arroz rojoは、洗った米を熱い油で薄くきつね色になるまで炒めるところから始まります。次に入れるのは、完熟トマト、にんにく、白玉ねぎをなめらかにしてこしたソースです。続けて熱湯、角切りのにんじん、グリーンピース、丸ごとの青いセラーノ唐辛子3本を加え、ふたをして火を弱めたら、あとはそっとしておきます。できあがるのは、arroz a la mexicanaとも呼ばれるメキシコの定番の付け合わせです。トマトで赤く色づいた粒は、ふっくらと仕上がり、一粒ずつほどけるんです。英語圏では、この料理をMexican riceと呼ぶことが多いです。
赤いごはんと呼び名
arroz rojoは、米を油で炒めてから、ミキサーにかけたトマトで味つけする料理です。にんにく、玉ねぎ、ハーブと一緒に、水または鶏だしで炊きます。メキシコシティと中央部の州では、arroz a la mexicanaと呼ばれることが多いです。
2つ目の呼び名は、色から来ているんです。グリーンピースと唐辛子の緑、よく使われるじゃがいもの白、そしてトマトの赤。この緑・白・赤の組み合わせが、名前の由来です。じゃがいもはこの系統によく入りますが、このレシピには入れません。メキシコでは、sopa secaとして、あるいは付け合わせとして食卓に並びます。ほかのメキシコ料理も見たい方は、メキシコ料理をどうぞ。
道具
- 米を洗うボウルとざる
- ミキサー
- ソースをこすためのざる(茶こし)
- ふた付きの鍋
- ゴムべらまたは木べら
選び方と代用
- カップとスプーン: 米、油、水、にんじん、グリーンピースは、同じカップで量ってください。材料どうしの割合が保てます。
- 油: ふだん使っている調理用の油でかまいません。
- 塩: 塩は粒の大きさがまちまちなので、食べる前に味を見て、必要なら調整してください。
- セラーノ: 手に入らなければ、入れないか、ほかの青唐辛子を使ってください。辛さや大きさが違うので、どちらを選んでも味わいは変わります。
- 水: この作り方は熱湯で炊きます。鶏だしも使えますが、仕上がりは別の赤いごはんになります。
うまくいかないときの直し方
失敗の多くは、ふたつのタイミングに関係しています。米をどこまで炒めるか、そして、ソースを入れたあとにどれだけ動かすかです。薄くきつね色になるまで炒め、あとは一度だけ、やさしく混ぜて粒をくずさないようにしてください。
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 米がむらなく炒めにくい | 洗ったあとの水が残りすぎている | 油に入れる前に、できるだけしっかり水を切る |
| ソースがゆるい、粒が残る | ミキサーに水を入れた、またはこしていない | 水を加えずに攪拌し、必ずこす |
| 粒が濃い色になった | 薄いきつね色を過ぎるまで炒めた | 次はもっと早く止め、米を動かし続ける |
| 色にむらがある | トマトソースが鍋の端に集まっている | 端から中央へ向けて、米をやさしく寄せる |
| 粒が割れた | 強く混ぜすぎた | 色をそろえるのに必要な分だけ、そっと動かす |
| 炊き終わっても米が硬い | 鍋やコンロによって差がある | ふたをしたまま弱火で続け、休ませる前に粒をもう一度確かめる |
メキシコ各地のバリエーション
赤いごはんは、メキシコの地域によって少しずつ変わります。
| 地域・人 | 変わるところ |
|---|---|
| タバスコ、チアパスの一部、ユカタン | アチョーテを加える |
| ドゥランゴ | グリーンピース、じゃがいも、細切りの唐辛子、とうもろこし、チーズなどを加える |
| 別の作り方 | 米と、トマトと野菜の混ぜものを別々に火を通してから合わせる。コリアンダー、パセリ、チレ・クアレスメーニョ、加熱したにんじん、グリーンピースを使う |
上のレシピに全部足すのではなく、それぞれ別の料理として試してください。とくに2段階の作り方は、分量も手順も独自のものです。
よくある質問
カップや大さじはどれくらいの量ですか?
分量は、taza(カップ)とcucharada(大さじ)のまま表記していて、換算はしていません。taza の分量は、すべて同じカップで量ってください。そうすれば、材料どうしの割合が保てます。
水の代わりに鶏だしを使えますか?
はい。arroz rojoは、水でも鶏だしでも炊けます。このレシピは熱湯で炊きますが、鶏だしにすると、また違った赤いごはんになるんです。
丸ごとのセラーノで、どれくらい辛くなりますか?
唐辛子は丸ごと入れるので、米には風味がほのかに移るだけで、辛さが直接広がることはありません。食卓では、食べる人が唐辛子を食べるか、よけるかをそれぞれ選べます。















