蓋を開けると、すね肉の輪切りが、やわらかく煮えた野菜とトマトのソースの中に低く沈んでいます。どの切り身も、中心に骨髄を抱えた丸い骨の周りを肉が取り囲んでいます。そこへ、刻んだレモンの皮とパセリの明るい香りが、食べる直前に散らされます。皿の横には、黄色いサフランリゾットがこんもりと盛られています。
これがミラノの仔牛すね肉の煮込み、オッソ・ブーコ・アッラ・ミラネーゼです。肉は濃縮したソースの中で、長くゆっくり煮込まれてほろほろになります。生のまま仕上げる香りが、その濃厚さを重たく感じさせません。同じイタリアの料理をもっと見たい方は、イタリアの国ページへどうぞ。
オッソ・ブーコ・アッラ・ミラネーゼとは
名前は、目の前の料理がそのまま表しています。ミラノ方言のos büs、「穴のあいた骨」に由来します。骨ごと横に切った仔牛すね肉の厚い輪切りのことで、中心に骨髄を抱えた丸い骨を、肉の輪が取り囲んでいます。切り身の厚さは約3〜4cmで、後ろ脚の部位のほうが肉が多いです。この料理は、部位の切り方で決まるんです。
ミラノ風には、ほかにも目印があります。長くおだやかな煮込み、仕上げのグレモラータ(パセリ、にんにく、レモンの皮)、そして添えるサフランリゾットです。グレモラータは大事な役目を果たします。煮込んだあとの肉と骨髄は濃くて重たくなりますが、最後に生のまま加えたレモンの皮、パセリ、にんにくがそれを切って、皿全体を持ち上げてくれるんです。
骨髄も食事の一部です。食卓では、骨の穴に残ったものを、「徴税人」というあだ名の専用スプーンですくって食べます。
レシピは時代によっても、家庭によっても変わってきました。18世紀の定義のオッソ・ブーコにはトマトがありませんでした。18世紀の終わり以降は、ほぼ必ずトマトが加わるようになりました。ここで紹介するのはパッサータを使う版で、現代の形のひとつです。
道具
- 4切れの肉が重ならずに焼ける、厚手で口の広い蓋つきの鍋
- ブロードを熱く保っておくための別の小鍋
- ワインを注いで鍋底を溶かした後の煮汁を入れるボウル
- 木べら
- 包丁とまな板。生肉用のまな板は別に用意してください
- 肉を返すためのトング
- 温め直した残りを確かめたい場合は、料理用温度計
すね肉の選び方と代用
中央に骨髄の穴がある切り身を選びます。 丸い骨と骨髄が中央に残った、仔牛すね肉の横切りを頼んでください。後ろ脚の切り身は肉が多めです。この切り方の仔牛すね肉は、精肉店に相談するか、取り寄せると見つけやすいです。
仔牛の代わりに牛すね肉を使う場合。 仔牛が手に入らなければ、牛すね肉の横切りが現実的な代用になります。ただし、同じ料理ではなく、その変化形です。風味は強くなり、煮込みも長くかかります。煮込み時間は仔牛に合わせてあるので、牛の場合は時計ではなく肉の状態で判断してください。
ワインとブロード。 普通のワインで十分です。ブロードは熱いまま加えるなら、どれでも使えます。市販品を使うときは、アレルゲンと塩分を表示で確かめてください。
よくある困りごとと直し方
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 鍋の中で切り身が反り返る | 加熱すると外側の膜が縮む | 次回は粉をまぶす前に、膜に数か所の浅い切れ目を入れてください。深く切ると、切り身の形が崩れます |
| 書かれた時間を過ぎても肉が硬い | 厚さや部位によって違い、牛すね肉はさらに時間がかかることがある | 弱火で煮込みを続け、フォークで確かめてください |
| 煮汁が薄く見える | 肉を覆うために、ブロードをたっぷり使った | 火を急に強くせず、静かな煮立ちを保ってください。鍋底の様子も確かめます |
| 鍋底が焦げつきそう | 煮汁が減ったか、火が強すぎる | 火を弱め、熱いブロードを少し足して、肉が静かに煮えているか確かめてください |
| 5の工程で野菜が茶色くなった | バターの下の火が強すぎた | 火を弱めてください。目指すのは色づきではなく、やわらかくつやのある野菜です |
| 仕上がりの味がぼやける | グレモラータを早く作りすぎた、または省いた | 煮込みの終わりごろに刻み、食べる直前に散らしてください |
やわらかさと食品の安全性は別の問題です。煮込み時間は、肉をやわらかくするための目安で、食品の安全性を確かめるための時間ではありません。残りの扱いは、次の再加熱の案内に従ってください。
添え物、残り、バリエーション
ミラノでは、オッソ・ブーコを黄色いサフランリゾットと一緒に食べます。リゾットは別に作る一皿で、煮込みの鍋には何も入れません。ポレンタも定番の添え物です。
このレシピには乳(バター)と小麦(薄力粉)が入っています。市販のブロードを使う場合は、ほかのアレルゲンが入っていないか表示を確認してください。生肉は専用のまな板で扱い、触ったあとの道具は洗ってください。
残りは浅い容器に小分けして早く冷まし、すぐ冷蔵庫へ。室温に長く置かないでください。温め直すときは、食品の中心を75°C以上で1分以上加熱してください。
ここで紹介した版のほかにも、この料理にはいくつかの形があります。どれも独自の版なので、上の材料表に混ぜ込むものではありません。
| バリエーション | 変わる点 | 備考 |
|---|---|---|
| トマトなし | パッサータを使わない「白い」煮込み | 18世紀の本来の形 |
| ほかのハーブのグレモラータ | ローズマリーやセージを取り入れた版 | パセリ、にんにく、レモンを基本にした、地方ごとの変化 |
| 牛すね肉 | 風味が強く、煮込みが長くなる | 仔牛が手に入りにくいときの代用 |
| ポレンタやマッシュポテト | 肉に添える料理が変わる | サフランリゾットの代わりになる添え物 |
| 肉料理として出す | 青菜、豆、ピュレを添える | リゾットを添えず、オッソ・ブーコだけを肉料理として出すとき |
よくある質問
トマトなしでも作れますか?
はい、作れます。18世紀の定義では、この料理にトマトはありませんでした。パッサータを抜くと、その古い「白い」版になります。小さな変更ではなく、別の料理になるんです。
何を添えますか?
ミラノでは、サフランリゾットが定番の組み合わせです。ポレンタやじゃがいものピュレも添えられます。
仔牛の代わりに牛すね肉を使えますか?
仔牛が手に入らないときは使えます。ただし、まったく同じ料理にはなりません。牛すね肉は風味が強く、やわらかくなるまで1時間30分より長くかかることがあります。フォークで肉の状態を確かめてください。
グレモラータとは何ですか?
細かく刻んだパセリ、にんにく、レモンの皮を合わせた仕上げの薬味です。ここでは塩とこしょうで味を整えます。食べる直前に、肉の上に散らします。
















