オーブンの扉を開けると、ふつふつと泡立つ白いソースの間から、こんがり焼けた肉団子が顔をのぞかせます。ごまの香ばしさに、ヨーグルトとレモンのさわやかな酸味が重なって、食欲をそそるんです。オーブン皿ごと食卓の真ん中に置いて、平たいパンをちぎり、ソースごと肉団子をすくって食べるのが一番ですよ。コフタ・ビ・タヒニ(kofta bil tahini)は、ヨルダンの家庭で作られる、肉団子をタヒニのソースで焼くオーブン料理です。ヨーグルトとレモンのおかげで、ごまのソースが重くなりすぎず、軽やかな味わいに仕上がります。肉のうまみもしっかり伝わってきます。
コフタ・ビ・タヒニについて
コフタ:玉ねぎとスパイスのひき肉

ヨルダンで「コフタ(ケフタ)」といえば、玉ねぎとスパイスで味付けしたひき肉のことです。同じひき肉だねを串に巻いて炭火で焼くこともあれば、団子に丸めてオーブンで焼くこともあります。料理名というより、肉の仕込み方を表す言葉なんです。
首都アンマンの家庭では、細長く整えた肉団子を、じゃがいもや玉ねぎ、レモンをきかせたタヒニとヨーグルトのソースと一緒に焼きます。大人にも子どもにも人気があって、家族の食卓にはオーブン皿ごと出てくるんです。
同じひき肉だねを使った料理は、中東の国々に広くあります。トルコの「キョフテ」も、名前の響きが似ている親戚のような料理です。
タヒニとヨーグルトのソース

肉団子を包む白いソースこそ、この料理の主役です。タヒニ(白ごまのペースト)に、ヨーグルト、レモン汁、水を加え、炒めた玉ねぎも入れます。タヒニのこくをヨーグルトの酸味が受け止めるので、焼き上がっても肉のうまみを引き立てる、軽やかなソースになるんです。
タヒニソースをなめらかに仕上げる
タヒニは不思議なもので、水分を加えると最初は固くなりますが、混ぜ続けるとなめらかになります。銘柄によっては分離することもあるので、ソースは室温の水ではなく、沸騰した湯で作るのがおすすめです。それでも分離してしまったら、熱湯を少しずつ加えながら、しっかり混ぜてください。
コフタ・ビ・タヒニの食べ方
アンマン風、じゃがいもと一緒に

アンマンの家庭では、じゃがいもと玉ねぎを先に火を通しておきます。そうするとオーブンの中で均一にほくほくと仕上がり、じゃがいもがソースを吸って、肉団子にも負けないおいしさになるんです。家庭で作るなら、じゃがいもは皮をむいて1cm厚の輪切りにし、竹串がすっと通るまで下ゆでしてください。肉団子と一緒にオーブン皿に並べ、ソースを全体にかけて、上の手順どおりに焼けば完成です。
平たいパンとサラダと一緒に

食卓の真ん中に、オーブン皿ごとどんと置きましょう。平たいパンをちぎってソースをすくえば、ごまとヨーグルトのソースが一滴も無駄になりません。ご飯と合わせてもおいしいですよ。刻んだきゅうりとトマトのサラダを添えると、口の中がさっぱりします。
ヨルダンの料理をもう一品作るなら、羊肉を発酵乳のソースで煮るマンサフが、ヨルダンの国民食としておすすめです。トマトを炒めるだけの手軽な一皿、ガライエット・バンドーラもぜひどうぞ。同じひき肉だねの料理と食べ比べるなら、トルコのキョフテもおすすめです。
よくある質問
フードプロセッサーがなくても作れますか?
はい、作れます。玉ねぎ、にんにく、パセリ、パクチーをできるだけ細かく刻み、ひき肉と一緒にボウルに入れて、ねばりが出るまで手でよく練ってください。
肉団子を焼かずに作る方法はありますか?
はい、フライパンで焼き色をつける手間が省けるやり方があります。肉だねを棒状か団子にして、油を塗ったオーブン皿に並べ、ざくろモラセスをかけます。タヒニ、レモン汁、水、少量の油を混ぜたソースを回しかけて、200°Cで約20分焼いてください。

残ったらどうすればいいですか?
粗熱をとってから保存容器に移し、冷蔵庫で保存して、早めに食べきってください。温め直すときは、オーブンか電子レンジで中まで熱くします。ソースが固くなっていたら、少量の湯を加えてのばしてください。













