Recetas de Corea del Sur
Recetas de Corea del Sur: cocina casera con contexto cultural, sustitutos de ingredientes e instrucciones paso a paso.

Wolgwa-chae: squash coreano salteado al estilo de la corte, con tiras de tortita de arroz
El wolgwa-chae es un plato de la corte coreana con calabacín, ternera, setas y tiras de tortita de arroz. Aprenda a salar el calabacín, a freír cada ingrediente por separado y a cortar la tortita una vez fría.

Udong: sopa coreano-china de fideos con caldo de mejillones y huevo
El udong es la sopa de fideos blancos y suave de los restaurantes chino-coreanos. Prepare el caldo con el agua de cocción de los mejillones, cuaje el huevo sin remover y elija sustitutos que funcionen.

Yakki-udong: fideos udon salteados picantes de Daegu con cerdo y gambas
El yakki-udong es un fideo udon salteado y picante de Daegu, de estilo coreano-chino. Aprenda la salsa de gochugaru, la cocción de los fideos durante dos minutos y el salteado a fuego fuerte, y qué puede sustituir.

Yuja-cha: té coreano de yuzu con cáscara macerada en azúcar
El yuja-cha es el té de yuzu sin cafeína de Corea. Aprenda la proporción de igual peso de yuzu y azúcar, por qué hay que quitar las semillas y cómo preparar el té caliente, con hielo o con gas.

Yukhoe: carne de ternera cruda aliñada con pera y sésamo
Yukhoe, la carne de ternera cruda de Corea aliñada con soja y sésamo, con pera y piñones. El corte de 3 mm, la pera en agua azucarada y cuándo conviene hacerla cruda o cocinarla.

Yusanseul: salteado coreano-chino de cerdo y mariscos en tiras
El yusanseul es un salteado suave y brillante de cerdo, gamba y búgano en tiras, propio de la cocina coreano-china. Aprenderá los cortes finos, el doble escaldado y el acabado con mezcla de fécula.

Ganghoe: bolsitas coreanas atadas con cebolleta, con naengi y ternera
Naengi pa ganghoe, un plato coreano: verduras blanqueadas y ternera hervida, con tiras de huevo y chile atadas con cebolleta. Aprenda el blanqueado, el corte uniforme y el atado.

Gilgeori toast: sándwich callejero coreano de repollo y huevo
Gilgeori toast, el sándwich de repollo y huevo de los puestos callejeros de Corea. Ablande el repollo, dé forma a una tortita más grande que el pan y termine con azúcar y kétchup.

Gobchang gui: intestino delgado de ternera a la parrilla con patatas
El gobchang gui es intestino delgado de ternera a la parrilla, un plato coreano. Aprenda a limpiarlo, a asarlo crudo con patatas hasta que queden crujientes y a elegir el corte adecuado en la carnicería.

Injo-gogi-bap: arroz en envoltorio de soja con pasta de chile rojo (인조고기밥)
El injo-gogi-bap es una comida callejera norcoreana: arroz de grano corto metido en un envoltorio de soja y cubierto con pasta de chile rojo. Aquí conocerá qué es el injogogi, en qué se diferencia la versión sencilla con yubu y de dónde sale cada cantidad de esta receta casera.

Sannakji: pulpo vivo coreano troceado con aceite de sésamo
Sannakji, de Corea: nakji vivo cortado en trozos pequeños y aliñado con aceite de sésamo y sal. Cómo limpiarlo con harina, cortarlo muy menudo y mezclar las dos salsas.

Seolleongtang: sopa blanca de huesos de buey cocida a fuego lento durante horas
El seolleongtang es la sopa blanca de huesos de buey de Seúl. Aprenda a remojar y escaldar la carne para quitar la sangre, a mantener el hervor constante que vuelve blanco el caldo y a sazonar en la mesa.

Songpyeon: pastelitos coreanos de arroz en forma de media luna, al vapor para el Chuseok
El songpyeon es el pastel de arroz en forma de media luna del Chuseok coreano. Aprenda a preparar la masa con agua caliente, el relleno de sésamo, la cocción al vapor hasta que quede translúcido y qué harina de arroz funciona mejor.

Ssambap: arroz coreano envuelto en lechuga fresca y perilla
El ssambap es arroz coreano sazonado envuelto en lechuga, hojas de perilla y col cocida. Aprenda a lavar las hojas, cocer la col hasta que el tallo quede translúcido y preparar el ssamjang.

Ssamjang: pasta coreana de soja y chile para envolver lechuga
El ssamjang es la pasta coreana para envolver, hecha con doenjang y gochujang. Aprenda la mezcla 2:1, el orden que la mantiene lisa y cómo cambia el sabor si sustituye el doenjang por miso.

Sukhoe: calamar blanqueado coreano con salsa de gochujang al vinagre
Ojingeo-sukhoe, calamar blanqueado coreano con chojang. Cómo limpiar el calamar, blanquearlo hasta que quede blanco y firme, enfriarlo rápido y mezclar la salsa de gochujang con vinagre.

Sungnyung: bebida coreana de costra de arroz tostado, hecha en sartén
El sungnyung es la bebida coreana que se toma al final de la comida: agua caliente sobre la costra tostada del arroz. Aprenda el método en sartén, cuándo dar la vuelta y cómo manejar con seguridad el arroz sobrante.

Albap: arroz coreano con huevas de pez volador en olla de barro caliente (알밥)
Cómo hacer albap (알밥), arroz coreano con huevas de pescado: arroz caliente que se dora en un ttukbaegi con kimchi salteado, huevas de pez volador, pepino, rábano encurtido amarillo, brotes y alga, mezclado en la mesa. Con las proporciones de Maangchi, un huevo cocido duro aparte, cómo elegir y manipular las huevas, qué hacer sin olla de piedra y sustituciones honestas.

Baek-kimchi: el kimchi blanco coreano en salmuera de pera (백김치)
Cómo hacer baek-kimchi (백김치), el kimchi coreano de col china que se prepara sin guindilla en polvo y se deja en una salmuera aromatizada con pera, ajo, cebolla y jengibre. Cubre el salado, el relleno, los límites de temperatura ambiente, la medición de pH obligatoria, las sustituciones y en qué se diferencia del kimchi de col rojo.

Bossam kimchi: el kimchi envuelto al estilo de Kaesong (보쌈김치)
El bossam kimchi (보쌈김치) es el kimchi de Kaesong en el que hojas de col china saladas envuelven rábano, pera, frutos secos y marisco. Descubre en qué se diferencia del bossam de cerdo y sigue una versión refrigerada para el mismo día, con ostras y pulpo cocidos, sin fermentación a temperatura ambiente y con una advertencia clara: no se ha probado en cocina.

Dakgangjeong: alitas de pollo fritas dos veces con un glaseado dulce de soja (닭강정)
Cómo hacer dakgangjeong (닭강정), alitas de pollo fritas al estilo coreano, rebozadas en almidón de patata, fritas dos veces y mezcladas con una salsa burbujeante de soja, sirope de arroz y ajo. Basado en la versión fácil actual de Maangchi, con el peso de las alitas antes y después de recortarlas, la salsa hecha primero, la primera y la segunda fritura por separado, el chile, la mostaza y los cacahuetes opcionales, y lo que la receta deja sin decir.

Dak-hanmari: la olla compartida de pollo coreana con dos salsas para mojar (닭한마리)
Cómo hacer dak-hanmari, la olla compartida de pollo asociada a Seúl, siguiendo la versión casera de Daniel Oh con muslos y contramuslos con piel. Cubre el caldo claro, las patatas y el tteok, dos salsas hechas por separado, las bandejas individuales para mojar y un remate opcional de kalguksu fresco, con las discrepancias de agua y pimienta en grano de la receta explicadas.

Daktoritang (dakbokkeumtang): pollo coreano estofado con patatas al estilo picante
Cómo hacer daktoritang, también llamado dakbokkeumtang (닭도리탕 / 닭볶음탕): muslos de pollo, patatas y cebollas estofados con gochujang y gochugaru. Esta guía sigue la receta de estilo tradicional de Maangchi en sus once pasos y explica los dos nombres del plato, el manejo seguro del pollo crudo y cómo elegir los condimentos picantes coreanos.

Doganitang: sopa coreana de cartílago de rodilla de ternera (도가니탕)
Cómo hacer doganitang (도가니탕), la sopa coreana de cartílago de rodilla de ternera, a partir de una receta casera publicada en seis pasos: 1 kg de cartílago y hueso de rodilla de Hanwoo, dos extracciones largas y sal, pimienta y salsa de soja con wasabi y vinagre en la mesa. Incluye notas claras para conservar el caldo con seguridad, lo que la receta deja sin decir y en qué se diferencian otras versiones.

Gaetteok: pasteles de arroz al vapor con artemisa (쑥개떡)
Cómo hacer ssuk gaetteok (쑥개떡), pasteles de arroz coreanos planos de artemisa escaldada y harina de arroz no glutinoso seca, cocidos al vapor y terminados con agua fría y aceite de sésamo. Cómo juzgar la masa, elegir artemisa comestible, comprobar que los pasteles están calientes hasta el centro, y cómo guardarlos y recalentarlos.

Galbi: costillas de ternera coreanas al estilo LA con marinada de pera (LA 갈비)
Cómo hacer LA galbi (LA갈비), costillas de ternera coreanas cortadas finas a través del hueso, en una sartén de casa. Explica cómo distinguir el corte flanken de otros cortes llamados «kalbi», la marinada de pera, jengibre y soja, el enjuague de los fragmentos de hueso, el reposo en frío toda la noche, el sellado sin quemar el azúcar y el servicio con lechuga o arroz blanco. También aclara en qué se diferencia la galbi-gui de la galbi-jjim, cómo sustituir la pera coreana por pera japonesa o manzana y cómo mantener separadas la carne cruda, la marinada y la carne cocinada.

Galbitang: sopa coreana de costillas de ternera con rábano (갈비탕)
Cómo hacer galbitang (갈비탕), la sopa coreana de costillas de ternera con hueso hervidas con rábano y cebolla. Basada en la receta escrita de Maangchi para 2 raciones, recorre el remojo y un blanqueado de 10 minutos, dos hervores de una hora, el colado y el desgrasado del caldo y el montaje de los cuencos, con fideos de almidón, tiras de yema y un acabado picante opcionales.

Gamjabap: arroz coreano con patata cocido en una sola olla (감자밥)
Cómo hacer gamjabap (감자밥), arroz y patata cocidos juntos en una sola olla, para 2 porciones. Incluye el lavado y el remojo del arroz durante 30 minutos, el corte de la patata, la cocción a fuego medio y luego bajo, un aliño de sésamo opcional aparte y las diferencias con otras versiones registradas.

Gamjatang: sopa coreana de huesos de cerdo con patatas y perilla (감자탕)
Cómo hacer gamjatang, la sopa coreana de huesos de cerdo, siguiendo la receta escrita actual de Maangchi para 2 o 3 raciones. Cubre la preparación de los huesos y la col china, el caldo de 90 minutos, la pasta de sazón con perilla, el orden para añadir las verduras, la seguridad alimentaria, las pocas sustituciones que admite la receta y los detalles que quedan sin resolver.

Gopchang jeongol: la olla picante coreana de casquería de ternera (곱창전골)
Cómo hacer gopchang jeongol (곱창전골), una olla coreana de callos o casquería de ternera precocidos, morcillo remojado, verduras y fideos de cristal en un caldo de huesos de ternera especiado. Incluye cómo elegir la casquería, el orden de las capas, en qué se diferencia del gopchang-gui a la parrilla y las opciones de arroz o udon para el caldo que sobra.

Gujeolpan: la bandeja coreana de nueve delicias (구절판)
Cómo hacer gujeolpan (구절판), la bandeja coreana de ocho rellenos coloridos alrededor de una pila de crepes finas de trigo, servida con una salsa de mostaza y ajo. Incluye el aliño separado de cada relleno, las láminas de clara y de yema, las crepes pequeñas coladas, cómo disponer las nueve secciones y cómo emplatar sin una bandeja especial de nueve compartimentos.

Gul-gukbap: sopa coreana de ostras y arroz con rábano, tofu y huevo (굴국밥)
Cómo hacer gul-gukbap (굴국밥), el plato coreano de sopa caliente de ostras y rábano que se come con arroz cocido, siguiendo una receta alojada en 10000recipe y atribuida a CJ 제일제당. Incluye la lista de ingredientes para 2 porciones, el orden de cocción, la cocción segura de las ostras según recomendaciones públicas de seguridad alimentaria, en qué se diferencia de la versión invernal más amplia que describe la Organización de Turismo de Corea y qué queda por probar.

Gyeran-ppang: pan de huevo coreano con un huevo entero horneado encima (계란빵)
Cómo hacer gyeran-ppang (계란빵), el pan de huevo coreano que se conoce como aperitivo callejero de invierno, en una versión casera de horno con tres moldes mini de pan de molde. Explica cómo se reparten los cuatro huevos entre masa y cobertura, el trabajo distinto de la mantequilla y el aceite, la mozzarella opcional, el horneado a 400 °F, en qué se diferencia este aperitivo del gilgeori toast y del bungeoppang, y por qué el tiempo de horno no basta como garantía de seguridad alimentaria.

Haejang-guk: sopa coreana de huesos de ternera y col china con doenjang (ppyeo-haejangguk, 뼈해장국)
Cómo preparar el ppyeo-haejangguk (뼈해장국), una sopa coreana de caldo de huesos de ternera cocido durante horas y col china sazonada con doenjang, ajo, chile verde y salsa de pescado. Es un ejemplo dentro de la amplia familia de sopas haejangguk. Incluye el caldo de cuatro horas, el enfriado y el desgrasado, el enfriamiento rápido en recipientes poco profundos, el servicio con arroz y kimchi, y en qué se diferencia esta versión de las de brotes de soja, sangre y espinazo de cerdo.

Hoe-deopbap: el cuenco coreano de arroz con pescado crudo y salsa picante (회덮밥)
Cómo hacer hoe-deopbap (회덮밥), el cuenco coreano de pescado crudo, arroz y verduras crudas mezclado con una salsa picante de soja y pasta de chile. Sigue una receta publicada para 2–3 personas, con indicaciones públicas de seguridad alimentaria sobre cómo elegir, enfriar y manipular el pescado crudo, los límites de la congelación doméstica y quién debería evitarlo.

Hyeonmi-cha: té coreano de arroz integral tostado (현미차)
Cómo preparar hyeonmi-cha (현미차), el té coreano de arroz integral tostado y agua. Lavar, escurrir y tostar el arroz en seco, sin aceite, y cocer después unas 2 cucharadas del grano tostado en 5 tazas de agua hervida. Explica también el método de infusión y en qué se diferencia del té verde con arroz integral y del genmaicha japonés.

Jajangmyeon: fideos coreano-chinos con salsa negra, cerdo y verduras en dados (짜장면)
Cómo hacer jajangmyeon (짜장면), el plato de fideos coreano-chino de fideos gruesos de trigo cubiertos por una salsa negra y brillante de chunjang con panceta, col, cebolla, calabacín y patata. Explica cómo elegir el chunjang y los fideos frescos, el orden de retirar y devolver el cerdo y la col, el aclarado de los fideos, el espesado de la salsa con maicena y el trasfondo del plato en Incheon.

Janchi-guksu (잔치국수): fideos coreanos de celebración en caldo de anchoas
Cómo hacer janchi-guksu (잔치국수), la sopa de fideos coreana ligada a las bodas y las celebraciones: fideos finos de trigo en un caldo claro de anchoas, camarones secos y alga kombu, con ternera y shiitake, calabaza, zanahoria, tiras de huevo blancas y amarillas, alga nori y chiles. Sigue paso a paso la receta de KBS WORLD para dos porciones, con notas claras sobre la cantidad de alga, las distintas salsas de soja, el shiitake seco y la cocción segura de la carne picada.

Jjamppong: la sopa picante coreano-china de fideos con marisco (짬뽕)
Cómo hacer jjamppong (짬뽕), la sopa roja y picante coreano-china de fideos con mejillones, almejas, gambas, calamar, ternera en lonchas finas y verduras en un caldo de anchoas y alga kombu. Una receta para 2 porciones en medidas estadounidenses: cómo abrir el gochugaru en el aceite sin quemarlo, cómo preparar el marisco, cómo cocer y aclarar los fideos, indicaciones separadas de seguridad alimentaria para el marisco y la carne, y en qué se diferencia del champon de Nagasaki.

Jjapaguri: dos fideos instantáneos en una olla y una salsa negra brillante (짜파구리)
Cómo hacer jjapaguri (짜파구리, también escrito chapaguri), el plato coreano que cocina en la misma olla un paquete de Chapagetti y uno de Neoguri. Qué sobres se usan enteros y cuál solo a medias, por qué se reserva parte del agua de cocción, cuándo entra el aceite de condimento, en qué se diferencia esta versión sin filete del «ram-don» de la película Parásitos y dónde encaja el método aparte de Nongshim.

Jokbal: manitas de cerdo coreanas estofadas en soja, en láminas finas para envolver en la mesa
Cómo hacer jokbal (족발), las manitas de cerdo coreanas estofadas en un líquido a base de soja con una bolsa de especias, para cortarlas en láminas y comerlas en envoltorios de hoja con una salsa de camarón salado. Incluye el remojo en agua fría, el blanqueado, el estofado tapado, el glaseado, controles separados de ternura y de temperatura en el centro, el corte, el servicio, cómo juzgar los sustitutos y el contexto del barrio de Jangchung-dong, en Seúl.

Jukkumisamgyeopsal: la salsa roja se fríe en la grasa del cerdo y luego entra el pulpo pequeño (쭈꾸미삼겹살볶음)
Cómo preparar jukkumisamgyeopsal, el salteado coreano de pulpo pequeño (주꾸미) y panceta de cerdo con salsa roja de gochujang. Explica la limpieza y el blanqueado breve del pulpo, el añadido de la salsa por etapas, la elección de ingredientes y sustitutos honestos, y en qué se diferencia del samgyeopsal a la parrilla y del shabu-shabu de jukkumi.

Jumeokbap de bulgogi: bolas de arroz coreanas con ternera aliñada mezclada por dentro (주먹밥)
Cómo hacer jumeokbap de bulgogi, una bola de arroz coreana hecha a mano en la que la ternera picada adobada con soja y mirin, el sésamo tostado, la sal en escamas y el alga aliñada desmenuzada (gim jaban) se mezclan con arroz de grano corto caliente y se aprietan en bolas. Incluye el adobo, la fritura de la carne, cómo mezclar sin aplastar el grano, el moldeado con las manos mojadas, lo básico de seguridad alimentaria con carne picada y en qué se diferencia esta versión de otros jumeokbap y del gimbap.

Jungguk-naengmyeon (중국냉면): fideos fríos con un kit de naengmyeon, mantequilla de cacahuete, mostaza, gambas y huevo
Versión casera de los fideos fríos al estilo chino-coreano, basada en una receta que Nongshim publicó en 2016: un kit de naengmyeon dongchimi, un caldo frío con mantequilla de cacahuete, mostaza, salsa de soja y ajo, y guarnición de pepino, gambas y tiras finas de huevo. Incluye la revisión de etiquetas, la seguridad de las gambas y en qué se diferencia del naengmyeon de todos los días.

Kimchi bokkeumbap: arroz frito coreano con kimchi (김치볶음밥)
Cómo hacer kimchi bokkeumbap (김치볶음밥), el arroz frito coreano construido en torno al kimchi bien fermentado y al arroz cocido, siguiendo la receta casera de Maangchi para 2–3 porciones. Incluye las cantidades en sus tazas y cucharas originales, el orden en la sartén del kimchi, el arroz, el jugo de kimchi, el agua y el gochujang, la adición del aceite de sésamo antes de retirar la sartén del fuego y cómo manejar con seguridad el arroz recién cocido o refrigerado.

Kimchibuchimgae: la tortita coreana de kimchi (김치부침개 / Kimchijeon)
Cómo hacer kimchibuchimgae, también llamada kimchijeon, la tortita coreana de kimchi de col china bien fermentado picado, su jugo, cebolletas, harina y agua, frita en una sola ronda ancha y fina en una sartén de 12 pulgadas. Cubre el aceite en dos tandas, los dos volteos, cómo arreglar un centro blando, cómo elegir el kimchi y la harina, el manejo de la harina cruda y el lugar de esta tortita entre los buchimgae y los jeon coreanos.

Kkanpunggi: pollo frito coreano-chino con ajo y chile (깐풍기)
Cómo hacer kkanpunggi (깐풍기), pechuga de pollo frita dos veces al estilo chino-coreano, mezclada con un aceite de chile con ajo y puerro y una salsa dulce, ácida y picante de sirope de arroz. Basado en la receta escrita de Maangchi para 2–3 raciones, con marinado en la nevera, utensilios separados para crudo y cocinado y un control final con termómetro en el trozo más grueso antes de servir.

Kkwabaegi: rosquillas retorcidas coreanas con harina de arroz glutinoso (꽈배기)
Cómo hacer kkwabaegi (꽈배기), la rosquilla retorcida coreana que se vende como aperitivo de mercado, con una masa levada de harina de fuerza y harina de arroz glutinoso. Incluye el amasado, los dos levados, el estirado y el trenzado de las tiras, la fritura a 170–175 °C, el rebozado de azúcar y canela, la seguridad con el aceite caliente y la masa cruda, y en qué se diferencia esta versión de las recetas hechas solo con harina de trigo común.

Pollo frito coreano (yangnyeom-tongdak): alitas fritas dos veces con una salsa dulce y picante
Cómo hacer yangnyeom-tongdak (양념통닭), alitas de pollo fritas dos veces y mezcladas con una salsa dulce, ácida y picante de gochujang y sirope de arroz. Se explican las cantidades originales, la diferencia entre la temperatura del aceite y la temperatura interior, los sustitutos del almidón de patata y del sirope de arroz, cómo mantener crujiente la corteza y cómo se come el pollo frito en Corea con chicken-mu.

Kimchi de col china (tongbaechu-kimchi): sal en cada tallo y pasta roja entre cada hoja
Cómo hacer kimchi coreano de col china con las hojas enteras (tongbaechu-kimchi, también llamado baechu-kimchi o pogi-kimchi) con una sola receta basada en 6 libras (unos 2,7 kg) de col china. Cubre el corte y el salado de la col, la cocción y el enfriado de la papilla de harina de arroz glutinoso, la mezcla de la pasta de aliño, el untado hoja por hoja, la elección entre comerlo fresco o dejarlo fermentar, dónde encontrar gochugaru y saeujeot, y la tradición del kimjang.

Mulhoe (물회): sopa fría coreana de pescado crudo con caldo picante de gochujang
Cómo preparar mulhoe (물회), la sopa fría de pescado crudo de Corea, para 4 porciones, con atún, verduras crujientes, un caldo picante y ácido de gochujang y fideos somyeon bien fríos al lado. Incluye cómo comprar pescado congelado para consumo en crudo, la descongelación, la higiene en la cocina, quién debe evitar el pescado crudo y el origen del plato en Pohang.

Mul-naengmyeon: fideos fríos coreanos en caldo de ternera helado (물냉면)
Cómo hacer mul-naengmyeon, la sopa fría de fideos coreana en caldo de ternera helado, siguiendo una receta de Korea.net: fideos de trigo sarraceno, ternera en láminas, pepino, rábano ligeramente aliñado, pera y huevo. Explica en qué se diferencia del bibim-naengmyeon, los estilos de Pionyang y Hamhung, cómo elegir fideos y condimentos fuera de Corea y cómo enfriar el caldo con seguridad.

Nurungji: la costra de arroz tostada coreana y el sungnyung (누룽지)
Cómo hacer nurungji (누룽지), la fina costra dorada de arroz que se forma en el fondo de una olla de arroz coreano, partiendo de arroz de grano corto crudo. Cubre el lavado, el remojo de 30 minutos, el hervor extra que forma la costra, cómo despegarla con la olla tapada y unas gotas de agua, y cómo convertir la olla en sungnyung, la bebida de arroz tostado. Incluye también consejos sobre el manejo del arroz, solución de problemas y el lugar del plato en la mesa coreana.

Oksusu-cha: té coreano de maíz tostado (옥수수차)
Cómo preparar oksusu-cha (옥수수차), la bebida coreana que se hace cociendo a fuego lento granos de maíz tostado en agua. Una versión caliente y sencilla para 4 porciones: 3 cucharadas de granos enteros ya tostados y 4 tazas (32 onzas líquidas) de agua filtrada, hervidas, cocidas a fuego lento durante 10 minutos, coladas y servidas calientes. Incluye cómo reconocer los granos adecuados, en qué se diferencia del té de barbas de maíz y de las mezclas con cebada, y su lugar en un registro gastronómico regional de Gangwon.

Osambulgogi: calamar y panceta coreanos salteados en salsa picante (오삼불고기)
Cómo hacer osambulgogi, el salteado coreano de calamar y panceta en una salsa roja de gochujang y gochugaru. Esta versión para cuatro raciones sigue la receta de JinJoo Lee, de Kimchimari: calamar con piel cortado en tiras, panceta cocinada primero sin aceite añadido y adobos separados para la carne y el marisco. Incluye el manejo seguro del calamar y la panceta crudos, soluciones a los problemas habituales, otras versiones del plato y el origen del nombre.

Pajeon (파전): tortitas coreanas de cebolleta, con masa fina y caras doradas y crujientes
Receta de pajeon con unos 350 g de cebolletas y agua con gas muy fría, para 4 tortitas grandes y finas, con una salsa de soja y vinagre de arroz. Explica cuándo dar la vuelta, cómo reconocer los problemas habituales, cómo guardar y recalentar, y en qué se diferencia esta versión del pajeon de Dongnae de Busan.

Samgyeopsal: panceta de cerdo coreana a la parrilla, envuelta en lechuga (samgyeopsal-gui, 삼겹살구이)
Cómo hacer samgyeopsal-gui, la panceta de cerdo coreana a la parrilla, en casa: panceta sin sazonar hecha en una parrilla de mesa o en una sartén, una ensalada de cebolleta (pajeori), un ssamjang de doenjang y gochujang, y lechuga y hojas de perilla para envolver. Incluye el asado seguro, la separación de la carne cruda de las verduras que se comen crudas, la elección de básicos de despensa coreanos y cómo se come el ssam en la mesa.

Bibimbap: arroz coreano con cinco namul de colores y huevo
Receta de bibimbap con namul coreanos, ternera, huevo frito y salsa de gochujang, además del arroz crujiente al estilo dolsot. Sustitutos de ingredientes, preparación del día anterior, conservación, una salsa sin picante, diferencias con el de Jeonju y cómo aprovechar las verduras que sobran.

Gimbap: los rollos de arroz y alga de Corea (김밥)
Cómo hacer gimbap al estilo coreano (김밥): arroz sazonado con aceite de sésamo y sal, sustitutos del danmuji, cómo controlar la humedad del relleno, enrollar, cortar y conservar para el almuerzo. Con el contexto de las excursiones escolares y del chungmu gimbap de Tongyeong, y cuándo conviene o no comprar ingredientes coreanos.

Bulgogi (불고기): receta de la carne asada coreana agridulce con salsa de pera
Cómo preparar bulgogi, la carne asada coreana agridulce: ternera en lonchas finas, salsa de pera, salsa de soja y aceite de sésamo, el fuego para dorar sin que quede aguado, cómo envolverlo en lechuga, conservación, soluciones a los fallos y menú con bibimbap o guisos jjigae, pensado para una cocina doméstica.

Sundubu jjigae: el guiso coreano rojo de tofu blando con almejas
Cómo preparar sundubu jjigae (guiso de tofu blando) a partir del origen de la aldea de tofu de Chodang, en Gangneung. Qué tofu elegir si no hay sundubu, cómo hacer el aceite de gochugaru sin quemarlo, cuándo añadir las almejas y el huevo, cómo ajustar el picante y qué hacer si algo sale mal.

Dakgalbi: cómo hacer el salteado agridulce y picante de pollo y col de Chuncheon
Receta del dakgalbi, especialidad de Chuncheon (Corea), con muslo de pollo, gochujang, gochugaru, boniato, col y tteok. La historia de las tabernas de los años 60 que asaban pollo en vez de cerdo y se pasaron a la plancha, el tiempo de marinado, el fuego para no quemarlo y cómo comprobar la cocción del pollo.

Japchae: fideos coreanos de boniato salteados y aliñados
Receta del japchae como plato de fideos coreanos dangmyeon salteados y aliñados: qué significa 잡채, cómo hidratar los fideos, por qué se saltea cada ingrediente por separado, con o sin ternera, el agua de las verduras, cómo prepararlo con antelación, conservarlo y recuperarlo al día siguiente.

Kimchi jjigae (김치찌개): el guiso coreano de kimchi madurado con cerdo y tofu
Cómo hacer kimchi jjigae como guiso casero coreano: kimchi madurado, cerdo, tofu, caldo de anchoas secas y kombu, y uso del gochugaru. Diferencias con el kimchi nabe japonés, cómo arreglarlo si falta acidez, fuego, ajuste del picante, conservación y cómo darle otra vida al día siguiente como gukbap o con fideos.

Samgyetang: receta de la sopa coreana de pollo entero relleno de arroz glutinoso
Receta del samgyetang a partir del manejo del pollo entero, el arroz glutinoso, los azufaifos (jujubas), el ajo y el ginseng. Ingredientes accesibles, cuánto arroz rellenar sin pasarse, el fuego bajo para un caldo blanco, la cocción de pollo y arroz, cómo usar los kits de samgyetang, la sal y la pimienta en la mesa, sustituto con muslos con hueso y conservación.

Tteokbokki: cómo hacer los pasteles de arroz dulces y picantes de los puestos callejeros coreanos
Receta de tteokbokki, los pasteles de arroz salteados dulces y picantes de la calle coreana. Qué significa 떡볶이, diferencia entre el tteok coreano y otros pasteles de arroz, remojo, caldo de anchoas secas y alga kombu, gochujang y gochugaru, sustitutos del eomuk, picante, fallos, conservación y menú.

Andong jjimdak: el pollo estofado en salsa de soja de Andong, Corea
Cómo preparar el andong jjimdak, el pollo estofado en salsa de soja de Andong (Corea): pollo con hueso, fideos coreanos de batata (dangmyeon), patata y chiles verdes. Intensidad de la salsa agridulce, fuego, sustitutos, conservación y causas de los fallos.

Kongbap: el arroz coreano con soja negra y cereales
Cómo preparar el kongbap, el arroz coreano con soja negra y cereales: remojo de la soja negra, proporción de arroz y cereales, cantidad de agua en arrocera y en olla, cómo arreglar las judías duras, cómo comerlo con kimchi y alga coreana y cómo conservarlo.

Doenjang-jjigae: el guiso coreano de pasta de soya fermentada
El doenjang-jjigae es un guiso coreano de pasta de soya fermentada con tofu, calabacín y papa. Receta con caldo, límites del miso, picor y cómo comerlo.

Dwaeji-gukbap: sopa coreana de cerdo con arroz al estilo de Busan
El dwaeji-gukbap es la sopa coreana de cerdo con arroz de Busan. Receta para 4 con costillas y paleta, tipos de caldo, sustitutos y conservación segura.

Hotteok: el pan coreano de los puestos con almíbar de azúcar mascabado
El hotteok es un pan coreano de puestos callejeros relleno de azúcar mascabado y canela. Receta con fermentación, fuego y ssiat hotteok de Busan.

Mandu: las empanadillas coreanas para envolver en casa
Cómo hacer mandu (만두), las empanadillas caseras de Corea: escurrir el tofu y el kimchi, cómo usar los fideos de batata, el fuego para cocerlos al vapor, dorarlos o en sopa, cómo congelarlos y cómo comerlos con salsa de soya y vinagre, adaptado a la cocina de casa.
