バタタ・ハラの作り方|レバノンの香草じゃがいも
小皿がいくつも並んだレバノンのメゼの食卓に、熱々のじゃがいもの皿が運ばれてきます。黄金色の角切りの芋に、刻んだ緑のパクチーが散らされ、皿の脇には切ったレモンが添えてあります。食べる直前にレモンを搾ると、湯気と一緒に酸っぱい香りがふわりと立ちます。熱いじゃがいもにレモンを搾るのが、この料理のいちばんのごちそうです。バタタ・ハラは外がこんがり焼け、中はほくほくと柔らかく仕上がります。香りの決め手は、にんにく、パクチー、唐辛子、レモンです。
バタタ・ハラについて
アラビア語では「بطاطا حرة」と書き、英語では「Batata Harra」と書きます。意味は「辛いじゃがいも」です。それでも唐辛子を入れない料理人もいますし、辛さの正解は一つではありません。加減できる辛さとして、好みに合わせて調整してください。レモンは酸味を、生葉は青い香りを、にんにくは全体の存在感をもたらします。
バタタ・ハラはメゼの一つで、前菜として出される小皿料理です。いくつもの皿を行き来しながら楽しむのも、メゼの醍醐味です。フムスや葉物のサラダなど、温かい皿にも冷たい皿にもよく合います。レバノン北部では、この芋を揚げ魚に添えることがあります。家庭でも焼き魚の隣に置けばよく合うので、魚に添える一皿としても使えます。
揚げる方法と焼く方法
料理人たちの作り方は、大きく三つの方法に分かれます。一つは、揚げた芋を別に作った香味油に戻す方法です。二つ目は、下ゆでした芋を揚げ、最後の1分でにんにくとパクチーを加える方法です。三つ目は、オーブンで焼く方法です。
| 方法 | 芋の仕上がりと調理上の違い | 家庭で選ぶ場面 |
|---|---|---|
| 下ゆでして揚げる | 芋を揚げ、香味材料は終盤に加える | 揚げ油と後片付けを扱えるとき |
| 揚げた芋を香味油に戻す | 芋と香味油の加熱を分ける | にんにくの色を別に確かめたいとき |
| 下ゆでしてオーブンで焼く | 天板に一層に広げて焼き色をつける | 揚げ油を多く用意したくないとき |
今回は、下ゆでした芋だけをオーブンで焼き、香味油は別のフライパンで作ります。にんにくを220℃のオーブンで芋と同じ時間焼くと焦げてしまうので、香味油を別に作るのがこの作り方の要です。
香草や油脂の使い方も、家によって違います。生のパクチーを中心にした作り方のほか、オーブン版にはコリアンダーシードやギーを使うものもあります。ディル、パセリ、トマトペースト、ターメリックを加えるものもあります。配合は家庭ごとに違うので、自分の台所に合わせて整えやすいのも、この料理の良いところです。
バタタ・ハラの材料選びと代用
パクチー、コリアンダーの葉、生のコリアンダーは、すべて同じハーブを指します。コリアンダーシードは、同じ植物の種をスパイスとして使うものです。砕いた種は柑橘のような香りがあり、生葉はより青々とした香りがするので、どちらかで代えることはできません。生葉が苦手なら種だけを試し、その逆も試してみてください。
生のパクチーが苦手なら、パクチー20gをパセリ20gに替えられます。パクチー特有の青い香りは消えるので、パセリは風味の変化として楽しんでください。コリアンダーシードは、どちらの葉にも合わせられます。種も苦手なら省いて、にんにくとレモンの芋として楽しんでください。乾燥した葉は水分と食感が違うため、生葉と1対1では置き換えられません。
唐辛子は、赤唐辛子のフレークだけを選びます。ミックスの唐辛子には別の香りが加わりますし、チリパウダーには混合調味料のものもあるので、表示を確かめてください。赤唐辛子だけを選ぶと、にんにくと生葉の香りが前に出ます。辛さを控えるなら小さじ1/4かなしにしてください。辛さを足すなら、油を作り直さず、盛りつけたあとに少しずつ振りかけます。
レモン汁45mlは、無糖の瓶入りの果汁で代えられます。ただ、添えるレモンは生の果実を使ってください。
| 家庭での調整 | 4人分での変更 | 基本の皿から変わるところ |
|---|---|---|
| 辛さを控える | 唐辛子を小さじ1/4または0にする | にんにく、葉、レモンは残る |
| パセリで作る | パクチー20gをパセリ20gに替える | 青い香りの種類が変わる |
| 粉のコリアンダーを使う | 種小さじ1を粉小さじ1/2に替える | 粒感がなくなり、焦げやすいので終盤に加える |
| パプリカで色を添える | 甘口パプリカパウダー小さじ1/2を終盤に加える | 辛さではなく色と風味を足す |
| レモンを別添えにする | 香味油用の30mlを省き、合計45mlを食卓で分ける | 表面を濡らすタイミングを食べる人が選べる |
パプリカは基本のレシピには含まれませんが、入れる料理人もいます。
バタタ・ハラの盛りつけ
香味油と芋が合わさったら、すぐに食卓へ運びます。和えたら、熱いうちに。それがこの料理の約束です。くし形に切ったレモンを添えておくと、食べながら酸味を足せます。唐辛子も食卓に置いておけば、みんなが好みの辛さに調えられます。

フムスとタブーリは、メゼの相性のいい仲間です。温かい芋の隣に、なめらかな豆のペーストと葉物のサラダを並べると、食感の対比が引き立ちます。
この芋は、焼き魚やローストチキンの副菜にもなります。ごはんやパンは食卓の食欲に合わせて調整し、レモンは別添えにすると食べやすくなります。
栄養の目安
1人分の概算は、約220kcal、たんぱく質4g、脂質10.5g、炭水化物36.4gです。計算は、じゃがいも900gから可食部810gを使い(廃棄率は10%と見込みました)、油は45ml(約41g)の全量、にんにく20gは4等分としています。これは主要な材料からの概算で、香草、レモン、少量の調味料は含みません。付け合わせは含みません。フムスやパンは別に数えてください。
よくある失敗と、残ったときの扱い
芋が崩れる、または焼き色がつかないのはなぜ?
これは同じ芋でも、正反対の失敗です。下ゆでしすぎたり、強く揺すったりすると形が崩れるので、竹串の中心にわずかな抵抗が残る段階で止め、油はやさしくまぶしてください。水気が多い、または天板で芋が重なっていると、焼き色がつきにくくなります。しっかり水気を拭いて一層に広げ、さらに焼く必要があるなら、芋だけの段階で焼いてください。崩れた芋を角切りに戻すことはできないので、柔らかい料理として出しましょう。次回の合図は、水気と重なりを減らすことです。
辛くしすぎたときは直せますか?
油に混ぜた唐辛子は、取り除くのが難しいです。初めて作るなら、控えめの小さじ1/4から始めてください。強すぎたときは、別に火を通した無調味の芋を足して薄める方法もありますが、手間も量も増えます。レモンを足しても辛さは消えません。子どもや辛いものが苦手な人には、唐辛子を0にして、食卓で自分で加えてもらいましょう。
作り置きと温め直しは?
当日の献立なら、芋は先に焼いておき、香味油を作って配膳の直前に和えてください。作り置きにすると、焼きたての食感は戻りません。浅い容器に入れて、すぐに冷蔵します。残りは清潔な容器に分け、1〜2日以内に食べきってください。
温め直すときは、200℃のオーブンで5〜10分を目安にし、量に合わせて調整します。中心まで温まる間に焦げないよう見てください。電子レンジを使うなら、中心が74℃以上になっているか確かめます。保存した芋は食感が少し落ちるので、食べる直前に生のパクチー5gとレモン15mlを足してください。
生のパクチーとレモンは流水で洗います。生の肉や魚に使った包丁やまな板を、洗わないまま共用してはいけません。調理後の食品は2時間以内に冷蔵します。周囲が32℃を超える場合は1時間以内です。冷蔵庫は4℃以下にして、冷めるまで長く室温に置かないでください。条件を超えて置いた残りは、温め直しても安全にはなりません。食べずに処分してください。
アレルギーがある場合は?
基本の配合にはギーもバターも入りませんが、油や調味料の表示で、自分のアレルゲンになるものがないか確かめてください。ギーやヨーグルトを加えると乳成分が入ります。フムスにはタヒニ(ごま)、パンには小麦が含まれるので、付け合わせも確認してください。植物性の料理でもアレルギーは起こりえますし、器具の共用による混入にも注意が必要です。













