Kimchi bokkeumbap, arroz frito con kimchi de color rojo anaranjado, servido en un cuenco
Raciones2–3 porciones
CocinaCoreana

Kimchi bokkeumbap: arroz frito coreano con kimchi (김치볶음밥)

Cómo hacer kimchi bokkeumbap (김치볶음밥), el arroz frito coreano construido en torno al kimchi bien fermentado y al arroz cocido, siguiendo la receta casera de Maangchi para 2–3 porciones. Incluye las cantidades en sus tazas y cucharas originales, el orden en la sartén del kimchi, el arroz, el jugo de kimchi, el agua y el gochujang, la adición del aceite de sésamo antes de retirar la sartén del fuego y cómo manejar con seguridad el arroz recién cocido o refrigerado.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 7

Calentar la sartén y añadir el aceite vegetal

Una sartén ancha al fuego con un poco de aceite vegetal brillando en el fondo
Solo aceite en la sartén en este momento

Caliente una sartén ancha y plana y añada 1 cucharadita de aceite vegetal.

STEP 22 / 7

Freír el kimchi a fuego medio-alto

Kimchi fermentado y picado friéndose a fuego medio-alto
El kimchi se fríe solo antes de que entre el arroz

Añada 240 ml de kimchi picado y sofría a fuego medio-alto durante 1 minuto.

STEP 33 / 7

Añadir el arroz, el jugo de kimchi, el agua y el gochujang

Arroz añadido a la sartén junto con el jugo de kimchi, el agua y el gochujang
El arroz, el jugo de kimchi, el agua y el gochujang se unen al kimchi frito

Añada 720 ml de arroz cocido, 1/4 de taza de jugo de kimchi, 1/4 de taza de agua y 2 cucharadas de gochujang. Si el arroz estaba refrigerado, deshaga los grumos antes de que entre. Si está recién cocido, déjelo enfriar un poco y úselo enseguida.

STEP 44 / 7

Sofreír unos 7 minutos

Arroz frito con kimchi mientras se remueve y se deshace para que se mezcle de manera uniforme
Siga removiendo hasta que cada grano esté rojo anaranjado

Remueva y mezcle todo con una cuchara de madera unos 7 minutos, deshaciendo el arroz para que los granos queden cubiertos por igual de kimchi y gochujang.

STEP 55 / 7

Añadir el aceite de sésamo y retirar del fuego

Aceite de sésamo vertido sobre el arroz frito con kimchi ya terminado, antes de retirarlo del fuego
Primero el aceite de sésamo, luego fuera del fuego

Añada 3 cucharaditas de aceite de sésamo tostado con la sartén todavía al fuego. Después retire la sartén del fuego.

STEP 66 / 7

Guarnecer con cebolleta, semillas de sésamo y gim

Tiras de gim tostado repartidas sobre el arroz frito, ya cubierto de cebolleta y semillas de sésamo
Las tiras de gim van al final

Reparta la cebolleta picada, 1 cucharada de semillas de sésamo tostadas y las tiras de 1 hoja de gim tostada sobre el arroz.

STEP 77 / 7

Servir enseguida

Arroz frito con kimchi servido en cuencos individuales sobre la mesa
Cómelo mientras está caliente

Reparta en cuencos y sirva de inmediato. Cuente con terminarlo en esta comida.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Arroz cocido 720 ml La base. Recién cocido y enfriado un poco, o arroz bien refrigerado con los grumos deshechos
Kimchi de col china bien fermentado, picado 240 ml El sabor principal. Elija un kimchi que se haya puesto ácido
Jugo de kimchi 1/4 de taza El líquido rojo del recipiente del kimchi. Lleva el sabor y el color del kimchi al arroz
Agua 1/4 de taza Ayuda a repartir el gochujang y el kimchi por el arroz
Gochujang (pasta de chile coreana) 2 cucharadas Picante y color rojo
Aceite vegetal 1 cucharadita Para freír el kimchi
Aceite de sésamo tostado 3 cucharaditas Se añade al final, antes de retirar la sartén del fuego
Cebolleta picada 1 Guarnición
Semillas de sésamo tostadas 1 cucharada Guarnición
Alga gim tostada (lámina de alga coreana), cortada en tiras finas 1 hoja Guarnición
0 / 0

Cada grano de arroz de la sartén acaba teñido de rojo anaranjado, y lo último que se añade es un puñado de cebolleta, semillas de sésamo y tiras de gim tostado. El kimchi bokkeumbap es un plato casero coreano y rápido que se apoya en dos cosas que una cocina coreana suele tener a mano: kimchi y arroz cocido. El kimchi ácido y bien fermentado le da el sabor, el gochujang añade picante y un poco de aceite de sésamo lo redondea al final. Una vez cocido el arroz, todo el plato tarda unos 10 minutos.

Qué es el kimchi bokkeumbap

En coreano se escribe 김치볶음밥, romanizado como Kimchibokkeumbap o Kimchi-bokkeumbap, y en inglés suele llamarse Kimchi Fried Rice. Bokkeumbap significa arroz frito. Un bokkeumbap general puede basarse en carne y verduras variadas, con solo un poco de kimchi. Aquí, el kimchi picado y ácido, con su jugo, es el centro del plato, y nada más compite con él.

Entre los platos coreanos de arroz, el kimchi bokkeumbap destaca por lo poco que pide: un tarro de kimchi ácido, unas cucharadas de gochujang y arroz ya cocido. Muchos cocineros añaden cerdo, jamón, atún o más verduras. Esta versión se mantiene en el kimchi y el arroz, sin carne, huevo ni queso. Para más platos del mismo país, vea recetas coreanas en Sekai Gohan.

Ingredientes para 2–3 porciones

Los ingredientes de este arroz frito con kimchi, dispuestos en cuencos separados
Arroz, kimchi, jugo de kimchi, agua, gochujang, dos aceites, cebolleta, semillas de sésamo y gim

Tenga el arroz cocido antes de empezar. Pique el kimchi, la cebolleta y el gim antes de poner la sartén al fuego, porque la cocción va rápida.

Utensilios

  • Una sartén ancha y plana
  • Una cuchara de madera
  • Tazas y cucharas medidoras
  • Un cuchillo y una tabla de cortar
  • Cuencos para servir

Elegir el kimchi, el arroz y el gochujang

Kimchi. Use kimchi de col china de preparación comercial, maduro y ácido. Guarde también el jugo: es el que lleva el sabor, el picante y el color del kimchi por todo el arroz. Guárdelo, igual que el gochujang, según indique su etiqueta.

Gochujang. El kimchi y el gochujang varían en picante y en sal según la marca, así que si quiere más picante, use hasta 3 cucharadas.

Alérgenos y dieta. Aquí no hay carne ni huevo, pero el kimchi y las salsas comerciales pueden llevar pescado u otros alérgenos. Revise las etiquetas de ingredientes y alérgenos del kimchi, el gochujang y el gim que compre.

Arroz. Use arroz recién cocido, enfriado un poco y frito enseguida, o arroz que se enfrió rápido y se guardó en el frigorífico. Deshaga los grumos del arroz refrigerado antes de que entre en la sartén.

Manejo del arroz cocido

Las esporas del arroz sobreviven a la cocción, y el arroz cocido que se queda mucho tiempo a temperatura ambiente acaba desarrollando toxinas. Enfríe el arroz cocido lo más rápido posible, idealmente en una hora: dividirlo en porciones más pequeñas ayuda a que se enfríe antes. Coma el arroz refrigerado dentro de las 24 horas y recaliéntelo una sola vez, hasta que salga vapor en todo su interior.

No use arroz que haya estado a temperatura ambiente mucho tiempo, ni uno del que no sepa cuánto tiempo estuvo fuera: freírlo no lo hace seguro. Y si fríe arroz que ya estaba refrigerado, esa fritura cuenta como su único recalentado. No abre un nuevo plazo de 24 horas, así que planee comerse el arroz frito enseguida.

Método: primero el kimchi, luego el arroz, luego el aceite de sésamo

El orden importa

El kimchi se fríe solo durante 1 minuto antes de que entre nada más. Después, el arroz y los condimentos se cocinan juntos unos 7 minutos. El aceite de sésamo se añade con la sartén todavía al fuego.

Solución de problemas

La mayoría de los problemas vienen del orden del método.

Problema Causa probable Qué hacer
El arroz queda en grumos y el color no se reparte El arroz frío entró en la sartén apelmazado Deshaga el arroz frío antes de añadirlo y siga separándolo mientras remueve
El kimchi no se frió por separado Los líquidos y el arroz se añadieron junto con el kimchi Fría el kimchi solo durante 1 minuto a fuego medio-alto antes de añadir cualquier otra cosa
El aceite de sésamo se añadió después de retirar la sartén del fuego Se invirtió el orden de las dos últimas acciones Añada el aceite de sésamo mientras la sartén sigue al fuego y después retírela
No sabe cuánto tiempo estuvo el arroz fuera El arroz no se enfrió ni se refrigeró a tiempo No lo use. Freírlo no hace seguro un arroz que estuvo fuera
El punto de picante no es el que quería El kimchi y el gochujang varían en picante y en sal según el producto Use 2–3 cucharadas de gochujang; la cantidad base es 2. Elija dentro de ese margen en lugar de cambiar otras cantidades

Cómo servir el kimchi bokkeumbap

Sírvalo caliente, directamente desde la sartén. Si le apetece, corone cada plato con un huevo frito: es opcional, y el plato está completo sin él. No merece la pena guardar las sobras, porque el arroz que se enfrió antes de freírse ya ha tenido su único recalentado.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo se puede guardar el arroz cocido antes de preparar esto?

Enfríe el arroz cocido lo más rápido posible, idealmente en una hora. Cómase el arroz refrigerado dentro de las 24 horas y recaliéntelo una sola vez, hasta que humee por todo su interior. No use arroz que haya estado a temperatura ambiente mucho tiempo ni uno del que no sepa cuánto tiempo estuvo fuera.

¿Puedo prescindir del jugo de kimchi?

Consérvelo. El jugo lleva el sabor y el color del kimchi por todo el arroz.

¿Esta receta es vegana?

Solo si las etiquetas lo permiten. El kimchi y las salsas comerciales pueden llevar pescado u otros alérgenos, así que lea las etiquetas de los productos que use.

Fuentes

  • Maangchi, "Kimchi fried rice (Kimchi-bokkeumbap)". Publicada por primera vez en 2008 y actualizada en 2026. La receta que se sigue en este artículo: el nombre, todos los ingredientes y las cantidades, 2–3 porciones, unos 10 minutos con el arroz ya cocido, el orden de cocción (kimchi a fuego medio-alto durante 1 minuto, luego arroz, jugo de kimchi, agua y gochujang unos 7 minutos, aceite de sésamo añadido antes de retirar del fuego y guarnición después), el uso de arroz fresco o frío y el huevo frito opcional. https://www.maangchi.com/recipe/kimchi-bokkeumbap-
  • Korean Bapsang, "Easy Kimchi Fried Rice Recipe (Kimchi Bokkeumbap)". La descripción del kimchi bokkeumbap como plato casero rápido construido sobre kimchi y arroz cocido, el papel del kimchi bien fermentado y otras versiones con ingredientes como cerdo, jamón o atún. Usada solo como contexto y comparación, no para la receta. https://www.koreanbapsang.com/kimchi-fried-rice-kimchi-bokkeum-bap/
  • Organización de Turismo de Corea / VISITKOREA, "Kimchi Fried Rice (김치볶음밥 / Kimchibokkeumbap)". Los nombres en inglés, en coreano y romanizado del plato. https://english.visitkorea.or.kr/svc/thingsToDo/foodTrip/special_view.do?vcontsId=179067
  • Food Standards Scotland, "Safe food storage". Indicaciones sobre el arroz cocido: las esporas pueden sobrevivir a la cocción, los periodos largos a temperatura ambiente permiten un riesgo de toxinas, enfriar el arroz idealmente en una hora (las porciones más pequeñas se enfrían antes), comer el arroz refrigerado dentro de las 24 horas y recalentar solo una vez hasta que salga vapor en todo su interior. https://www.foodstandards.gov.scot/consumer-advice/food-safety/food-safety-in-the-kitchen/food-storage