チェチェブサは、熱したフライパンに薄い生地をのせるところから始まります。表面に小さな茶色い斑点が浮かんできたら、手で大きくちぎり、ベルベレを溶かしたバターの中へ落としていきます。乾いたパンがぱちぱちと音を立てながら、赤い油をどんどん吸っていくんですよ。最後に蜂蜜を細くかけると、唐辛子の熱に甘い香りがふわっと重なります。エチオピアの朝食で、ちぎったフラットブレッドにスパイスの効いたバターと唐辛子を合わせた一皿です。いちばんおいしいのは、角はしっとり、その隣はカリッと乾いている、両方がそろった瞬間だと思います。

キタ・フィルフィルの背景:インジェラ版とはパンが違う

チェチェブサは、キタ・フィルフィル、キタ・フィットフィットとも書かれる料理です。キタというフラットブレッドを裂いて、ニテル・キベやベルベレと合わせます。キタは小麦粉、水、塩で作る発酵させないパンで、両面を焼いて温かいうちに食べます。朝食では、ベルベレのソースを添えたり、蜂蜜を一緒に出したりすることもあります。
家庭では、パンケーキのように一枚ずつ焼いてから裂きます。ここで目指すのは、ふわふわで甘いパンではありません。薄い生地に焼き色がつき、バターの香りとスパイスがしみ込み、ところどころに乾いた歯ざわりが残ることです。
インジェラで作るフィルフィルは近い親戚のような料理です。どちらも、裂いた主食を油脂とスパイスで合わせる朝食ですが、別の料理として考えたいところです。キタは粉をこねてすぐ焼くので、表面に焼き目と弾力が残ります。インジェラは発酵させた生地を焼くため、酸味と細かな気泡があり、トマトソースを含むとしっとりしてきます。赤いトマトソースに最後にパンを加える作り方は、インジェラで作るフィルフィルの記事で詳しく紹介しています。
呼び名や材料は、地域や家庭、手元にある穀物によって変わります。中央エチオピアの高地では、標高や季節に応じて、テフ、トウモロコシ、ソルガム、大麦、小麦などの使い方が変わるんです。主食だけで食べることはなく、豆や野菜の煮込み、発酵食品、飲み物と一緒に食卓に並びます。チェチェブサも、朝のパンと油脂をスパイスでまとめる料理と考えると、材料の置き換えも判断しやすくなります。
日本で置き換えるとき、残す香りと手放す食感

ベルベレとフェヌグリーク
ベルベレは、これが正解という一つの配合がありません。赤唐辛子を軸に、フェヌグリーク、カルダモン、クローブなどのスパイスを重ねて作り、組み合わせは家庭や地域で違います。辛さだけを一般的なチリパウダーで再現すると、チェチェブサの香りが平らになってしまいます。一皿分なら、市販の完成ベルベレに含まれる香りで十分です。買うときは、原材料のスパイス、内容量、保存方法を確認してみてください。
フェヌグリークは、メープルのような甘い香りと、わずかな苦みを持つ種子です。1gでも油脂にしっかり香りが移るので、量を守り、加熱は30秒までにとどめてください。手に入らなければ省いてもかまいませんが、カレー粉だけで代えると、ベルベレとはまったく違う香りになります。エチオピア料理をよく作るなら、少し常備しておくと便利ですよ。
ホールスパイスを買って自分で挽くなら、フェヌグリークに加えて、コリアンダーやクミンを少量足す方法もあります。ただし、そのたびに配合を変えると、辛さを再現しにくくなります。まずは市販ミックスを基準にして、香りを一つずつ足していくのが扱いやすいです。少量のスパイスを挽くだけなら、小型のスパイスミルが役立ちます。挽く仕組みと一度に挽ける量を確認しておきましょう。
ニテル・キベと油脂
ニテル・キベは、スパイスの香りを移した澄ましバターのことです。手元になければ、無塩バターに少量のフェヌグリークを加えると、香りの方向に近づきます。断食の日など乳製品を避けるときは、植物油を使う家庭もあります。断食のしかたは、教会や家庭、人によって違います。その場合は、米油や菜種油のように香りの少ないものを選び、ベルベレを焦がさないようにしてください。オリーブオイルは青い香りが強く出るので、エチオピア料理の味からは離れてしまいます。
フラットブレッドとインジェラ
キタを焼く時間がない日は、無糖のフラットブレッドで代えられます。すでに塩味のついたパンなら、仕上げの塩は足さないでください。市販のパンは焼き目が少ないので、2cmに裂いてから、油をひかない乾いたフライパンで1分ほど乾煎りすると、香ばしさが戻ります。
インジェラを使うと、別の料理になります。発酵由来の酸味があるので、蜂蜜は減らし、トマトや豆の煮込みを添えてバランスを取ってください。インジェラは3〜4cmに裂き、ベルベレを油脂に混ぜてから火を止めて加えます。長く加熱すると、酸味も気泡も失われてしまうんです。
香りと食感を決める三つの分かれ道

ベルベレを入れるタイミング
ニテル・キベは、溶けたらすぐにベルベレを入れます。煙が出るまで熱する必要はありません。弱火で粉が油へ沈み、赤い色が全体に広がるまで混ぜると、スパイスの甘い香りと唐辛子のピリッとした刺激が残ります。もし焦げてしまったら、鍋を洗い、別の鍋で新しい油脂を溶かし直してください。焦げた粉を持ち込まないのがコツです。
パンの大きさ
2〜3cmの片は油を含みやすく、朝食ならスプーンですくって食べやすい大きさです。そこへ5cmほどの大きめの片を少し混ぜると、歯で裂く楽しさが残ります。すべてを同じ大きさに切るより、焼き色のついた端と中心を少し不揃いにしておくのがおすすめです。
蜂蜜をかけるタイミング
蜂蜜は鍋の中ではなく、盛りつけた後にかけてください。最初から混ぜ込むと甘さが全体に広がり、ベルベレの香りが感じにくくなってしまいます。辛さが苦手な人は、蜂蜜を増やす前にベルベレを4gにして作ると調整しやすいです。ヨーグルトは別に添えておくと、辛さをやわらげるのにも便利ですよ。
朝の食卓に合わせて変える食べ方と保存

チェチェブサは、パンへ香りを含ませる基本さえ変えなければ、添えるものを変えて食卓に合わせられます。最初は基本のベルベレ7gで焼き、翌朝は一つだけ変えてみてください。パンとスパイスの違いがはっきり分かります。
卵を添える
卵4個を固ゆでにし、半分に切って一人1個ずつ添えます。卵は鍋に入れないので、白身がベルベレの色に染まらず、辛さから逃げる場所にもなります。
ヨーグルトを添える
無糖のヨーグルトを一人30gずつ、脇に置きます。蜂蜜と合わせると辛さがまろやかになりますが、熱いパンに混ぜると水分が出てしまうので、食べる直前に少しずつ合わせてください。乳製品を避ける場合は、添えずに食べても十分おいしいです。
豆の煮込みを添える
レンズ豆やひよこ豆の煮込みを一人80g添えると、朝食らしい満足感が出ます。煮込みに塩気がある場合は、生地や仕上げの塩を控えめにしてください。豆はパンに混ぜず、別添えにするとキタの食感が保たれます。
蜂蜜を控えて香菜を添える
蜂蜜を半量にして、刻んだ香菜を一人2gほど添えます。甘い朝食が苦手な人にぴったりです。ただ、香菜の青い香りが強いと、ベルベレの複雑さが隠れてしまうので、最初は少なめにしてください。
断食の日の植物油版
ニテル・キベを植物油45mlに替え、卵とヨーグルトは添えません。断食の間は動物性の食品を控えるため、油と豆で食事を組み立てる習慣もあります。ただし、そのしかたは宗派や日、家庭によって違います。
保存と温め直し

チェチェブサは、焼きたてのキタの角がまだ香ばしく残っているうちに食べるのがいちばんです。残す分は、蜂蜜やヨーグルトをかける前に取り分けておきましょう。浅い容器に広げて、2時間以内に冷蔵します。暑い場所なら、さらに早めに冷やしてください。冷蔵したものは3〜4日を目安に食べ切ります。キタは割れやすいので、作り置きは翌日分までにすると扱いやすいですよ。
温め直すなら、フライパンに水15mlを入れ、ふたをして弱火で2〜3分温めます。中心まで熱くなったらふたを外し、30秒ほど水分を飛ばしてください。冷蔵したものは食感が締まるので、焼きたてと同じ歯ざわりには戻りません。冷凍する場合は、一食分ずつ平らに包み、蜂蜜とヨーグルトは付けずに保存します。解凍したら水を少し加えて、弱火で温めてください。

よくある質問

チェチェブサは辛いですか?
ベルベレの配合と量によって変わります。最初は4gで作り、ニテル・キベに溶けた段階で香りを確かめてみてください。唐辛子の辛さだけを下げたい場合は、ベルベレを減らしてパプリカを足します。蜂蜜を増やして辛さを隠すより、最初は少なめにして食卓で足すほうが、スパイスの香りが残りますよ。
キタを薄く焼けません。どうすればいいですか?
生地を30分休ませてから4等分し、一枚ずつのばしてください。縮んでしまう場合は、無理に引っ張らず、さらに10分休ませます。フライパンに合わせて直径20cmより小さくし、厚さは2〜3mmにそろえると、中心まで火が通りやすくなります。
ベルベレはカレー粉で代用できますか?
代用はできますが、フェヌグリークやカルダモンの香りは弱くなります。急ぎのときは、パプリカ4g、カレー粉2g、カイエンペッパー0.5gを混ぜ、まずは合計4gだけ使ってみてください。次は完成ベルベレを使い、香りの違いを比べると分かりやすいです。
蜂蜜は必ず必要ですか?
必須ではありません。塩とスパイスを中心にして食べる家庭もあります。初めて作るなら、4人分の蜂蜜40gを別の器に出し、食べる人がそれぞれ量を決めると、辛さと甘さの好みを分けられます。
インジェラで作るフィルフィルとは何が違いますか?
キタで作るチェチェブサは、小麦の焼き目と弾力が残ります。インジェラ版は発酵由来の酸味があり、ソースを含むとしっとりします。どちらが正しいということはなく、主食が変わると食感も変わるんです。次はフィルフィルも作ってみてください。二つのパンがソースを吸うときの違いがよく分かりますよ。















