サワークリームとディルを添えたロシアの水餃子ペリメニ
🔪下準備1時間15分
🔥調理25分
🌍ジャンルロシア料理

ペリメニの作り方|シベリアの水餃子

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

生地をまとめて休ませる

所要時間40分

手順1: 生地をまとめて休ませる

火は使いません。ボウルに薄力粉220g、強力粉80g、塩小さじ1/2を入れて混ぜ、中央に卵1個と冷水100mlを入れます。菜箸で粉気が少なくなるまで混ぜ、台に出して6分こねます。表面がなめらかになり、指で押すとゆっくり戻る硬さが目安です。乾いた粉が残る時だけ冷水を小さじ1ずつ足します。丸めてラップで包み、室温で30分休ませます。

STEP 22 / 7

冷たい肉だねを練る

所要時間12分

手順2: 冷たい肉だねを練る

火は使いません。玉ねぎ120gを2から3mmのみじん切りにし、にんにく1片はすりおろします。ボウルに牛豚合いびき肉360g、玉ねぎ、にんにく、塩小さじ1、黒こしょう小さじ1/2を入れ、冷水60mlを3回に分けて加えながら箸で同じ方向に2分混ぜます。肉だねが少し粘り、ボウルの底に水っぽい汁が残らない状態で止めます。練り終えたら冷蔵庫で10分冷やします。

STEP 33 / 7

生地を薄く伸ばして丸く抜く

所要時間18分

手順3: 生地を薄く伸ばして丸く抜く

火は使いません。生地を2等分し、片方をラップに包んで乾燥を防ぎます。台に打ち粉を薄く振り、残りの生地を厚さ2mmまで伸ばします。直径7cmのグラスや丸型で抜き、抜いた皮は布巾をかけます。端切れは丸め直し、5分休ませてからもう一度伸ばします。厚い皮は食感が重く、薄すぎる皮は包む時に裂けるので、持ち上げても向こう側が透けすぎない厚みを保ちます。

STEP 44 / 7

肉だねをのせて半月に閉じる

所要時間22分

手順4: 肉だねをのせて半月に閉じる

火は使いません。皮の中央に肉だね小さじ2、約10gをのせます。縁に5mmの余白を残し、半分に折って空気を抜きながら閉じます。縁に肉だねがついたら、水でぬらした指で拭いてから押さえます。閉じ目は指の腹で2回なぞり、隙間をなくします。具を入れすぎると端を合わせる時に裂けるので、最初の5個は少なめで形を安定させます。

STEP 55 / 7

端を合わせて耳の形にする

所要時間15分

手順5: 端を合わせて耳の形にする

火は使いません。半月形に閉じたペリメニの両端を手前へ寄せ、片端に少量の水をつけて重ねます。中央がふくらみ、閉じ目が外側を向く小さな耳の形にします。包み終えたものは、打ち粉を振ったバットに1cm以上の間隔をあけて並べます。すぐ食べない分は、この段階で冷凍庫に入れます。室温で長く置くと、肉だねの水分が皮に移って破れやすくなります。

STEP 66 / 7

ふつふつの湯で茹でる

所要時間12分

手順6: ふつふつの湯で茹でる

鍋に水2.5Lを入れて強火で沸かし、塩大さじ1とローリエ1枚を入れます。沸騰したらペリメニを12個ずつ入れ、最初の30秒だけ鍋底に張りつかないよう木べらでそっと動かします。再び沸いたら弱めの中火に落とし、湯がふつふつ揺れる状態を保ちます。ペリメニが浮いてから4から5分、皮がふっくらし、肉だねの中心が71度Cに届いたら穴あきお玉で上げます。凍ったまま茹でる場合は、浮いてから6分を目安にします。

STEP 77 / 7

バターと香草で仕上げる

所要時間6分

手順7: バターと香草で仕上げる

小鍋かフライパンを弱火にかけ、バター20gを1分ほどかけて溶かします。茹で上げたペリメニを入れ、木べらで30秒だけ転がして表面に薄く絡めます。焼き色をつける料理ではないので、バターが茶色くなる前に火を止めます。器に盛り、サワークリーム100g、刻んだディル6g、黒こしょうを添えます。米酢は各皿で数滴から小さじ1まで足し、酸味を調整します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ペリメニに使う粉、卵、合いびき肉、玉ねぎ、ディル、サワークリーム、めん棒を並べた材料写真
粉、生地用の卵、肉だね、香草、道具を先にそろえると包む作業に集中できる
5品目

生地

材料 分量 代替・備考
薄力粉 220g ふるっておく。打ち粉は別に大さじ2用意
強力粉 80g 皮の伸びと破れにくさを補う
卵 1個(約50g) 冷蔵庫から出してすぐでよい
水 110ml 冷水。粉の乾き具合で最後に小さじ1から2調整
塩 小さじ1/2 生地に薄い塩味をつける
7品目

肉だね

材料 分量 代替・備考
牛豚合いびき肉 360g 牛200g、豚160gでもよい。鶏ひき肉だけは軽くなりすぎる
玉ねぎ 120g みじん切り。水分と甘みの役
にんにく 1片(5g) すりおろす
冷水 60ml 肉だねをしっとりさせる。常温の水は使わない
塩 小さじ1 肉360gに対して約1.6%
黒こしょう 小さじ1/2 粗びきより細かいものが混ざりやすい
ローリエ 1枚 茹で湯用。なくても作れる
6品目

茹でる・仕上げる

材料 分量 代替・備考
水 2.5L 24cm以上の鍋に入れる
塩 大さじ1 茹で湯用
バター 20g 茹で上げ後に絡める
サワークリーム 100g 添える。ギリシャヨーグルト80gでも可
ディル 6g 生なら刻む。乾燥なら小さじ1/2を仕上げに
米酢 大さじ1 各皿で数滴から小さじ1程度
アレルギーと食品安全

このレシピには小麦、卵、乳、牛肉、豚肉を使います。ひき肉は色だけで火通りを判断しにくいため、初回は中心温度計で71度Cを確認してください。包んだ生のペリメニは常温に置き続けず、包む量が多い時は途中で冷蔵庫か冷凍庫に移します。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
155kcal
エネルギー
7.5g
タンパク質
6.3g
脂質
17.0g
炭水化物
0.8g
食物繊維
208mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

ペリメニについて

小麦粉がまな板の端に散り、湯がふつふつと沸いてきます。茹で上がった小さな包みからは、ほんの少し肉汁がにじみ出てきます。同じ形のものを何十個も黙々と包んでいると少し修行のようにも感じますが、食卓に近い台所で作ると急に楽しくなるんです。ペリメニ(Пельмени)は、薄い無発酵生地でひき肉を包み、塩を入れた湯で茹でるロシアの小さな水餃子です。餃子でもパスタでもなく、寒い土地で保存と食事を兼ねてきた茹で料理です。シベリアやウラル地方との結びつきが強く、冷凍もしやすいので、冬に家族で大量に包んで冷凍庫をいつも満たしておくことが多いんですよ。

ペリメニについて

見るポイント ロシアでの位置づけ 日本で作る時の考え方
現地語名 Пельмени。単数形は пельмень 英語では pelmeny とも綴られる
生地 小麦粉、水、卵、塩の薄い無発酵生地 薄力粉だけだと破れやすいので、強力粉を少し混ぜる
具 牛、豚、羊などのひき肉と玉ねぎ 初めて作るなら、牛豚合いびき肉で安定させる
形 小さな丸い包みで、端を耳のように合わせる 直径7cm前後の丸型で抜くと、家庭の鍋で茹でやすい
食べ方 バター、スメタナ、酢、ディル、茹で汁 サワークリーム、米酢、乾燥ディルで近づけられる
保存 包んだ状態で冷凍しやすい バットで凍らせてから袋に移す
粉を振った板に包み終えたペリメニを並べ、鍋の湯を沸かす前の台所
同じ形を少しずつ並べる作業が、ペリメニらしい食卓の準備になる

ペリメニという名は、フィン・ウゴル系の言葉で「耳」と「パン」を表す語と関係があるとされています。この料理は一方向に広まったわけではありません。ウラル、シベリア、中央アジア、中国の包み料理とも接点を持ちながら、19世紀ごろにはロシア各地で知られるようになりました。

ペリメニは、焼き目で香ばしさを出す料理ではないんです。皮は湯の中でふっくらとし、肉汁を閉じ込めるので、一つひとつにスープのような味わいが残ります。閉じ目を平たく押さえて半月形にするとピエロギに近くなり、両端を合わせて小さな耳の形にすると、茹でた後も丸みのある厚みが保たれます。

ピエロギはじゃがいもやチーズを包むことが多いのに対し、ペリメニは肉を主役にした小さな茹で包みです。酸味のあるボルシチや、夏の冷たいオクローシカと並べると、東欧からロシアにかけての「包む、茹でる、酸味を添える」という食卓の型が見えてきます。

材料と道具の選び方

今回は、手に入りやすい牛豚合いびき肉を使い、薄力粉と強力粉を混ぜた生地で扱いやすくします。ポイントは主に4つです。薄く伸ばせる生地、冷たい肉だね、静かに煮える湯、そして茹で上がりの中心温度。これさえ押さえれば、家庭の台所でもペリメニらしい満足感にかなり近づけますよ。

道具とディル

ペリメニ作りに使うめん棒、中心温度計、乾燥ディルを台所に並べた写真
肉、粉、サワークリームは近所で買い、道具と香りだけを通販で補うと無理がない

ひき肉、小麦粉、卵、サワークリームは、普通のスーパーで揃います。探してみる価値があるのは、めん棒、温度計、そしてディルです。

短いめん棒だと、薄い生地を伸ばすのに余計な力がいります。長さ30cm前後の木製のめん棒があると、真ん中だけ厚くなるのを防ぎやすくなります。

皮の外からは肉の色が見えません。少なくとも最初の一回は中心温度を測っておくと安心です。浮いてから何分待てばよいかが、お使いの鍋で分かるようになります。

ディルは少量でも、料理全体の印象が変わります。生のディルがなければフリーズドライを仕上げに振りましょう。長く煮ると香りが飛んでしまうので、茹で湯には入れないようにします。

代用の考え方

迷う材料・道具 現地寄せ 日本で現実的 料理への影響
肉 牛、豚、羊の組み合わせ 牛豚合いびき肉 羊の香りは減るが、肉汁と食べ応えは保てる
スメタナ ロシア式の発酵クリーム サワークリーム、ギリシャヨーグルト 酸味と乳製品らしいコクを添える
ディル 生ディルを刻む フリーズドライを仕上げに振る 煮込まず最後に使うと香りが残る
酢 食卓で少量かける 米酢、白ワインビネガー 脂と粉の重さを切る
皮の抜き型 小さな丸型 グラスの口で抜く 直径7cm前後あれば十分
茹で汁 ブイヨン代わりに飲む家庭もある ローリエと黒こしょうだけで香りをつける スープ仕立てにしたい時だけ器に少量加える

代用には、効くものと料理の性格が変わるものがあります。ギリシャヨーグルトはサワークリームの代わりとしてよく効きますが、ディルを完全に抜くと、ロシア料理らしい香りはかなり弱まります。大葉や小ねぎを足すと緑が映えますが、香りの方向は日本の冷菜に寄っていきます。

市販の餃子の皮でも、急場なら作れます。ただし、餃子の皮はペリメニの皮より薄く、茹でると柔らかくなりすぎることがあります。ペリメニの生地は少し弾力があり、茹でても形が保ちやすいのが特徴です。時間がない日は、大判で厚めの餃子の皮を選び、具を8g程度に減らすと、日本の茹で餃子に近い仕上がりになります。ペリメニの輪郭をつかむなら、生地から作るのが一番わかりやすいです。

よくある失敗と直し方

起きたこと 原因 次回の直し方
茹でると開く 閉じ目が浅い、縁に肉だねがついた 縁を拭いて、指の腹で2回押さえる
皮が硬い 生地を休ませていない、強力粉が多い 30分休ませ、強力粉は80gまでにする
肉だねがぱさつく 冷水が足りない、茹ですぎ 冷水60mlを数回に分けて入れ、浮いてから4から5分で確認する
湯が濁って粉っぽい 打ち粉が多すぎる 表面の粉を軽く払ってから鍋に入れる
形が平たい 両端を合わせていない 半月で止めず、両端を重ねて耳の形にする
味がぼやける 塩と酸味が足りない 肉だねに塩小さじ1、食卓で酢を数滴足す

ペリメニで一番多い失敗は、茹でている間に開いてしまうことです。皮そのものが弱いこともありますが、多くは閉じ目に肉だねの脂がついたことが原因です。縁に肉だねがついたら、押さえて隠さず、ぬらした指で拭き取ってから閉じ直してください。

もう一つの原因は湯の強さです。ぐらぐらと強く沸かすと、ペリメニ同士がぶつかり、閉じ目から裂けやすくなります。入れる時だけ強く沸騰させ、再び沸いたら中火の弱めに落としましょう。表面が小さく揺れる程度なら、皮の中までしっかり火が通ります。

保存と食べ方

保存

状態 保存方法 日持ち 使い方
包んだ直後 打ち粉を振ったバットで冷蔵 6時間 皮が湿る前に茹でる
包んだ直後 バットで凍らせてから袋に入れる 約1か月 凍ったまま茹でる
茹でた後 密閉容器で冷蔵 2日 バターで温め直す
茹でた後 水気を切って冷凍 約2週間 食感は落ちるので、スープ向き

冷凍するなら、生のまま冷凍するのが一番です。包んだペリメニをバットに並べ、互いに触れないようにして、表面が固まるまで約1時間凍らせます。固まったら保存袋に移しましょう。柔らかい皮のまま最初から袋に入れると、くっついて茹でる時に破れてしまいます。

茹でる時は、凍ったまま鍋に入れてください。解凍すると皮が湿って裂けやすくなります。凍ったペリメニを入れると湯温が下がるので、最初は強火で、再沸騰したら中火の弱めに落とします。浮いてから6分を目安にし、ひき肉の中心温度が71度Cに届いているか確認します。

添え方

酸味のあるスープや野菜を添えると、肉と粉の重さが整います。ボルシチは酸味とビーツの甘みを、オクローシカは冷たい乳酸の軽さを、ママリガはとうもろこしの素朴な甘みを、それぞれ粉と肉の料理に添えてくれます。ロシアの甘いものまで続けるなら、冷蔵庫で一晩休ませたメドヴィクを少し切ってみてください。蜂蜜と紅茶の風味が、肉の後味をすっきり締めてくれます。

栄養

項目 1人分の目安
エネルギー 約620kcal
たんぱく質 約30g
脂質 約25g
炭水化物 約68g
食物繊維 約3g
食塩相当量 約2.1g

牛豚合いびき肉、バター、サワークリームを使い、1人9個前後で計算した目安です。サワークリームをギリシャヨーグルトに替えると、脂質は少し下がります。

よくある質問

ペリメニとピエロギの違いは何ですか。

ペリメニは、小さな肉の詰め物を包み、両端を耳のような形に合わせるロシアの茹で包み料理です。ピエロギはポーランドの包み料理で、じゃがいも、チーズ、きのこ、果物など具の幅が広く、半月形で出されることが多いです。どちらも茹でますが、ペリメニは肉汁と冷凍のしやすさが中心なんです。

肉だねに水を入れるのはなぜですか。

茹でた時に肉だねが硬い塊にならないようにするためです。冷水を少しずつ混ぜると肉に水分が入り、加熱後もしっとりします。一度に入れると水が分離しやすいので、3回に分けて加えてください。

サワークリームがない時はどうしますか。

ギリシャヨーグルト80gに、塩ひとつまみと小さじ1/2の米酢を混ぜると、酸味と重さを近づけられます。低脂肪ヨーグルトだけだと水っぽくなるので、水切りしてから使いましょう。

何個で一人分ですか。

主菜なら9個ほど、スープやサラダを添えるなら7個ほどが目安です。36個作ると4人分ですが、包む手間がかかるので、半分を冷凍に回すのも現実的ですよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る