モンゴル料理のホルホグ。骨付き羊肉とじゃがいも、にんじんが厚手鍋で蒸し煮になっている
🔪下準備25分
🔥調理1時間15分
🌍ジャンルモンゴル料理

モンゴルのホルホグ|羊肉と石の蒸し煮を日本の鍋で

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 4

羊肉と野菜を切り、塩をまぶす

所要時間15分

手順1: 羊肉と野菜を切り、塩をまぶす

羊肉は骨の間に包丁を入れ、4〜5cmの塊にします。脂身は厚さ5mmを超える部分だけ少し削り、完全には取りません。玉ねぎは8等分、じゃがいもは4cm角、にんじんは2.5cm幅の乱切り、キャベツは5cm角に切ります。野菜ごとに大きさを変えるのは、煮崩れやすさが違うためです。

羊肉へ塩6gをまぶし、10分置きます。表面が少し湿り、肉の赤い色が落ち着いたら十分です。黒こしょう、月桂樹、任意のクミンはこのあと鍋へ入れます。下味を長時間つける料理ではないので、冷蔵庫から出して室温に放置しないでください。

STEP 22 / 4

鍋に玉ねぎ、羊肉、野菜を重ねる

所要時間5分

手順2: 鍋に玉ねぎ、羊肉、野菜を重ねる

厚手鍋の底へ玉ねぎの半量を広げ、羊肉を骨側から置きます。切り分けた大きさは変えず、じゃがいも4cm角、にんじん2.5cm幅、キャベツ5cm角の順に重ね、にんにく、黒こしょう、月桂樹、クミンを使う場合はここで加えます。水300mlを鍋の縁から注ぎ、肉の上へ直接かけないようにします。

本来のホルホグでは熱した石を層の間へ置きますが、この鍋では入れません。石を抜いた分、鍋底の玉ねぎが焦げないように水を最初から用意します。骨なし肉を使うときは水250mlにし、肉の塊を小さく切りすぎないでください。

STEP 33 / 4

ふたをして弱火で蒸し煮にする

所要時間65〜75分

手順3: ふたをして弱火で蒸し煮にする

ふたをして中火にかけ、8〜10分で鍋の縁から小さな沸騰音が聞こえたら弱火へ落とします。ふたの隙間から強い蒸気が出続けるなら、さらに一段下げます。目指すのは鍋全体が大きく揺れる沸騰ではなく、底から時々こぽっと泡が上がる状態です。

最初の35分はふたを開けません。その後一度だけ、汁が底から1cm以上残っているか確認します。水が見えない場合は熱湯を100ml足して、すぐにふたを戻します。肉を返す必要はありません。65分を過ぎたら、最も厚い肉の中心へ温度計を差し、74℃以上あるかを確かめます。トングで押したときに骨の周りがほどけ、じゃがいもには竹串が通るが角が残る状態が合図です。

STEP 44 / 4

休ませて、肉と鍋汁を分ける

所要時間15分

手順4: 休ませて、肉と鍋汁を分ける

火を止めたら、ふたをしたまま10分休ませます。肉を皿へ先に取り、じゃがいも、にんじん、キャベツを添えます。鍋底の汁を味見し、塩2gを少しずつ溶かしてください。表面に脂が多ければ、スプーンで少しすくいます。全部を取り切ると羊のうま味まで薄くなるので、薄い膜を残す程度で十分です。

鍋汁は小さな器へ注ぎ、肉と交互に味わいます。熱い汁は各自が量を調整できるように分けると、日本の食卓でも扱いやすくなります。

市販のスパイスミックスやブイヨンを足す場合は、小麦、大豆、乳成分などの表示を確認してください。骨付き肉は外側が煮えて見えても骨の近くが遅れるため、最も厚い部分の中心まで火を通します。生肉を触ったトングやまな板は、盛り付け用と分けて洗ってください。

石の温度を再現しようとして、石焼き用でない石を鍋へ入れないでください。厚手鍋、水300ml、ふた、弱火の四つで、肉を乾かさずに仕上げられます。香ばしさが欲しければ、完成後に肉だけをフライパンで片面30秒ずつ焼いてください。焼くと、火の通りも確かめやすくなります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

11品目

材料

4人分です。羊肉は肩、首、すねなど、脂と骨が残る部位が向きます。精肉店や通販で骨付き肩肉が見つかれば、骨の周りから出るうま味と煮汁の厚みを生かせます。骨なし肩肉でも作れますが、水を250mlに減らし、肉を3〜4cm角にそろえると煮崩れを抑えやすくなります。

材料 分量 役割・代替
骨付き羊肉(肩肉など) 800g 4〜5cmの塊。骨なし肩肉700gでも可
じゃがいも 2個(約300g) 皮をむき、4cm角。煮崩れしにくい大きさにする
にんじん 1本(約150g) 2.5cm幅の大きめの乱切り
玉ねぎ 1個(約200g) 8等分のくし形。鍋底で肉汁を受ける
キャベツ 250g 5cm角。かぶやルタバガなどの根菜でもよい
にんにく 1片 任意。入れすぎると羊の香りが隠れる
水 300ml 骨なし肉なら250ml。熱湯を使う
塩 8g 羊肉に6g、仕上げに2g。汁の濃さで調整
黒こしょう 小さじ1/2 粗挽き。ホールを砕いてもよい
月桂樹の葉 1枚 香りを控えめにしたい人は省略してもよい
キャラウェイまたはクミン 小さじ1/4 任意。香りを比べたいときに使う

キャベツは、なくても成立する野菜です。じゃがいもとにんじんだけでも作れますが、キャベツを入れると肉汁を含んだ葉ができ、皿に盛ったときの食感が単調になりません。手に入らない野菜を無理に取り寄せるより、鍋の中で火の通る大きさを守る方が仕上がりを左右します。

骨付き羊肉、じゃがいも、にんじん、玉ねぎ、キャベツ、塩と黒こしょうを木の台に並べた材料
羊肉の脂と骨、大きさを変えて切る野菜がホルホグの材料の軸になる

クミンは、ホルホグに必ず入るスパイスではありません。塩と黒こしょうだけで羊の味を前へ出す作り方もあれば、キャラウェイを少量使う作り方もあります。まず料理の輪郭を確かめたいなら、塩と黒こしょうだけで十分です。羊料理や中央アジア料理をよく作るなら、クミンを足すと香りの幅が広がります。

クミンを使う場合の分量は小さじ1/4です。クミンの土っぽい香りを強くしたくない人、ホルホグだけを一度作りたい人は、塩と黒こしょうだけで進めてください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
128kcal
エネルギー
7.8g
タンパク質
7.8g
脂質
6.8g
炭水化物
1.0g
食物繊維
163mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

ふたを取った瞬間、骨のまわりまでやわらかくなった羊肉と、甘みの出た玉ねぎの香りが立ちのぼります。鍋の底には、肉汁と野菜から出た水分が混ざった、澄んだ塩味のスープがたまっています。

ホルホグ(хорхог)は、羊肉や山羊肉を熱した石と一緒に容器へ詰めて密閉し、蒸し上げる料理です。香辛料を何層にも重ねる味ではないので、最初に感じるのは羊の脂で、そのあとにじゃがいもとにんじんの甘みが続きます。河原の石を家庭の台所で安全に熱するのは難しいため、このレシピでは重いふた付きの鍋を使います。石が肉に触れてつく香ばしさは出ませんが、羊肉を焼きすぎず、少ない水分で蒸し煮にするというこの料理の核は残せます。

モンゴルの食文化とホルホグ

モンゴルの食文化は、羊、山羊、牛、馬、ラクダといった家畜と、厳しい気候での暮らしに結びついています。乳製品が食卓に並びやすい夏と、保存した肉を頼りにする寒い季節では、同じ国の料理でも性格が変わります。羊肉を大きく切って火にかけるホルホグは、遊牧の暮らしの中で手に入る材料と道具から生まれた料理です。

見た目は肉と野菜を鍋で煮込んだものに近いのですが、肉の層の間に入れる熱い石が、この料理を特別なものにしています。石の熱、閉じ込められた蒸気、羊の脂が、一つの容器の中で一緒に働くんです。モンゴルでは、圧力鍋や大型の金属容器を代わりに使うこともあります。

誕生日、結婚式、大きな家族の集まり、客を迎える日のごちそうとして作られ、郊外への遠出や夏の集まり、ナーダムの時期にも登場します。人が鍋を囲み、肉、野菜、塩味の汁を分け合うところまで含めて、この料理の楽しみです。

ホルホグを象徴する丸い石と金属容器を、火のない安全な調理台に並べた文化イメージ
熱した石は本場の調理文化を示す要素。家庭では石を加熱せず、厚手鍋へ置き換える

石は、料理の熱だけでなく、食事の記憶も運んでくれます。手に持って温める習慣があるといわれるほどですが、熱いまま回せばやけどをします。このレシピでは石は使わず、鍋の汁を小さな器に注いで楽しみます。

地域と家庭で変わるところ

ホルホグには、決まった一つのレシピがありません。羊の代わりに山羊を使うこともあり、じゃがいも、にんじん、玉ねぎを基本に、季節や手に入る食材に応じてキャベツや根菜、にんにくなどが加わります。同じ見た目でも、屋外で炭火を使う料理、家庭の金属容器での料理、レストランの再構成では、熱の入り方がまったく違うんです。

見るところ 石を使う作り方 家庭の厚手鍋での作り方
肉 骨付き羊肉。山羊を使うこともある 骨付き肩肉を第一に選び、なければ骨なし肩肉
容器 大型の金属容器、圧力鍋、金属製の水入れなど 直径24cm前後の厚手鍋。圧力をためる使い方はしない
熱 火で熱した丸い石を肉の層の間に置く 鍋底からの弱火と蒸気で、中まで火を通す
野菜 じゃがいも、にんじん、玉ねぎなど。家ごとに大きく違う じゃがいも、にんじん、玉ねぎ、キャベツを同じ鍋に重ねる
味付け 塩と黒こしょうを軸に、月桂樹やキャラウェイを加えることも 塩、黒こしょう、月桂樹。クミンは香りを比べたい場合だけ少量
水分 肉と野菜から出る汁に、少量の水を足す 最初に水300mlを加え、仕上げに鍋の汁を味見する

石を使わない理由と、鍋を選ぶ判断

熱した石は、見た目だけ真似ると危険です。水分を含んだ多孔質の石を火で熱すると、内部の水が急に蒸気になり、割れたり破裂したりすることがあります。表面がつるりとした川石も例外ではありません。庭石、河原の石、鉢底石、石焼き用と表示のない石は使わないでください。

厚手鍋は石の代わりではなく、肉から出る蒸気を逃がさず、弱火を安定させる容器として選びます。直径24cm前後で、羊肉と野菜が二層に収まり、ふたが浮かないものが目安です。圧力鍋のロック機能は使いません。一般的なフライパンや浅い鍋では汁が先に蒸発して、肉がしっとりしにくいので、家に厚手鍋があればそれで十分です。

黒こしょうやクミンをホールで買って、香りを挽いて使いたい人には、小型のミルが便利です。粉末の調味料だけを使うなら、なくても大丈夫です。

失敗したときは、鍋の中身を捨てずに戻す

ホルホグは材料を重ねて待つ料理なので、途中で焦って火を強くしないことが大切です。まずは状態を見て、熱と水分のどちらが足りないのかを分けて考えましょう。

起きたこと 戻し方 次に変えること
肉が硬く、水分が少ない 熱湯100mlを足し、ふたをして弱火でさらに15〜20分煮る 肉は4〜5cmの塊で使い、最初の沸騰後は弱火に落とす
肉は火が通っているが、汁が多い 肉と野菜を取り出し、汁だけを中火で5〜8分煮詰める 水を足さず、ふたを開ける回数を減らす
じゃがいもが崩れた 崩れた部分を汁に溶かし、とろみのあるスープとして出す 4cm角に切り、キャベツは一番上に重ねる
鍋底が焦げた 混ぜずに、焦げていない上の層だけを別の鍋へ移し、熱湯を少し足す 底に玉ねぎを敷き、水は縁から注いでから加熱する
羊の香りが強い 表面の脂を少しすくい、黒こしょうを足す。クミンを大量に入れて隠さない 脂の厚い部分だけを削り、香辛料は増やしすぎない

肉が硬いまま水だけが減ったら、ふたが合っているか確かめてください。水を足しても蒸気が漏れるようなら、ふたに重しをのせるのではなく、密閉性のよい別の鍋へ移すほうが安全です。熱い鍋を持ち替えるときは、火を止めてから両手で扱い、汁やふたから上がる蒸気でやけどしないよう気をつけてくださいね。

鍋汁も一緒に出すと、料理の意味が見える

肉、野菜、汁を別々に盛るのではなく、深皿に一緒に置くのがおすすめです。羊の脂が浮いた汁を少しすすり、じゃがいもを食べ、最後に肉をかじると、それぞれの材料が果たす役割が順番にわかってきます。羊の煮込みとして皿に盛り分けてしまうと、一つの鍋で作った料理らしさが薄れてしまうんです。

熱源と容器を分け合って食べることこそ、ホルホグの面白さです。香辛料をたくさん重ねるより、鍋を囲んで分け合う時間に、この料理の魅力があります。

付け合わせは、塩を控えたきゅうり、薄切りの玉ねぎ、無糖のヨーグルトの三つ程度で十分です。酢の強いソースや甘い調味料を多く添えると、羊の脂と鍋汁の味のバランスがぼやけてしまいます。モンゴルの蒸し餃子であるボーズと並べると、同じ羊肉でも、汁を生地で包む料理と、鍋から汁を分け合う料理の違いが楽しめますよ。

木のテーブルにホルホグの深皿と小さな鍋汁の器を置き、羊肉を取り分ける食卓
肉と野菜だけでなく、鍋に残った汁も分けて食卓へ出す

作り置きと温め直し

粗熱が取れたら、肉、野菜、汁を浅い容器に分けて冷蔵します。翌日までに食べるなら、汁と一緒に温めると肉が乾きにくくなります。鍋に戻して弱火にかけ、中心まで熱くなったら火を止めてください。温め直しを何度も繰り返すと、じゃがいもが崩れやすくなるので、食べる分だけ取り分けるのがおすすめです。

冷凍する場合は、じゃがいもとキャベツを入れず、羊肉と汁を一食分ずつ詰めると、食感が保ちやすくなります。解凍後に新しいじゃがいもとキャベツを加えると、食べるときの満足感も落ちにくいんです。

石を使わないと、味はどこまで変わる?

石を使うホルホグは、蒸気で肉に火を通しながら、石や容器に近い部分に軽い焦げの香りが移ります。家庭の厚手鍋版ではその香りは控えめで、そのぶん汁の存在感が増します。骨から出るうま味、玉ねぎの甘み、大きく切った野菜のほっくりした食感は、しっかり残ります。石を使わなくても、料理の軸はちゃんと残るんですよ。

羊肉が苦手な家族には?

牛すね肉か牛肩肉に替えると、鍋の構造は保てますが、羊の脂と香りは失われます。鶏肉は火が早く通るので、同じ65〜75分で煮ると身が締まってしまいます。ホルホグらしさを残したいなら、まずは羊肉の脂を薄く削り、肉を大きめに切る形から試してみてください。

クミンを入れないと物足りない?

いいえ、物足りなくはなりません。塩8gと黒こしょうを基本に、羊肉と野菜の旨みを味わう料理です。クミンを使うなら、鍋全体に小さじ1/4だけ加えてください。土っぽい香りが羊の脂を覆わない量で止めるのがコツです。キャラウェイを使う作り方もあります。クミンを「モンゴルの正解」として増やすより、香りの違いを比べる材料として楽しんでみてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る