軽くして「香ばしい豆のトルティーヤ」として楽しむのがおすすめです。

Harina P.A.N. のような白とうもろこし粉は、アレパやププサに向いていますが、伝統的なトラユーダに使う nixtamal のマサとは別物です。粉からトルティーヤを作るなら、masa harina、instant corn masa flour、tortilla と表示された商品を探してください。コーンミールやコーンスターチを大きく伸ばすと割れやすく、食感も変わってしまいます。

黒豆

黒豆は、塩味の料理用を使ってください。甘く煮た黒豆だと、豆の香りが和菓子寄りになってしまいます。缶詰なら、ざるにあけて煮汁を120mlだけ残し、濃度の調整に使ってください。豆の味がぼやけません。

チーズ

溶けつつも、少し糸を引く食感が残るチーズを選ぶと、オアハカの quesillo に近づきます。さけるチーズは細く裂き、溶けを足したい時はモッツァレラを加えます。ピザ用チーズだけだと塩気と油が強く、豆の香りが消えてしまいます。

鉄板とサルサ

トラユーダでは、熱源よりも鉄板との接地面が大事です。小さなフライパンだと端が浮き、中央は湿ったまま外側だけ焦げてしまいます。厚手の鉄板なら、トルティーヤ全体を乾かしながら焼き直せます。

サルサは、焦げた皮や種が少し残る粗さに砕いてください。すり鉢を使うと、トマトの水分を出しすぎずに香ばしい粒感を残せます。なめらかに混ぜるより、トラユーダに合います。

トラユーダでよくある失敗と直し方

水っぽい豆でふやけたトラユーダと、豆が濃く縁が乾いたトラユーダを比べた様子
トラユーダの失敗は豆とサルサの水分が主因。土台が乾き、豆が濃い方が食べやすい
失敗 起きる理由 直し方
土台がふにゃっとする 豆やサルサの水分が多い 豆をへら跡が残るまで煮詰め、サルサは最後にのせる
端だけ焦げる 鉄板が小さく、中央しか接していない 大きめの鉄板に替える。小さなフライパンなら半分のサイズで作る
豆がぼそぼそする 水分を飛ばしすぎた 豆の煮汁を大さじ1ずつ戻し、弱火で練り直す
チーズが重い 溶けるチーズを入れすぎた さけるチーズを増やし、モッツァレラは補助に使う
味が平たい 酸味と香ばしさが足りない 焼きサルサ、ライム、オレガノを最後に足す

最初の一枚は具を控えめにして、うまくいったら二枚目で肉やアボカドを増やしてみてください。大判のトラユーダは、のせるほど食べにくくなります。皿から持ち上げた時に豆が流れず、縁が少し折れるくらいなら、ちょうどいい仕上がりです。

食べ方・保存・アレンジ

食べ方

ナイフとフォークで食べても、半分に折って手で食べても構いません。食卓ではライムを絞り、サルサは少しずつ足してください。縁は熱いうちはパリッとしていますが、豆とチーズの水分が広がるとしんなりしてきます。写真を撮る前に、まず一口どうぞ。

献立は軽めにまとめるのがおすすめです。ビリア・デ・レスやモレ・ポブラノのような重い主菜は、トラユーダと並べると重すぎます。豆スープ、ライムをたっぷり効かせたキャベツ、焼き野菜のほうが合います。海鮮の酸味を添えたいなら、アグアチレを少量そばに出すと、肉と豆のこってり感が和らぎます。

肉なし・ヴィーガンの作り方

肉を抜く場合は、豆を120g増やし、焼いたきのこを120g加えます。ヴィーガンに寄せるなら、ラードを米油に替え、チーズを抜いてアボカドを多めにします。ただ、quesillo の伸びと asiento の香りはトラユーダの核です。代える前に、まずは乳製品とラードを使った形で一度作ってみてください。

保存と温め直し

焼き戻したトルティーヤ、黒豆ペースト、サルサ、キャベツ、チーズを別々の容器で保存している様子
トラユーダは組み立てず、土台、豆、サルサ、野菜を別々に保存すると食感が残る

組み立てたトラユーダは保存に向きません。トルティーヤ、豆、サルサ、野菜、肉は、それぞれ別々に保存してください。黒豆ペーストは粗熱を取り、保存容器に入れて冷蔵で2日までが目安です。サルサも冷蔵で2日まで、牛肉は1日以内に食べ切ってください。

温め直す時は、豆を電子レンジ600Wで1分温め、硬ければ水を小さじ2加えて混ぜてください。トルティーヤは乾いたフライパンで中火にかけ、片面40秒ずつ焼き直します。豆を塗ってから置いておくと、水分が土台に移って戻らなくなります。組み立ては最後にして、食卓で一枚ずつ仕上げてください。

冷凍に向くのは豆だけです。1食分ずつ平たくして冷凍し、2週間ほどで使い切ってください。解凍した豆は分離しやすいので、小鍋で中弱火にかけ、ふつふつしてきたら1分練り直してから塗ります。

よくある質問

Q1. 小麦トルティーヤでも作れますか?

作れますが、料理の印象は変わります。小麦トルティーヤはしなやかで、豆やチーズを受けると、ブリトーやケサディーヤに近づいてしまいます。まずはコーントルティーヤを探してみてください。小麦を使う場合は、鉄板で乾かしすぎると硬くなるので、中弱火で短く温めるのがコツです。

Q2. オアハカチーズがない時は、何を使えばいいですか?

さけるチーズとモッツァレラを合わせてください。さけるチーズだけだと溶けが弱く、モッツァレラだけだと水分が出やすくなります。さけるチーズ2、モッツァレラ1の割合にすると、糸を引く食感と軽い溶けの両方が出ます。

Q3. ラードは抜いてもいいですか?

米油でも作れますが、asiento のような豚の香りは弱くなります。油を使う場合は、豆を濃く煮詰め、焼きサルサとライムをしっかり効かせると、味がぼやけにくくなります。ラードを使うなら薄く塗ってください。多すぎると土台が重くなります。

Q4. 辛いものが苦手な家族向けに作れますか?

できます。青唐辛子は種と白い筋を取り、量を半分にします。辛さを抜いても、トマトと玉ねぎを中強火で焦げ目が付くまで焼けば、サルサの香ばしさは残ります。大人向けにチリソースを食卓に置いておくと、料理全体をやさしい味に保てます。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る