蒸し終えた器を薄い円形の生地が覆うБитүү шөл
🌍ジャンルモンゴル料理

ビトゥー・シュルの作り方(Битүү шөл)|生地で器を覆って蒸すモンゴルのスープ

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 10

羊肉を薄切りにする

手順1: 羊肉を薄切りにする

羊肉180gを、清潔なまな板の上で薄切りにします。

STEP 22 / 10

玉ねぎを半月切りにする

手順2: 玉ねぎを半月切りにする

玉ねぎ15gを半月切りにして、脇に置きます。器には入れません。

STEP 33 / 10

小麦粉を温水で練る

手順3: 小麦粉を温水で練る

小麦粉60gを、温水を様子を見ながら加えて練り、生地にします。

STEP 44 / 10

生地を休ませる

手順4: 生地を休ませる

練った生地を休ませます。

STEP 55 / 10

生地を薄い円形にのばす

手順5: 生地を薄い円形にのばす

休ませた生地を、薄い丸い形にのばします。

STEP 66 / 10

熱い骨スープを器に注ぐ

手順6: 熱い骨スープを器に注ぐ

骨スープ400gを、熱いままスープ用の器に注ぎます。

STEP 77 / 10

肉、塩、こしょうを加える

手順7: 肉、塩、こしょうを加える

骨スープに、薄切りの羊肉、塩小さじ1/2、黒こしょうを加えます。こしょうは好みの量で、好みの調味料があれば加えてかまいません。玉ねぎと青ねぎは器に入れません。

STEP 88 / 10

生地の片面に油を塗る

手順8: 生地の片面に油を塗る

植物油小さじ1を、薄くのばした生地の片面だけに塗ります。

STEP 99 / 10

油を塗っていない面を下にして器を覆う

手順9: 油を塗っていない面を下にして器を覆う

油を塗っていない面がスープ側になるように、生地を器にかぶせます。かぶせるだけで、縁を押さえたり折ったりはしません。

STEP 1010 / 10

20分蒸す

手順10: 20分蒸す

覆った器を蒸し器に入れ、20分蒸します。この時間は食品衛生上の保証ではありません。下の注意をご覧ください。

20分は目安です。肉の中心まで火が通ったかを、切って確かめてください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

10品目

材料

ビトゥー・シュルの材料:羊肉、小麦粉、骨スープ、半月切りにした15gの玉ねぎ、別皿の青ねぎ、分量を決めていない温水と黒こしょう
玉ねぎと青ねぎは、それぞれ別の小皿に置きます。どちらも器には入れません

1人分で計量する材料は7つです。ほかに温水、黒こしょう、好みの調味料を使います。

材料 分量 代替・備考
羊肉(хонины мах) 180g 薄切りにして、熱いスープに加える
小麦粉(гурил) 60g 練って、器を覆う生地にする
玉ねぎ(бөөрөнхий сонгино) 15g 半月切りにして脇に置く。器には入れない
青ねぎ(ногоон сонгино) 5g 脇に置く。器には入れない
塩(давс) 小さじ1/2 器の中のスープの味つけに使う
植物油(ургамлын тос) 小さじ1 のばした生地の片面に塗る
骨スープ(ясны шөл) 400g 熱いまま器に注ぎ、スープにする
温水(生地用) 適量 小麦粉を練るのに使う
黒こしょう 少々 器の中のスープの味つけに使う
そのほか好みの調味料 任意・適量 スープに好きな調味料を
0 / 0

ビトゥー・シュルとは、生地で器を封じて蒸すスープ

蒸し器から湯気が立ちのぼり、その中に器がひとつ。熱い骨スープと薄切りの羊肉が、淡い色の薄い丸い生地の下に閉じ込められています。蒸し上がって器を取り出しても、スープはまだ生地の下に隠れたままです。ビトゥー・シュル(Битүү шөл)は、モンゴルの伝統的なスープのひとつで、аяган шөл(器のスープ)とも呼ばれます。生地の下にあるのは、塩とこしょうで味をつけた骨スープと羊肉という、素朴で体が温まる一杯です。

ビトゥー・シュルとは

Битүү は「閉じた、封をした」という意味で、この料理の姿そのものを言い表しています。器にスープと肉と調味料を入れ、薄い円形の生地をかぶせて、器ごと蒸すんです。この覆われた器こそが、ビトゥー・シュルの決め手です。生地の小片や麺を鍋で煮るモンゴルのスープは、別の料理ですよ。

名前には、もっと広い調理法にもつながりがあります。битүү хоол хийх арга(閉じた料理の作り方)は、2019年にモンゴルの各アイマグで見られる文化要素として指定されていて、ビトゥー・シュルはその伝統的なビトゥー料理のひとつです。モンゴルのほかの料理はモンゴルのページをご覧ください。

表記と呼び名

モンゴル語(キリル文字)では Битүү шөл。ローマ字表記には Bituu shul、Bituu Shul などがあります。


道具

  • まな板と包丁
  • 生地を練るボウル
  • 清潔な作業台と、生地を薄くのばすための道具
  • 蒸し器に入れられるスープ用の器
  • 蒸し器

材料の選び方と代用

骨スープ、羊肉の部位、小麦粉は、どれも手に入るもので作れます。好みのものを使ってください。大事なのは、骨スープと羊肉そのものを使うことです。顆粒だしや水、別の肉で置き換えると、同じ一杯にはなりません。

玉ねぎは半月切りにして、脇に置きます。青ねぎも器には入れず、脇に置いておきます。

蒸し方:器、生地、火の通り具合

始める前に、蒸し器に無理なく収まる器を選んでください。生地の片面に油を塗り、油を塗っていない面を下にして、スープのほうへ向けて器にかぶせます。

蒸し時間は20分ですが、それは目安であって保証ではありません。食べる前に生地を持ち上げて、肉に火が通っているかを確かめてください。

よくある質問

なぜ玉ねぎと青ねぎはスープに入っていないのですか?

どちらも材料には入っていますが、玉ねぎは半月切りにして脇に置き、青ねぎも脇に置いておきます。どちらも器には入れません。

生地は器の縁に貼りつけてもいいですか?

それは3人分の作り方の方法です。この作り方では、油を塗っていない面を下にして器をかぶせるだけなので、縁に貼りつけるのはご自身のアレンジになります。

20分蒸せば肉は確実に火が通りますか?

いいえ。20分は目安で、保証ではありません。食べる前に、肉に火が通っているか確かめてください。

モンゴルの麺入りスープと同じものですか?

いいえ。生地の小片や麺を鍋で煮るスープは別の料理です。ビトゥー・シュルは、生地で封をした器を蒸すものです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る