クリーム色のくるみソースに覆われたジョージアのサチヴィ。ザクロの実とコリアンダーが飾られた伝統の冷製鶏肉料理
🔪下準備30分
🔥調理60分
🌍ジャンルジョージア料理

サチヴィの作り方|ジョージアのくるみソース鶏肉料理

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 4

鶏肉を茹でる

手順1: 鶏肉を茹でる

鍋に水1.5L、鶏もも肉、玉ねぎ半分、ベイリーフ、黒こしょう粒、塩を入れ、必ず水から中火にかけます。沸騰したら強火のまま表面のアクを5分ほど丁寧にすくい、澄んだ茹で汁を作ってください。弱火に落として30〜35分茹で、串を刺して透明な肉汁が出たら取り出します。茹で汁はソースの土台になるため、ザルで漉してボウルに取り、鶏肉は10分粗熱を取ってから骨を外し、3〜4cm角に切り分けます。

皮は好みで取り除いても構いませんが、ジョージアの家庭では皮付きのまま使うことも多く、冷やしたときのコクが増します。

鶏肉を水から入れて徐々に加熱すると、肉の旨味が汁に移ってリッチなブロスになります。沸騰したお湯に入れると旨味が肉に留まり、茹で汁が薄くなります。サチヴィではソースに茹で汁を使うため、必ず水から入れてください。

---

STEP 22 / 4

くるみと香味野菜を合わせる

手順2: くるみと香味野菜を合わせる

くるみはフードプロセッサーで3〜4分かけ、しっとりしたペーストになるまで細かくします。フードプロセッサーがなければ、すり鉢で粒が少し残る程度まで潰せば十分です。別のフライパンでみじん切りの玉ねぎを中火で5分、透き通るまで炒め、にんにくを加えてさらに1分香りを出します。コリアンダー、フェヌグリーク、シナモン、クローブ、パプリカを弱火で30秒なじませ、粉が油分を吸って香りが立ったところでくるみペーストを入れて2分混ぜます。

STEP 33 / 4

ソースをのばして仕上げる

手順3: ソースをのばして仕上げる

鶏の茹で汁400mlを100mlずつ加え、その都度木べらで3〜4分かけてなめらかにします。一度に入れるとくるみがダマになりやすいので、木べらの跡がゆっくり消える濃度を目安にしてください。サフランは茹で汁大さじ2に5分浸してから加え、弱火で10分、焦がさないよう鍋底をなぞりながら煮ます。火を止めてからテンパリングした卵黄を戻し、白ワインビネガーと塩で酸味・塩味・くるみのコクが同時に感じられるよう整えます。

卵黄は必ず火を止めてから加えること。ボウルに卵黄を溶き、ソースを大さじ3ほど加えて混ぜ(テンパリング)、それを鍋に戻す。この手順を踏まないと卵が固まってソースがぼろぼろになる。

---

STEP 44 / 4

鶏肉とソースを合わせて冷やす

手順4: 鶏肉とソースを合わせて冷やす

深めの皿か大きなボウルにひと口大の鶏肉を並べ、温かいくるみソースを全体にたっぷりかけます。3分ほどやさしく返し、鶏肉の表面が均一にコーティングされたら、ラップをして冷蔵庫で最低4時間、できれば一晩休ませます。食べる30分前に冷蔵庫から出し、冷たすぎない状態に戻すと、くるみの香りと酸味がはっきりします。仕上げにザクロの実と生コリアンダーを散らし、パンでソースをすくいながら食べます。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

6品目

鶏肉と茹で汁

材料 分量 代替・備考
鶏もも肉(骨付き) 800g(約4本) 骨なし600gでも可。骨付きの方が茹で汁に旨味が出る
水 1.5L 茹で汁をソースに使うため多めに
玉ねぎ 1/2個 茹で汁用。丸ごと入れる
ベイリーフ 2枚 —
黒こしょう(粒) 小さじ1 —
塩 小さじ1 —
13品目

くるみソース

材料 分量 代替・備考
くるみ(無塩・ロースト済み) 300g 生くるみなら160℃で10分ロースト
玉ねぎ(みじん切り) 大1個(約200g) —
にんにく(すりおろし) 4片 —
コリアンダーパウダー 大さじ1 最重要スパイス。必ず入れる
フェヌグリーク(粉末) 小さじ1 ウツホ・スネリの代用。カレー粉小さじ1/2でも可
シナモンパウダー 小さじ1/4 ごく少量。甘い香りのアクセント
クローブ(粉末) ひとふり 入れすぎると薬臭くなる
パプリカパウダー 小さじ1 色付けと甘み
サフラン ひとつまみ(約0.1g) ターメリック小さじ1/4で代用可
白ワインビネガー 大さじ2 レモン汁大さじ1.5で代用可
卵黄 2個 ソースにとろみとコクを加える
鶏の茹で汁 400-500ml —
塩 小さじ1〜味をみて調整 —
3品目

仕上げ・付け合わせ

材料 分量 代替・備考
ザクロの実 大さじ3 なければ省略可。彩りと酸味のアクセント
コリアンダー(生・みじん切り) 適量 飾り用
パン(バゲットやショティパン) 適量 ソースを絡めて食べる
くるみの鮮度に注意

くるみは油脂が酸化しやすく、古いものは苦味が出ます。封を開けて匂いを嗅ぎ、ペンキのような刺激臭がしたら使わないでください。開封済みのくるみは冷凍保存が最適です。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
145kcal
エネルギー
9.5g
タンパク質
10.5g
脂質
3.0g
炭水化物
1.0g
食物繊維
215mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

この料理に使う食材・道具


クリーム色のくるみソースが茹で鶏を包み、緑のコリアンダーと赤いザクロの粒が宝石のように散らされています。ジョージアの家庭では、新年の1月1日と正教会のクリスマスの1月7日に必ず食卓に上がる料理があります。それがサチヴィ(საცივი / Satsivi)です。冷蔵庫から出したばかりの冷たい状態で食べるのが、この料理の一番のポイントなんです。冷やすことでくるみの油がソースとなじみ、その香ばしい旨味が鶏肉の隅々まで行き渡ります。一口食べれば、その違いがすぐに分かりますよ。

サチヴィ――ジョージアの冷たい祝いの料理

「საცივი」はジョージア語で「冷たいもの」という意味で、サチヴィはまさにその名の通りの料理です。完成後に冷蔵庫で冷やしてから食べる冷製料理なんです。温かい料理が主役になりがちなヨーロッパの冬の祝宴で、冷たい料理が食卓の中心に置かれるのはかなり珍しいことです。ソースは、くるみをペースト状にして、コリアンダー、フェヌグリーク、サフラン、にんにくで香りをつけ、鶏の茹で汁でのばしたものです。それを茹で鶏にかけて、一晩寝かせます。

ジョージア料理とくるみ

ジョージア料理入門でも触れているように、ジョージア料理はくるみを多用するのが大きな特徴です。バジェ(くるみソース)、プハリ(野菜のくるみペース和え)、そしてサチヴィは、どれもコーカサス山脈の南斜面に自生するくるみの木に支えられています。

すり鉢でくるみを潰している様子。周囲にはくるみの殻が散らばる
サチヴィの味を決めるのは、くるみの鮮度と挽き方。粗挽きにすると食感が残り、細かく挽くとなめらかなソースになる

サチヴィが新年とクリスマスの料理になった理由

ジョージア正教会のクリスマスは1月7日で、その前の約40日間は肉を断つ大斎の期間にあたります。クリスマス当日に大斎が明けると、人々は待ちに待った鶏料理を作ります。ただ、教会での祈りや親戚の訪問で台所に立つ時間はどうしても限られます。そこで、前日に作って冷蔵庫で冷やしておけるサチヴィが、祝日の料理にぴったりだったんです。

スプラの食卓のサチヴィ

ジョージアの伝統的なスプラ(宴席)の食卓。サチヴィ、ロビオ、パン、ワインなどが並ぶ
ジョージアのスプラ(宴席)では、タマダ(乾杯奉行)の音頭でワインを酌み交わしながら、サチヴィやハチャプリなどが並ぶ食卓を囲む

スプラはジョージアの宴席です。「タマダ」と呼ばれる乾杯の音頭取りが次々と杯を掲げ、ワインと料理が途切れることなく運ばれてきます。サチヴィがこの宴席で重宝されるのには、実用的な理由があります。冷製なので、長い宴でも品質が落ちにくいんです。宴が何時間続いても、最後に食べるサチヴィは最初の一口と同じ味わい。ハチャプリが日常のジョージア料理を代表するなら、サチヴィはハレの日のジョージア料理ですね。

ジョージアの新年の食卓

新年のディナーテーブルにサチヴィが並ぶ様子。ろうそくの灯りとジョージアのパンが添えられている
ジョージアの新年のテーブル。サチヴィは前日に仕込んで冷蔵庫で寝かせておくのが正式な準備法

ジョージアの新年は12月31日の夜、家族や親戚が集まる盛大な宴で始まります。前日に作って冷蔵庫で一晩寝かせたサチヴィと並んで、食卓にはこんな料理が並びます。

  • ハチャプリ、焼きたてのチーズパン
  • ロビオ(赤インゲン豆のスパイス煮込み)
  • バドリジャニ(なすのくるみペースト巻き)
  • ヒンカリ(肉汁たっぷりの大きな餃子)

デザートにはゴジナキ(くるみと蜂蜜の菓子)とチュルチヘラ(くるみを糸に通し、濃縮したぶどう果汁をまとわせた菓子)があります。そしてタマダが「ガウマルジョス!(乾杯!)」と声を上げ、クヴェヴリで造ったワインが注がれると、乾杯の長い連鎖が始まるんです。

鶏肉か、七面鳥か

英語圏の料理ブログでは、サチヴィが「ジョージアのサンクスギビング七面鳥」と呼ばれることもあり、アメリカに住むジョージア人の中には七面鳥で作る人もかなりいます。ジョージアの家庭では、鶏を一羽丸ごと茹でるのが本来の作り方です。このレシピでは日本のスーパーで手に入る鶏もも肉を使うので、平日の夕食にも本格的なサチヴィが作れますよ。


サチヴィのスパイス選びと代用品

サチヴィに使うスパイス類。コリアンダー、フェヌグリーク、シナモン、にんにく、サフランが小皿に盛られている
ジョージア料理のスパイス棚。コリアンダーとフェヌグリークが二大柱。サフランは少量で十分な香りと色を与える

ジョージア料理には独自のスパイスが二種類あります。買い物の前に知っておくと安心です。

ウツホ・スネリ(უცხო სუნელი)

「外国のスパイス」という意味の名前です。ブルーフェヌグリーク(Trigonella caerulea)の種子を乾燥させて挽いたもので、ナッツのような甘い香りと、かすかにメープルシロップを思わせる風味があります。エチオピアのドロワットのベルベレと同じく、本場を出ると手に入りにくいので、普通のフェヌグリークパウダーで代用します。

フメリ・スネリ(ხმელი სუნელი)

ジョージアの万能スパイスミックスです。コリアンダー、バジル、ディル、マジョラム、フェヌグリーク、パプリカなどを配合しています。フメリ・スネリを使うサチヴィのレシピもありますが、このレシピでは一つひとつのスパイスを量って使います。ミックスは作るメーカーによって配合が大きく違い、そのたびに味がぶれてしまうからです。

代用品

ジョージアのスパイス 代用品 注意点
ウツホ・スネリ フェヌグリークパウダー 小さじ1まで。それ以上は苦味が出る
サフラン(イメレティサフラン) 本物のサフランまたはターメリック ジョージアの「サフラン」はマリーゴールド。本物のサフランの方が香りが良い
青唐辛子(ツィツァカ) 万願寺とうがらしかししとう ジョージアの唐辛子は辛さ控えめ

サチヴィのくるみソースを成功させるコツ

このクリーミーさはどこから来るのか

サチヴィのソースは、乳製品をまったく使わずにクリーミーに仕上がります。くるみは約65%が脂質で、その大部分は常温でも液体のままの多価不飽和脂肪酸です。そのためペースト状にすると水分となじみやすく、自然に乳化します。さらに卵黄のレシチンが乳化を安定させ、フランス料理のベシャメルソースに匹敵する滑らかさを生み出すんです。

つまりサチヴィのソースは、くるみの天然の油+卵黄のレシチン+茹で汁のゼラチンという三つの乳化の力で成り立っているわけです。中東からコーカサスにかけての料理では、ナッツや種子でソースを乳化させるのが昔からの知恵で、フムスのクリーミーさを生むタヒニも同じ仕組みなんですよ。

冷やす必要がある理由

温かいうちにソースがサラサラしていても、心配はいりません。冷蔵庫で冷やすと、適度なとろみのあるコーティング状になります。茹で汁に溶け出した鶏肉のコラーゲンが、冷えるとゼラチンとして固まるためです。骨付き肉を使うとこのゲル化がさらに強くなり、ソースが鶏肉にしっかり留まります。ソースがつるっと滑り落ちるようなら、骨付きの肉を試してみてください。


サチヴィの供し方・保存・アレンジ

おもてなしに前もって作る

サチヴィは前日に作って冷蔵庫で寝かせるので、おもてなし料理として最強です。当日は冷蔵庫から出して盛り付けるだけ。新年のパーティーや友人を招く食事の前夜に仕込んでおけば、翌日はゆったりとテーブルを整えられますよ。

副菜

副菜 役割 備考
ハチャプリ 主食、チーズのコク 焼きたてを添える
ロビオ(赤インゲン豆の煮込み) 食物繊維とボリューム スパイスが共通するので相性抜群
トマトときゅうりのサラダ 酸味、さっぱり感 くるみの濃厚さを口の中でリセット
なすのくるみペースト巻き 前菜 バドリジャニ。くるみ同士は好相性
ショティパン(ジョージアのパン) ソースをすくって味わう バゲットやナンで代用できる

サチヴィに合わせるワイン

オレンジワインがジョージアの粘土杯に注がれ、サチヴィの皿が横に添えられている
ジョージアのアンバーワイン(オレンジワイン)はサチヴィとの黄金の組み合わせ

オレンジワイン(アンバーワイン)が最高の組み合わせです。ジョージアはオレンジワインの発祥の地で、白ぶどうを皮ごと醸した渋みのあるタンニンが、くるみソースの濃厚さとよく合うんです。ほかにも、こんなジョージアワインがおすすめです。

  • ルカツィテリ種のアンバーワイン:やや辛口で、くるみの渋みとよく合う
  • ムツヴァネ種の白ワイン:フルーティーで酸味があり、サチヴィのコクを引き立てる
  • サペラヴィ種の赤ワイン:肉料理と合わせるなら。タンニンが強めなので少しずつ
ワインなしでも楽しめる

ザクロジュースも好相性です。ぶどうジュースにレモンを少し搾ったものでも、ワインのような雰囲気が出ますよ。中東の食卓でも、食事にレモネードやミントティーを添える習慣があります。その飲み物文化については中東料理入門でも触れています。

保存

ガラス容器に入ったサチヴィが冷蔵庫に保存されている様子
密閉容器に移し、冷蔵庫で3日以内に食べきるのが理想
保存方法 日持ち 注意点
冷蔵(密閉容器) 3〜4日 食べる30分前に室温に出す
冷凍 約1ヶ月 ソースの食感がやや変わる
再加熱 — 本来は冷製で食べる料理。電子レンジでの加熱はおすすめしません

鶏肉は必ずソースに浸かった状態で保存してください。空気に触れた部分から酸化して変色してしまいます。ソースの表面にラップを密着させ、その上から蓋をするのがおすすめです。正直に言えば、一番美味しいのは2日目です。くるみの油と鶏肉の旨味が、ようやく一体になるタイミングなんですよ。

七面鳥、魚、なすのサチヴィ

鶏肉・なす・魚の3種類のサチヴィが小さな陶器の器に盛られ、並んでいる
サチヴィは鶏肉だけでなく、なすや魚でもおいしく作れる。くるみソースの万能さが光る

サチヴィは本来「くるみソースの冷製料理」という形式そのもので、ジョージアでは鶏以外の食材でも作られます。七面鳥はインドゥリ(ინდაური)と呼ばれ、大人数が集まる祝いの席に選ばれます。鶏より長めに茹でて(骨付きなら60分以上)、ソースは1.5倍量にしてください。ケバブと同じく、七面鳥は温度管理が大切です。

魚のサチヴィは、鯛やスズキをふつふつと弱く沸く程度の湯で茹で、くるみソースをかけます。茹で汁の代わりに野菜のブロスを使い、ソースは酸味を少し強めにすると、バランスがよくなります。

ベジタリアン向けに人気なのが、なすを縦半分に切ってグリルする方法です。皮が焦げるまで焼くと、スモーキーな風味がくるみソースによく合います。ムサカもなすを使う人気料理ですが、なすのサチヴィはヨーグルトもベシャメルも使いません。

この地域の料理をもっと楽しみたい方は、ジョージア料理入門、包み焼き料理のブレク、中央アジアのプロフとマンティもぜひ試してみてください。


よくある質問

開かれたレシピノートとくるみの殻が木のテーブルに置かれている
サチヴィに関するよくある疑問とその回答

Q1. くるみの代わりにカシューナッツやアーモンドでも作れますか?

アレルギーの方にも対応できますが、風味は変わります。カシューナッツはくるみに最も近いクリーミーさが出ます。アーモンドは食感がしっかりしやすいので、ペーストを十分になめらかにしてください。くるみの渋みと苦味がスパイスと合わさって生まれる複雑な風味は、ほかのナッツではなかなか再現できないんです。

Q2. フードプロセッサーがない場合、くるみはどう潰せばいいですか?

すり鉢とすりこぎが伝統的な方法です。少量ずつ入れて、押しつぶすようにして潰していきます。厚手のジップ付き袋にくるみを入れて麺棒で叩いて砕き、そのあとすり鉢で仕上げる方法もあります。粒が少し残っても大丈夫。手で潰したくるみのざらっとした食感には手作りらしさがあり、むしろ本来の味わいに近づきますよ。

Q3. 温かいままでも食べられますか?

温かくても安心して食べられますが、サチヴィは冷やしてこそ本領を発揮します。温かいとソースがサラサラしてしまい、鶏肉にまとわりつかず、くるみの風味も弱くなるんです。冷蔵庫で最低4時間、できれば一晩冷やしてください。

Q4. 卵黄を入れないレシピもあるようですが、省いてもいいですか?

省いても作れますが、ソースのとろみとコクが少し減ってしまいます。その分を補うために、くるみを350gに増やしてください。

Q5. サフランは高価で手が出ません。ターメリックで代用するとどう変わりますか?

色はよく似た仕上がりになりますが、サフランの華やかな香りは再現できません。ただ、ジョージアで一般的に「サフラン」と呼ばれているものは、実はマリーゴールドの花びらで、本物のサフランよりおだやかな香りです。そのため、ジョージアの味に意外と近づけるんですよ。色付けが主な目的なら、ターメリック小さじ1/4で十分です。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る