オランダの市場の屋台では、ポッフェルチェスが焼きたてで手渡されます。小さなバターのかけらがその間でじんわり溶け、上からは粉糖がふわりとかかっています。ひとつひとつは小さくてふっくらしていて、この大きさから想像するより軽い食感です。
生地はイーストと泡立てた卵白でふくらませ、浅い丸いくぼみがいくつも並んだ重い型で、両面がきつね色になるまで焼きます。
オランダの市場のパンケーキ、ポッフェルチェス
オランダ語の綴りはpoffertjes(単数形はpoffertje)です。
パンネンクックとの違いは、大きさとふくらませ方です。 オランダのパンネンクックは大きくて平たいパンケーキですが、ポッフェルチェスは小さくてふっくらした丸い形です。生地は2回ふくらみます。まず温めた牛乳でイーストを目覚めさせ、次に泡立てた卵白で軽くした生地を、焼く前に温かい場所で休ませます。
ポッフェルチェスは、よく知られた伝統的なオランダの食べ物のひとつです。オランダの料理には、土地や季節と結びついた地域の名物がたくさんあり、ポッフェルチェスは市場の屋台からテセル島まで、あちこちで顔を出します。オランダのほかの料理や背景は、オランダの国別ガイドもご覧ください。
ブレーケレンでは、ポッフェルチェスが町の暦の一部になっています。毎年10月3日には、地元のポッフェルチェスの屋台が小学校の子どもたちに配ります。1915年から続けられている習わしで、遺産基金のお金が使われているんです。
道具
- ポッフェルチェス用の型(浅い丸いくぼみのある重い型)、または普通のフライパン
- 牛乳を温める小鍋
- 泡立て器
- 生地用のボウルと、卵白用のきれいなボウル
- 折り込み用の木べら
- ボウルにかぶせるふた(覆い)
- 約50°Cの低い温度を保てるオーブン
- くぼみに生地を入れるスプーン
- くぼみにバターを塗る刷毛(なくても可)
材料の選び方
生イースト。 手元の生イーストが普通のキューブ型と違う形なら、量る前に製品の情報を確かめてください。
そば粉。 ポッフェルチェスは伝統的に半分をそば粉で作りますが、この生地は小麦粉だけを使います。そば粉は水の吸い方が違うので、そば粉版は別のレシピとして考える必要があります。試すときは、そばアレルギーにも気をつけてください。
ポッフェルチェス用の型がないとき。 浅い丸いくぼみの型が、おなじみの形にいちばん近く仕上がります。ない場合は、直径3cmほどの小さな生地の玉を普通のフライパンに落とし、両面を焼きます。平たく仕上がりますが、生地は同じで、食べ方も同じです。
ポッフェルチェスがうまくいかないとき
| 状態 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| イースト液に泡が出ない | 牛乳が熱すぎた、またはイーストが古い | ぬるい牛乳と新しいイーストでやり直す |
| 生地がスプーンですくえないほど固い | 粉の吸い方が違う | 水を少しずつ、約50mlを上限に加える |
| 折り込んだあと、生地が平たく重い | 卵白の泡をつぶした | 次はかき混ぜず、すくい上げるように、やさしく折り込む |
| 中まで火が通る前に外側が濃くなる | 型が熱すぎる | 火を弱め、次の分を入れる前に型を落ち着かせる |
| なかなか色がつかない | 型が十分に熱くない | くぼみに生地を入れる前に、型をもっと熱する |
| 生地がくぼみからあふれる | くぼみの縁まで入れた | 各くぼみには途中まで入れる |
ポッフェルチェスの食べ方

定番の仕上げは、市場の屋台で出されるものです。熱いポッフェルチェスの間にバターを一かけ忍ばせ、上から粉糖をふるいます。どちらも、パンケーキがまだ温かいうちに加えてください。バターが溶け、粉糖がそこに絡みます。焼きたてをそのまま食べるのが、やっぱり一番おいしいんです。
味を変えたいときは、ほかのトッピングも試してみてください。
| バリエーション | 食べ方 |
|---|---|
| シロップ | 粉糖の代わりに、または粉糖と一緒に、温かいポッフェルチェスにかける |
| 果物 | 温かいパンケーキと一緒に、脇に添える |
| 泡立てた生クリーム | 食べる直前にひとさじのせる |
| チョコレートソース | 上から回しかける |
よくある質問
何個できますか?
4〜6人分です。個数は、型のくぼみの大きさによって変わります。
オーブンでどのくらいふくらませますか?
オーブンは約50°Cに保ち、時間ではなく生地の状態で判断してください。目に見えてふくらみ、表面に気泡が出てきたら準備完了です。














