冷たいケフィアにkama粉を混ぜ、数粒のベリーを添えたエストニアのカマ
🌍ジャンルエストニア料理

エストニアのカマの作り方|焙煎した穀物と豆の粉をケフィアに混ぜる軽食

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 4

ベリーを使うなら、甘味料をかけて軽くつぶす

手順1: ベリーを使うなら、甘味料をかけて軽くつぶす

ボウルにベリーを入れ、砂糖か蜂蜜小さじ2を加えて、フォークで軽くつぶします。ジャムにするわけではないので、形が少し残るところでやめます。ベリーを使わない場合はこの工程を飛ばし、次の工程で砂糖か蜂蜜をボウルに入れます。

STEP 22 / 4

ケフィアとkama粉を加える

手順2: ケフィアとkama粉を加える

発酵乳またはケフィア2 dlを注ぎます。

kama粉を大さじ2〜3加えます。迷ったら大さじ2から始めてください。足したくなったら、工程4で同じ範囲の中で加えられます。一か所に山盛りにせず、表面に広げるように入れてください。 ダマになりにくくなります。

STEP 33 / 4

全体がなじむまで混ぜる

手順3: 全体がなじむまで混ぜる

スプーンで、粉がケフィアに均一に混ざり、全体が淡いベージュ色になるまで混ぜます。泡立てる必要はありません。混ぜるだけで十分です。

STEP 44 / 4

濃さを見て、すぐに食べる

手順4: 濃さを見て、すぐに食べる

とろみを確かめます。粉が大さじ2に近いほど飲みやすく、大さじ3に近いほどスプーンで食べる濃さに寄ります。大さじ2から始めて濃くしたいときは、大さじ3までの範囲で粉を足して混ぜます。混ぜたらすぐに食べてください。

カマは乳製品を含むので、作りたてをすぐ食べてください。食べきれる量だけ混ぜましょう。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

4品目

材料

kama粉、ケフィア、砂糖、蜂蜜、任意のベリーを並べた材料
kama粉とケフィア、甘味料は1種類。ベリーは好みで

分量は240ml分です。砂糖と蜂蜜は、どちらか一方を選びます。

材料 分量 代替・備考
発酵乳またはケフィア(無糖ヨーグルトも可) 2 dl(200 ml) kama粉を混ぜる液体。酸味のある土台になる
kama粉(kamajahu) 大さじ2〜3 焙煎した穀物と豆の香りととろみ。量で濃さが決まる
砂糖または蜂蜜 小さじ2 どちらか一方
生または冷凍の野生ベリー 任意 果実味と酸味
アレルギー

kama粉は製品によって、小麦、ライ麦、大麦などグルテンを含む穀物や、エンドウ、豆を含むことがあります。必ず商品のラベルを確認してください。ケフィア、発酵乳、ヨーグルトは乳製品で、任意の蜂蜜にも注意が必要です。交差接触の有無は想定できないので、使う製品ごとにラベルを確かめてください。

0 / 0

カマは、エストニアの夏を思わせる食べ物です。昔は干し草刈りの畑へ持っていかれ、今では暑い日の軽食になっています。火は使いません。焙煎した穀物と豆のできあいの粉を、酸味のある乳に混ぜるだけで食べられます。味わいは、粉の香ばしさと発酵乳やケフィアのやさしい酸味が重なり、ほのかな甘みが添えられたものです。同じ国のほかの料理は、エストニアの料理にまとめています。

カマとは何か

「カマ」という言葉は、粉とその粉で作る食べ物の両方を指します。カマ粉(kamajahu)は、焙煎した穀物と豆を混ぜた粉です。材料には、焙煎した小麦、ライ麦、大麦、オーツ麦、乾燥させたエンドウや豆などが入ることがあります。よく使われるのは大麦、ライ麦、オーツ麦、エンドウの組み合わせですが、決まった配合はありません。伝統的には、バターミルクやケフィアなど、酸味のある乳と一緒に食べます。

器の中の濃さも、この料理の個性です。酸味のある乳、ケフィア、ヨーグルトに混ぜると、カマは飲めるほどゆるくも、スプーンですくって食べるほど固くもなります。どちらになるかは、粉の量で決まります。

ムルギ地方(Mulgimaa)と、その先

ベリーを少量添えたカマを夏の軽食としてテーブルに置いた様子
ベリーを少し添えただけのカマ。さっと作れる涼しい夏の軽食

「kama」という言葉は、18世紀初めのエストニア語・ドイツ語辞書に出てきます。そのころは、調理したオーツ麦の粉を指していました。今日知られている穀物と豆の混合カマは、ムルギ地方と結びついていて、そこから広がっていきました。ムルギ地方の混合タイプは、Mulgi kamaまたはsegakamaと呼ばれ、大麦、オーツ麦、ライ麦、小麦、エンドウ、豆を含みます。比率は、手に入る材料や好み、習慣によって変わります。

干し草刈りの食べ物として、混ぜるだけで使える粉は、夏の長い労働の日にちょうどよかったのでしょう。その同じ手軽さが、今の家庭の台所でも、すぐ作れる軽食につながっています。カマはボウルの外にも広がっていて、現代のエストニアのシェフは、デザートの材料としても使っています。

道具

  • ボウル
  • フォーク(ベリーを使う場合のみ)
  • 混ぜるためのスプーン

選び方と代用

探すのはkama粉そのものです。 「kama flour」や「kamajahu」で検索して、ラベルを読みましょう。同じ名前の袋でも、穀物や豆、その割合が違うことがあります。ただの大麦だけの粉や、片栗粉のようなでんぷんでは、配合も焙煎の香りも再現できません。それで作ると、別の一品になります。

無糖のプレーンケフィアなら、甘さを自分で決められます。 発酵乳を土台にした、もとの味に近い仕上がりになります。

ヨーグルトも使えますが、仕上がりは変わります。 無糖のプレーンヨーグルトは濃いので、同じ量の粉でも、どっしりとして酸味の違う一杯になります。

うまくいかないとき

状態 考えられる理由 対処
濃すぎる、重い 粉が大さじ3に近い、またはケフィアの代わりにヨーグルトを使った 次回は大さじ2から始める。ケフィアを少し足してゆるめることもできる
粉がダマになる 粉を一か所にまとめて入れた 粉を表面に広げ、少しずつ混ぜ込む。ダマはスプーンでボウルの側面に押しつけてほぐす
ゆるくて水っぽい 粉が少なめ 粉を足す。合計は大さじ2〜3の範囲にとどめる
ほかのカマと風味が違う 製品によって配合が違う ラベルで、入っている穀物と豆の種類を確かめる
カマらしくない味がする 代わりの粉を使った kama粉そのものを探す

アレンジ

  • 砂糖の代わりに蜂蜜。 どちらも小さじ2で使えます。
  • ベリーありでも、なしでも。 生または冷凍の野生ベリーは任意です。なしなら、乳の酸味と粉の焙煎した香りが一杯の味を支えます。
  • 甘さを控えめに。 ムルギ地方では、塩、砂糖、蜂蜜で好みに味をつけます。甘くしない食べ方も、伝統の一部なんです。
  • 置いてから食べる。 混ぜたあと、しばらく置いておくと、とろみが変わります。

よくある質問

きな粉で代わりにできますか?

きな粉(焙煎した大豆の粉)は、配合も焙煎もカマとは違うので、風味も食感も変わります。使う場合は、カマではなく別の一品として楽しんでください。

カマは加熱する料理ですか?

いいえ。粉を発酵乳やケフィアに混ぜるだけで、加熱の工程はありません。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る