Hojas pálidas de col se pliegan alrededor de bastoncitos de rábano y zanahoria, hilos de pimiento rojo y tiras de azufaifa y castaña, todo bajo una salmuera clara con aroma de pera. Es el baek-kimchi (백김치), el kimchi blanco coreano, y una vez fermentado se come frío. Es suave pero lleno de sabor: la salmuera se apoya en la pera, el ajo, la cebolla y el jengibre, y el relleno aporta un poco de dulzor y de crujido a cada hoja.
El baek-kimchi en la mesa coreana
El «blanco» del nombre viene de dejar fuera el gochugaru, la guindilla coreana en polvo que da el color rojo al baechu-kimchi de cada día. Eso no significa que el tarro sea incoloro. El pimiento rojo y los hilos opcionales de silgochu aportan color; lo que falta es el condimento de guindilla en polvo. En su lugar hay una salmuera construida sobre la pera y los aromáticos.
Es fácil meter el baek-kimchi en el mismo saco que otros kimchis suaves, pero es un plato propio, distinto del mul-kimchi (kimchi de agua) en general, del dongchimi y del kkakdugi. Se hace con hojas enteras de col china, un relleno de verduras y una salmuera con sabor a pera. Es un kimchi para ocasiones especiales: una vez fermentado se sirve frío como guarnición y acompaña bien a los platos contundentes. Puede ver más platos de la mesa coreana en nuestra página de Corea.
El kimjang, la preparación y el almacenamiento anuales de kimchi para el invierno, es la tradición amplia que hay detrás del kimchi en conjunto, pero esta tanda pequeña se puede hacer en cualquier época del año. Una sola col grande es una cantidad manejable para una cocina de casa.
No reduzca la sal ni la convierta a peso: mídala por volumen. Antes de comer, tome una lectura de pH de 4.6 o menos. El sabor ácido y las burbujas no demuestran que sea seguro.
Ingredientes: col, relleno y salmuera de pera

Esta receta lleva piñones, un fruto seco de árbol. Si añade algún producto elaborado, revise su etiqueta.
Elegir ingredientes y sustitutos del baek-kimchi
La col china, la zanahoria, la cebolla, el ajo y el jengibre se encuentran en cualquier supermercado. Para el buchu, el silgochu, las azufaifas, el rábano coreano, las castañas frescas y los piñones, hará falta acudir a una tienda coreana o asiática. Algunos cambios alteran el carácter del tarro, así que conviene saber qué hace cada uno.
| Ingrediente | Qué puede hacer | Qué cambia |
|---|---|---|
| Rábano coreano | Usar daikon | La humedad y el picante cambian |
| Buchu | Usar nira japonés | No es la misma verdura; cambian el aroma y el ancho de la hoja |
| Pera coreana | Usar una pera japonesa, midiendo igualmente 480 ml | El aroma y la humedad varían según la variedad |
| Silgochu | Dejarlo fuera | Solo se pierde el adorno; la receta sigue sin guindilla en polvo |
| Castañas frescas | Evitar sustituirlas por castañas asadas dulces | La humedad y el procesado son distintos |
| Azufaifas | Mantenerlas en la receta | Forman parte del aroma dulce y del relleno |
| Sal kosher | Medir por volumen y mantenerla como medida de volumen | Las marcas difieren en peso por volumen, así que una conversión puede cambiar la salinidad |
Utensilios
- Una palangana grande, lo bastante ancha para trabajar la sal entre las hojas
- Cuchillo y tabla de cortar
- Escurridor
- Robot de cocina o batidora
- Una gasa o una bolsa de tela fina
- Una cuchara para presionar la bolsa
- Un recipiente de vidrio limpio con tapa en el que la salmuera pueda cubrir la col
- Tiras reactivas de pH o un medidor de pH
Cuando algo no cuadra
Casi todos los problemas de este kimchi son decisiones de seguridad más que arreglos de sabor, y la respuesta suele ser esperar o desechar.
| Lo que nota | Qué hacer |
|---|---|
| La col asoma por encima de la salmuera | Use un recipiente en el que la salmuera cubra toda la col |
| La habitación pasa de 29 °C | Acorte la fase a temperatura ambiente y refrigere antes |
| Han pasado unas 48 horas y apenas sabe ácido | Refrigere igualmente; no alargue el tiempo a temperatura ambiente |
| Sabe ácido o tiene burbujas, pero no lo ha medido | Espere antes de comerlo; ninguna de las dos señales demuestra que sea seguro |
| La lectura de pH es superior a 4.6 | No lo coma. Manténgalo refrigerado y vuelva a medir |
| No tiene forma de medir el pH | Espere a comerlo hasta poder confirmar 4.6 o menos |
| Hay moho, un olor distinto del fermentado o una textura rara | Deséchelo |
| La salmuera le parece demasiado salada | Mantenga la sal tal como figura en esta receta |
Conservar el baek-kimchi y probarlo con los días
El baek-kimchi se conserva alrededor de un mes en la nevera, a 5 °C o menos. Deséchelo si ve moho, si huele a algo distinto del aroma fermentado o si la textura le resulta rara.
Una vez que una tanda ha llegado a un pH de 4.6 o menos, merece la pena probarla en días distintos para ver cómo cambia el sabor. Es solo por placer, no una comprobación de seguridad.
Otras versiones del baek-kimchi usan un salado largo de 10 a 12 horas y añaden salsa de pescado, marisco salado y azúcar. Eso da otro kimchi, así que conserve sus ingredientes y su tiempo de salado separados de esta receta.
Preguntas frecuentes
¿El kimchi blanco pica?
Esta versión no lleva guindilla en polvo, aunque eso no garantiza cero picante. Puede llevar hilos de silgochu como adorno; déjelos fuera si lo prefiere.
¿Por qué el tiempo a temperatura ambiente es más corto?
Algunas recetas dan de 1½ a 3 días a temperatura ambiente, según el calor, y tratan un sabor ácido del líquido como señal de que la fermentación ha empezado. Es una guía de cocina, no una norma de seguridad. Limite la temperatura ambiente a unas 48 primeras horas, mantenga la habitación a 29 °C o menos y refrigere a 5 °C o menos.
¿Por qué hace falta medir el pH?
Como el nivel de sal de esta receta no está verificado, la medición del pH es la comprobación final. Al terminar la fermentación, confirme un pH de 4.6 o menos con tiras reactivas o con un medidor; el kimchi tarda unas dos semanas en bajar de 4.6. Si no puede confirmar la lectura, no lo coma.
¿Hacen falta salsa de pescado o camarón salado?
No. Esta versión es vegetariana y no usa ninguno de los dos. El camarón salado (saeujeot) es un añadido opcional, pero añadirlo, junto con la salsa de pescado y el marisco salado, da otra receta que deja de ser vegetariana.















